|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Il ridoppiaggio è una truffa!
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Reginald
Posted:
10.08.2004 @ 12:18
|
Sarebbe ora di dire basta con questa sottile
truffa ai danni dell'acquirente (visto che il
ridoppiaggio non è MAI segnalato come tale
sul dvd). Personalmente ho sempre odiato i
sottotitoli (e la necessità di rimbalzare lo
sguardo perdendomi l'immagine che è nata
col cinema ben prima del sonoro e ne
rappresenta l'essenza primaria) per cui, non
sapendo sufficientemente bene l'inglese,
sono affezionato al doppiaggio. In Italia mi è
andata bene, vista l'indubbia cura e qualità
riposta nella particolare 'arte' dai nostri
doppiatori. Non vedo perché adesso, col
progresso, si debba tornare indietro invece
che andare avanti come imporrebbe la logica.
Volete i ridoppiaggi perché non sapete
rimasterizzare una traccia audio? Male, ma in
ogni caso lasciateci quella vecchia e trattatela
con la dovuta cura, perché di sentire quattro
doppiatori malpagati che annullano il lavoro di
chi ci mise anima e cuore non ne ha voglia
nessuno! E finiamola di dire che solo in Italia
si doppia perché non è vero. Si doppia meno,
ma si doppia eccome. Che un dvd abbia la
traccia originale è un atto dovuto e
necessario, che l'italiano si senta come Dio
comanda e che sia quello cinematografico
originale anche! Volevo prendere L'UOMO
INVISIBILE, del cui ridoppiaggio non avevo
ancora sentito parlare... Ebbene, non lo farò
più e manderò l'ennesima maledizione ai
cialtroni che in Italia spesso gestiscono le
uscite in dvd con incompetente sufficienza.
|
|
|
|
W Joseph!
Argomento:
Aladdin - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Brucaliffo
Posted:
10.08.2004 @ 11:33
|
Infatti, cosa ci dovremo aspettare per questa edizione? Un bel predoppiaggio, postdoppiaggio o magari l'audio di Koda Fratello Orso (sarebbe da farsi 4 risate)? E perché no?, un bel formato non originale, ecco, magari potrebbero mettere il film di sbiego così che per vederlo bisogna girare il televisore! Oppure sarebbe bello se al posto di Aladdin ci fosse... non so... Il Ritorno di Jafar! Buena Vista, siete avvisati, io e Joseph insorgeremo contro di voi se il risultato del vostro 'lavoro' non sarà soddisfacente e spero vivamente che la nuova scena più che aggiunta sia sostituita, com'è successo col film più odiato del momento, Il Re Leone.
Io odio, odio, odio, odio, io odio la Buena Vista!
|
|
|
|
Grazie!
Argomento:
Lilo & Stitch
|
By: Anonimo
Posted:
10.08.2004 @ 11:20
|
Non avrei mai immaginato che addirittura 3 persone leggessero e rispondessero al mio messaggio. Siete stati molto carini e, mi perdonino gli altri due, mi ha colpito particolarmente la risposta di 'voyager'. Grazie ancora.
|
|
|
|
I contenuti speciali della nuova edizione sono:
Argomento:
La Bella Addormentata nel Bosco - Edizione speciale (2 DVD)
|
By: Checco
Posted:
10.08.2004 @ 11:07
|
• Galleria virtuale dei personaggi.
• Making of... La Bella Addormentata nel Bosco.
• Gioco interattivo: il salvataggio di Aurora.
• Studio di inchiostri e colori.
• Commento audio.
• Sequenze dagli storyboards.
• Art attack: come costruire un castello magico.
• Helen Stanley: i riferimenti della danza.
• I riferimenti del Principe Filippo.
• La storia di Peter Tchaikovsky.
• Documentario: Grand Canyon.
• Il Design de La Bella Addormentata.
• La Musica de La Bella Addormentata.
• Trailer cinematografici.
|
|
|
|
Ma c'è bisogno di sentirle le voci?
Argomento:
Il Re Leone 3 - Hakuna Matata (2 DVD)
|
By: Checco
Posted:
10.08.2004 @ 10:53
|
A parte il fatto che Augusto Giardino è un cantante e quindi per lui doppiare anche nel dialogo un film è stata assolutamente un'eccezione, visto che (evidentemente) i direttori del doppiaggio l'hanno trovato più adatto per dare la voce (non solo cantata) a Pumbaa. Ma poi, miei intelligentonissimi che non siete altro, basta andare a vedere i titoli di coda, che per quanto possano essere molto veloci in un dvd (dove non possono essere bloccati col tatsto di pausa), danno cmq. modo di essere letti. Pumbaa QUI è doppiato da MIRKO PONTRELLI, che gli ha dato la voce anche nella serie televisiva. Al contrario di quanto ha detto qualcuno NON È ASSOLUTAMENTE VERO che le voci di Rafiki e Banzai sono diverse (rispettivamente Sergio Fiorentini e Marco Guadagno). Le voci diverse sono (oltre a Pumbaa) quelle di Simba da giovane (sapete, George Castiglia è un tantino cresciuto dal lontano '94) e di Nala, doppiata dall'incomparabile voce di Piper Halliwell e Buffy Sanders (Barbara de Bortoli). Se non mi credete: Link 1 e Link 2.
|
|
|
|
Aloha, e komo mai!
Argomento:
Provaci ancora Stitch!
|
By: ...
