DVD
Argomento:
L'Incantevole Creamy Special - Il Ritorno di Creamy
|
By: David
Posted:
03.10.2005 @ 21:39
|
| In omaggio agli appassionati, "Il ritorno di Creamy" sara' in doppia edizione: la nuova integrale prodotta da Yamato Video su un DVD, e la rielaborazione creata all'epoca della trasmissione televisiva sull'altro. |
|
|
|
Re: I DVD di Creamy by Stormovie
Argomento:
L'Incantevole Creamy Special - Il Ritorno di Creamy
|
By: David
Posted:
22.09.2005 @ 17:26
|
| Hai visionato personalmente il master di proprieta' RTI per affermare che e' "proprio cosi'"? Dici di aver registrato la serie anni fa (io ti dico l'anno esatto: 2001) su Italia Uno ed io ti rispondo che in quella messa in onda, infatti, la serie presentava le stesse omissioni presenti nelle tue VHS: io ed altri appassionati abbiamo le regitrazioni della messa in onda del 1995 su Canale 5 e di Retequattro del 1991 e posso assicurarti che i titoli li' sono tutti doppiati. La Stormovie puo' dire quello che le pare e ovviamente cerca di tirare acqua al suo mulino finche' puo'. E' sempre bene non prendere per oro colato quello che dichiarano le case editrici, loro si limitano a trasferire su DVD e a mettere in commercio *cio' che viene loro fornito* da chi detiene i diritti che loro acquistano, e in questo caso Mediaset/RTI per quanto concerne l'edizione italiana. L'audio e' stato trattato con scarsa cura, hanno preso il master e lo hanno montato, sopra al video bello e restaurato dei DVD dell'edizione giapponese, cosi' come l'hanno avuto, senza apportare il minimo restauro su di esso: la differenza con quello giapponese, infatti, e' notevole; tra l'altro, nell'episodio "Joe Serpe" al contrattacco", una scena di un paio di secondi ne e' proprio priva. Per quanto concerne la grafica mi riferivo sia al packaging che ad alcuni menu: i menu animati degli episodi sono gradevoli perche', non a caso, provengono dai DVD giapponesi, quello del menu principale e' di dubbio gusto oltre a stonare con tutto il resto. Spero di averti chiarito le idee. |
|
|
|
I DVD di Creamy by Stormovie
Argomento:
L'Incantevole Creamy Special - Il Ritorno di Creamy
|
By: william
Posted:
22.09.2005 @ 16:36
|
Per quanto riguarda il doppiaggio assente dei titoli degli episodi su alcune puntate, purtoppo il master originale della Mediaset è proprio così, infatti avendo già registrato in videocassetta la serie su Italia Uno anni fa, anche nella versione che ho io manca "la voce di Yu" in alcuni titoli quindi per questo la Stormovie non può farci niente, l'audio italiano non mi sembra danneggiato, certo il suono è leggermente più cupo rispetto alla versione giapponese, però non è niente di grave, per quanto riguarda la grafica (non so se ti riferisci a quella dei menù o delle copertine) non sono certo spettacolari però in compenso i menù di tutte le sezioni sono animati e le copertine sono tutte illustrazioni dell'autrice: la bravissima Akemi Takada.
Infine errori di vario genere non mi sembra che ce ne siano molti, o comunque gravi da non permettere un buon risultato finale. Quindi complimenti alla Stormovie che sta producendo in dvd uno dei più belli fra gli anime degli anni 80.
Se invece nell'edizione del film della Yamato video il doppiaggio è stato interamente cambiato credo proprio che questa volta i fan di Creamy rimarranno delusi... |
|
|
|
Re: Finalmente Creamy in DVD!
Argomento:
L'Incantevole Creamy Special - Il Ritorno di Creamy
|
By: David
Posted:
20.09.2005 @ 17:56
|
| Se non ci credi puoi sempre contattare l'editore dal sito ufficiale yamatovideo.com... Si', la Stormovie ha quasi terminato la pubblicazione della serie Tv (mancano solo 3 volumi alla conclusione), ma anche in questo caso il prodotto ha lasciato molto a desiderare: doppiaggio dei titoli assente in alcuni episodi, poca cura nel restauro della traccia audio italiana, scelte grafiche discutibili, svariati errori di vario genere e altro ancora. |
|
|
|
Re: Re: Finalmente Creamy in DVD!
Argomento:
L'Incantevole Creamy Special - Il Ritorno di Creamy
|
By: william
Posted:
20.09.2005 @ 12:42
|
| Scusa dove hai sentito la bruttissima notizia che il doppiaggio non sarà quello storico? Non posso crederci... Per quanto riguarda la serie la Stormovie sta facendo uscire tutti gli episodi e il doppiaggio è quello che tutti noi conosciamo, è bruttissimo sapere ch il film invece sia stato ridoppiato, se così fosse credo proprio che non lo comprerò... |
|
|
|
Re: Finalmente Creamy in DVD!
Argomento:
L'Incantevole Creamy Special - Il Ritorno di Creamy
|
By: David
Posted:
19.09.2005 @ 10:57
|
| Peccato che il film sia stato interamente ridoppiato! Yamato Video ha dichiarato che Mediaset non possiede piu' il master contenente il doppiaggio televisivo integrale, in quanto il film e' stato "spezzettato" in 4 episodi durante le ultime messe in onda. Tuttavia, lo scorso Dicembre, ItaliaTeen (uno dei canali SKY di Mediaset) ha mandato in onda l'OAV tutto di seguito senza interruzioni audio/video. Questo a dimostrazione del fatto che il doppiaggio originale italiano esiste ancora, eccome se esiste... Quella che manca, spesso, e' la volonta' di fare dei prodotti come si deve. E vogliamo pure gli extra? Sarebbe gia' tanto se non rimaneggiassero le cose e le lasciassero cosi' come sono. Ah, e per quanto riguarda l'uscita, tanto per rimanere sempre coerente con se' stessa, Yamato l'ha posticipata al 19 Ottobre. Per ora... ! |
|
|
|
Finalmente Creamy in DVD!
Argomento:
L'Incantevole Creamy Special - Il Ritorno di Creamy
|
By: william
Posted:
19.09.2005 @ 01:13
|
| Finalmente il primo film di Creamy in versione completamente integrale (almeno secondo le voci che girano). Speriamo solo che questa edizione sarà ricca di contenuti extra e soprattutto la data non verrà di continuo rimandata come sta succedendo in questo ultimo periodo alle pubblicazioni della Yamatovideo. |
|
|
|
| 9 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
