By: Graziano
Posted:
07.07.2005 @ 23:11
|
Ecco che piano piano si fa strada in DVD tutta la filmografia di Almodòvar, di cui aspettiamo ormai, tra i titoli più importanti, solo Matador e Carne Tremula (Donne sull'orlo di una crisi di nervi è da tempo disponibile con lingua Italiana su un DVD MGM nel Regno Unito).
Il dubbio più importante è: sarà l'edizione integrale? Dai dati SEMBREREBBE PROPRIO DI NO. La Rarovideo pubblicò già qualche anno fa una VHS che ricalcava esattamente la copia distribuita in Italia circa sette anni dopo la sua realizzazione (sulla scia del successo di "Donne sull'orlo...") e INDECENTEMENTE TAGLIATA dal distributore, che, per paura della censura (inutilmente, visto che il film fu ugualmente vietato ai minori di 18 anni), ne ridusse la durata da 115' a 87': avete capito bene, quasi 30' in meno. Evidentemente, in questa colonia della Città del Vaticano si temeva addirittura il rifiuto del visto, poiché nel film le protagoniste sono le suore di un convento dell'ordine delle redentiste umiliate: Suor Squallida, Suor Vipera, Suor Perduta, Suor Maltrattata, che, convinte della necessità di conoscere il male per poterlo combattere, si dedicano alla tossicodipendenza, alla scrittura di romanzi pornografici, agli amori omosessuali... La trama non è così semplice e banale, benché lo stile sia ancora quello acerbo dei primi film; l'Almodòvar sanguigno e passionale c'è già tutto e le protagoniste, dalla Madre Superiora di Julieta Serrano (che si innamora della cantante Yolanda), alla Suor Squallida di Marisa Paredes (che cucina torte all'LSD), alla Suor Maltrattata (da tutti) di Chus Lampreave (scrittrice di successo di romanzi pornografici sotto pseudonimo), alla Suor Perduta di Carmen Maura (che suona il bongo mentre dà da mangiare alla sua tigre domestica per farla sentire come a casa nella giungla), sono da manuale.
In ogni caso, la versione italiana uscita a suo tempo e CHE SPERIAMO NON SIA QUELLA IN OGGETTO, taglia interi capitoli e personaggi della vicenda, (come quello della Marchesa, vedova del benefattore del convento), creando dei buchi notevoli nella trama. Esiste un DVD americano CODE FREE con sottotitoli inglesi che dura 100' ed è quindi probabile che ricalchi l'edizione integrale, (considerata la differenza della durata del DVD rispetto alla pellicola cinematografica). |
|
