By: Ivs
Posted:
09.12.2005 @ 21:56
|
Preso oggi a 15,90 €
La questione del formato video necessita innazitutto di una precisazione. Nell'edizione doppio disco R1 la Artisan ha inserito il film sia nell'original camera negative 1.33:1 (approvato da Ferrara) sia nell'1.85:1 anamorfico con il quale il film è uscito nei cinema di tutto il mondo (sempre approvato da Ferrara e,come recita la fascetta "Widescreen version:presented in a "matted" widescreeen format preserving the 1.85:1 aspect ratio of its original theatrical exibition").
La Medusa,non avendo investito molti soldi su questa edizione (d'altronde è un film di "nicchia" che dubito venderà molte copie) ha giustamente optato per l'1.85:1 anamorfico.
La qualità video è ottima e il master,nonostante nei primi 3 secondi mi abbia fatto venire un collasso (c'è il simbolo Penta video con una qualità da vhs),è quello recentemente restaurato sotto la supervisione di Ferrara e del grande direttore della fotografia Bojan Bazelli.
Il quadro è pulitissimo,la definizione insolita per chi è abituato alla granulosità e sporcizia delle sue pellicole e i colori sono resi ottimamente. La qualità del video R1 è un pelino superiore ma solo sotto il versante della rumorosità del quadro (basta comunque attivare un circuito di "noise reduction" e il gioco è fatto...;))
L'audio è presente in Ita e Ing entrambi nella codifica originale 2.0.
La differenza tra le due tracce è abissale.
La traccia Ing restituisce infatti tutti i rumori ambientali (assenti in quella Ita) e da maggior risalto agli effetti sonori (le sparatorie ad esempio).
La traccia Ita è comunque sufficiente ma è da apprezzare la mancanza di disturbi e la perfetta intelleggibilità dei dialoghi.
Il doppiaggio italiano è quello originale (ho confrontato con la vhs)
Passando agli extra troviamo solo solo un trailer mentre l'edizione americana è su un altro pianeta. Essa infatti presenta nell'ordine:
- Audio commentary with director Abel Ferrara
- Audio commentary with producer Mary Kane; editor Tony Redman; composer Joe Delia and associate producer Randy Sabusawa
- Abel Ferrara Documentary:An insightful film about Ferrara’s career and the making of King of New York
- The Adventures of Schoolly D: Snowboarder:A portrait of Schoolly D, the father of gangsta rap, and the inspiration behind King of New York
- TV Spots
- Schoolly D music video
- Theatrical Trailer
Chi ama Ferrara non può lasciarsi sfuggire tutte queste chicche (il documentario sulla carriera vale la bassa spesa necessaria per il dvd) che però non sono sottotitolate in nessuna lingua (il film ha invece subs Ing e Ita)
|
|
