Re: (In)sufficienza
Argomento:
Che succede al povero Allan? (Psyco 2, 1970)
|
By: Davide Z
Posted:
07.07.2011 @ 13:36
|
Allora, due cose.
La prima, nel merito: il film ha più di un aka, ho quindi modificato il titolo con quello presente su IMDB, "Che succede al povero Allan?".
L'indicazione di "Psyco 2" viene mantenuta perché quello è il titolo presente sulla fascetta. Ho comunque inserito una nota sotto la trama come ulteriore avvertimento.
Faccio presente che su altri siti e-commerce il film è riportato semplicemente come "Psyco 2", quindi l'aver inserito il titolo italiano ufficiale è un'accortezza particolare che abbiamo adottato dopo le segnalazioni, allo scopo di evitare ogni possibile confusione. Altre lamentele vanno mosse direttamente alla casa produttrice attraverso i loro spazi di confronto con il pubblico (se esistono).
Seconda cosa, sul metodo: ho notato in questo periodo la fastidiosa tendenza a lasciarsi andare ad apprezzamenti offensivi o sfottenti e più volte tesi a screditare l'operato della redazione, nonostante l'atteggiamento sempre amichevole e disponibile che abbiamo mantenuto verso tutti.
Ora, non so cosa abbia ingenerato la convinzione che questo atteggiamento sia il benvenuto: non lo è. Come non lo sarebbe in nessuna community.
Pertanto, d'ora in poi, chiunque continuerà a minare la serenità di questi spazi con atteggiamenti pretestuosi e polemici e di questo tipo si vedrà rimuovere i post.
Per lo stesso motivo, i precedenti post di Andieshell finiscono Out of Policy e potranno essere consultati togliendo il filtro apposito. Eventuali altri successivi saranno direttamente rimossi.
Buon proseguimento. |
|
|
|
Sufficienza
Argomento:
Che succede al povero Allan? (Psyco 2, 1970)
|
By: deniro84
Posted:
06.07.2011 @ 14:49
|
| Sicuramente non si possono fare paragoni con Psycho di Hichcock, ma quando lo vidi questo film una quindicina di anni fa si è lasciato guardare tranquillamente, anche se non mi è rimasto impresso... comunque ho fatto una ricerca su Wikipedia e tra le curiosita' cè scritto che al botteghino fu un successo nel 83... |
|
|
|
Re: Qualcosa di terribile su Psyco
Argomento:
Che succede al povero Allan? (Psyco 2, 1970)
|
By: roller
Posted:
06.07.2011 @ 11:24
|
Il 'vero' titolo italiano del film è "Che Succede al Povero Allan?" ed è stato trasmesso dalla Rai in un ciclo di film tv chiamato "Sette storie per non dormire" (che aveva una bella sigla dei Goblin!). Nel ciclo avevano programmato anche il bellissimo "Trilogia del terrore".
Per completare la correzione della scheda si dovrebbe mettere il titolo "Che Succede al Povero Allan?" pur dovendo lasciare il titolo farlocco Psyco 2 in quando la cover del dvd ormai è quella che è! Sarebbe anche il caso di correggere la data del film nella scheda perché quel 1983 è ovviamente errato essendo il vero Psycho II del 1983!!!! Ciao Ciao |
|
|
|
Re: Domanda...
Argomento:
Che succede al povero Allan? (Psyco 2, 1970)
|
By: MHLB
Posted:
12.02.2010 @ 16:46
|
| Non sono per nulla d'accordo, andieshell. DVDweb ha fatto benissimo a segnalare il titolo del vero film, ma non può permettersi di eliminare quello che gli è stato affibbiato da questa discutibile casa di distribuzione. Sai come ho fatto a ritrovare la pagina dedicata a questo film? Digitando "Psyco 2"... Perché non ho mai sentito in vita mia "Qualcosa di terribile su Allan" e mi risultava più facile ricordarlo con il "nuovo titolo". Come me, anche dei potenziali acquirenti potrebbero cercare il titolo impostando "Psyco 2" nella ricerca. Se non lo trovassero, DVDweb perderebbe delle persone disposte a comprarlo... Sarebbe poco intelligente, non ti sembra? |
|
|
|
Domanda...
Argomento:
Che succede al povero Allan? (Psyco 2, 1970)
|
By: andieshell
Posted:
29.11.2008 @ 05:36
|
Caro staff di DVDWEB vedo con piacere che, almeno parzialmente, la modifica sul titolo è stata effettuata. Ma mi frulla in testa ancora una domanda: perchè tra parentesi ora campeggia il titolo ''Psyco 2, 1970''? Abbiamo detto che non è assolutamente un film della serie 'Psycho', quindi perchè continuare ad assecondare l'errata (si fa per dire) distribuzione italiana? Oltretutto in quella parentesi c'è un titolo che non esiste da nessuna parte. In versione americana il film è titolato 'How Awful About Allan'' e per l'edizione italiana è stato tradotto in 'Qualcosa di terribile su Allan'. Quindi quel Psyco 2 non esiste da nessuna parte. Io so benissimo che questo film non fa parte del franchise, ma un compratore inesperto si lascia tranquillamente abbindolare da quella parola tra parentesi... anzi, essendo ora il titolo 'specificato' tra parentesi, la questione potrebbe essere più ancora più fuorviante di quanto non lo fosse in precedenza. Se volete essere così precisi inserendo il titolo ''originale'' tra parentesi, io eliminerei l'errato ed inesistente 'Psyco 2' ed inserirei il vero titolo ''How Awful About Allan, 1970''. Non sarebbe più corretto, preciso e professionale?
