By: Cenobite74
Posted:
06.03.2007 @ 12:29
|
Ciao Leletto, ho sentito anch'io che questa versione dovrebbe essere tagliata.
L'unico dubbio che mi viene riguarda però... la versione integrale. Mi spiego meglio: quando, molti anni fa, andai a vedere il film al cinema e poi lo vidi una seconda volta in televisione, mi sono accorto che il passaggio televisivo (andato in onda, se non sbaglio, sulla Rai) conteneva delle scene aggiuntive che non erano presenti nella versione cinematografica, come già rilevato da alcuni altri frequentatori del forum.
In particolare
(occhio: INEVITABILI SPOILER!!)
la scena della preparazione dell'infame pappa per il gatto era più lunga ed era completamente diversa la sequenza finale, quella in cui Verdone e Pozzetto servono i clienti al ristorante. Nella versione cinematografica, infatti, in molte parti di questa scena il dialogo era totalmente coperto dalla colonna sonora, mentre in quella versione di Rai2 era possibile ascoltare distintamente TUTTO il dialogo.
L'unico problema è che nei passaggi televisivi successivi, non sono più riuscito a beccare la versione estesa!!! Sono dunque quasi sicuro che questa versione del dvd sia quella corrispondente alla versione cinematografica e non a quella più lunga uscita sulla Rai (una cosa analoga fu fatta col film NON CI RESTA CHE PIANGERE: Canale 5 trasmise una versione molto più lunga, comprensiva di una scena inedita di quaranta minuti, presente tra i contenuti speciali del dvd e non integrata nella pellicola cinematografica).
Spero di non aver intorbidito ulteriormente le acque... |
|