|
|
|
|
Per DVD WEB - Non è Psycho 2
Argomento:
Che succede al povero Allan? (Psyco 2, 1970)
|
By: andieshell
Posted:
31.10.2008 @ 09:18
|
Caro staff di DVD Web come giustamente precisa Mimmus, questo dvd non è assolutamente Psycho 2 di Richard Franklin, bensì "QUALCOSA DI TERRIBILE SU ALLAN'' (How Awful About Allan), un film destinato alla televisione e girato nel 1970 da Curtis Harrington. La Storm Video lo spaccia per Psycho 2: per non impelagarsi in scomode questioni di diritti d'autore, secondo me, avranno ben pensato di rititolarlo 'Psyco 2'...e così lo vendono 'truffando' (sempre secondo il mio parere) gli eventuali ignari compratori. Ci stavo per cascare anche io...ma, guardando bene i dati sul retro, mi son detto 'questo non è il film che sto cercando e questo Harrington non ha certo diretto il secondo episodio della saga. Informiamoci!'. Ovviamente il dvd è restato sullo scaffale ad aspettare la prossima vittima :-).
Ora, precisato ciò e sottolineata la professionalità che vi contraddistingue, voglio augurarmi che possiate modificare al più presto la scheda da voi compilata al riguardo, proprio per evitare che acquirenti disinformati - e in buona fede -, seguendo le vostre specifiche, possano acquistare un film per un altro...sarebbe disdicevole pensare che siate complici di questa (squallida) trovata della Storm Video. Però molti potrebbero malignare al riguardo...e non gli si potrebbe dar torto.
Visto che sul vostro sito è possibile discutere di ciò tramite il forum, colgo subito l'occasione per sfruttare al meglio questa bella opportunità da voi stessi messaci a disposizione. E' sempre bello poter dire la propria e poter confrontarsi con pareri altrui: mai come in questo caso, l'utilizzo del forum si è rivelato più appropriato.
Modificate la scheda... |
|
|
|
Re: Psycho, quando tutta la serie?
Argomento:
Che succede al povero Allan? (Psyco 2, 1970)
|
By: Giuseppe
Posted:
23.03.2007 @ 00:00
|
In Italia prima o poi uscirà il cofanetto da PSYCHO I a IV, in quasi tutto il mondo, andando su vari siti di dvd tra cui (Amazon) esiste questo cofanetto.
Non riesco a capire perchè in Italia non è ancora uscito, considerando che tutta la serie è della Universal da noi. |
|
|
|
Re: Re: Ma è il vero Psycho 2?
Argomento:
Che succede al povero Allan? (Psyco 2, 1970)
|
By: mimmus
Posted:
22.03.2007 @ 19:00
|
Purtroppo è sbagliata la scheda.
Riporto, nuovamente, la scheda da un altro sito:
"QUALCOSA DI TERRIBILE SU ALLAN (How Awful About Allan - Psyco 2, 1970) (Ita - mono - 4:3) / Regia: Curtis Harrington / Cast: Anthony Perkins, Julie Harris, Joan Hackett, Kent Smith / Genere: Horror / Distr.: MondoTv"
Anche perché i diritti della serie Psycho sono in mano alla Universal e la vedo dura che possa pubblicarlo la Mondo Home... |
|
|
|
Ma è il vero Psycho 2?
Argomento:
Che succede al povero Allan? (Psyco 2, 1970)
|
By: Cenobite74
Posted:
22.03.2007 @ 10:14
|
Altro grande dilemma targato Storm Video! Il fatto è che la versione che ho visto a noleggio, pur riportando il titolo "Psycho 2" e, soprattutto, la locandina del film in questione (Norman Bates sulla scalinata e la casa sullo sfondo)... tutto è fuorché PSYCHO 2!!! Pare infatti che sia un film interpretato sì da Perkins ma del tutto estraneo alla serie di Bates!! Ovviamente anche gli interpreti e il regista sono completamente diversi!!!
A questo punto mi chiedo che senso abbia editare un film del genere, con buona pace degli amanti e dei collezionisti dei film di Perkins...
Certo, non ho la prova che il film cui questa scheda si riferisce sia effettivamente quello di cui sto parlando, ma temo proprio che ci si trovi davanti a un "pacco" clamoroso!
Per tutti gli interessati, vi segnalo l'esistenza di un box della Universal a quattro dvd in vendita in Inghilterra, contenente per l'appunto i quattro film della serie; i capitoli 2,3,4 hanno anche l'audio in italiano, mentre il primo purtroppo no (però in compenso ha una valanga di extra, tra cui un documentario, un making of con interviste varie e altre amenità del genere...). |
|
|
|
| 11 messaggi totali (*) |
1
|
1 pagine totali
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
|