Posted:
10.08.2004 @ 10:35
|
Trovo che come tutti i seguiti direct to video della Disney sia un po' una forzatura del primo grande e inimitabile lungometraggio. Puntato molto sull'aspetto 'spaziale' e 'astronavale' (che secondo me passavano in secondo piano nel classico, dove il tema principale è il bisogno di appartenere ad una ohana), presenta - come al solito - disegni meno rifiniti e idee quasi equivalenti a zero. Va visto, cmq, da tutti coloro che hanno intenzione di vedere la serie che andrà in onda sulla Rai (va già in onda a Disney Channel), per l'aggiunta di qualche nuovo personaggio e per comprendere come mai gli altri 625 esperimenti si trovino in libertà. Tra i contenuti speciali (non annoverato dal presente sito) c'è un video dei Jump5 della canzone che chiude il film e che fa da sigla alla serie animata, 'Aloha, e komo mai' (e komo mai = benvenuti - il benvenuto è dato virtualmente agli altri esperimenti, che Stitch chiama cugini).
WOW QUANTO HO SCRITTO!!!!
|
|
|
|
Qui le cose sono due...
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: miky
Posted:
10.08.2004 @ 03:11
|
A mio modo di vedere siamo di fronte a due possibilita'.
La prima: chi fa queste cose ha frainteso lo spirito che ha portato alla realizzazione del supporto dvd, che e' uno strumento utile a garantire una fruizione cinematografica il piu' fedele possibile all' idea originale del regista. Invece si manipola il film per ottenere un dvd strafigo. Orrendo.
La seconda: bisogna fregarsene dell'arte, degli autori, fare soldi il piu' possibile, tanto gli acquirenti sono tonti...
Questo, salvo poi andare a 'dettare' le leggi sul diritto d'autore che sono anacronistiche e illiberali e hanno ben poco le caratteristiche di 'tutela' dell'autore.
Voi quale appoggiate?
Voi quale credete la piu' verosimile?
Un appunto finale per i 'miti' che vedono i film solo in lingua originale, siano in Inglete, giapponese, iraniano...: inutile che facciate tanto quelli dalla mente aperta: avete la mente piu' chiusa di tutti, non accettando le idee di chi pur non pensandola come voi non ha la presunzione di giudicare i vostri pensieri e intaccare i vostri diritti. Se non vi interessa la battaglia per la conservazione degli storici doppiaggi guardatevi i vostri dvd in lingua invece di portare testimonianze di incivilta' e mancanza di rispetto.
|
|
|
|
Nuove edizioni??
Argomento:
Big Fish - Le storie di una vita incredibile
|
By: elbarto
Posted:
10.08.2004 @ 03:09
|
Qualcuno sa se e' prevista una nuova edizione collector's/ director's / super / special a due dischi?? Prima di comprarlo vorrei essere sicuro di non trovare nei negozi tra sei mesi una nuova edizione a due dischi con il triplo degli extra!
Grazie.
|
|
|
|
Soldi sprecati 2
Argomento:
Marlowe Poliziotto Privato
|
By: Sandro
Posted:
09.08.2004 @ 22:30
|
Sono d'accordo sui soldi sprecati, ma non tanto per il film, che per me è bello e ricco d'atmosfera (anche se inevitabilmente 'ridotto' rispetto al romanzo), quanto per il DVD. Premetto che l'ho acquistato in edicola con l'Espresso, ma credo che sia la stessa edizione, no? Ebbene il formato è 4/3, e questo è piuttosto bruttino, e anche grave se il formato originale, come mi aspetterei, fosse diverso (qualcuno ne sa qualcosa?), inoltre se vuoi vedere il film in lingua originale devi beccarti per forza i sottotitoli in italiano, con la simpatica aggiunta che ogni volta che compare un sottotitolo tutto lo schermo si 'sbianca', effetto che rende fastidiosissima la visione del film.
|
|
|
|
Brutto remake
Argomento:
L'Alba dei Morti Viventi - Director's Cut
|
By: Riccardo B
Posted:
09.08.2004 @ 22:09
|
La pellicola di Snyder mi ha annoiato a morte. Addirittura nella scena del parto della madre-zombi in sala sono scoppiati tutti a ridere. Se lo si vuole ritenere una specie di tributo al capolavoro di Romero ok, ma considerarlo un remake mi sembra alquanto presuntuoso. Sono comunque curioso di vedere i 9 minuti di scene tagliate presenti nel DVD...
P.S. Gli attori dell'originale che fanno il cameo nel film di Snyder sono 3 e non 2: Tom Savini, Ken Foree e David Emge.
|
|
|
|
Claudio Capone
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: sleepless
Posted:
09.08.2004 @ 19:41
|
Premetto che odio i ridoppiaggi e non ne vedo l'utilità ma volevo ricordare che Claudio Capone non è solo il doppiatore di RIDGE di Beautiful ma anche di MARK HAMILLL alias LUKE SKYWALKER IN GUERRE STELLARI (e scusate se è poco!!!)
|
|
|
|
Audio ENG e Francese
Argomento:
Waterworld
|
By: Toniù81
Posted:
09.08.2004 @ 19:28
|
Ciao, nella scheda qui sopra c'è scritto 5.1 per l'inglese e il francese ma ho sentito dire che in realtà si tratta di un 5.0.
Quale delle 2 ipotesi è valida? |
|
|
|
Aspect ratio
Argomento:
Navigator
|
By: Toniù81
Posted:
09.08.2004 @ 17:54
|
Questa scheda riporta il formato 1.85:1 anamorfico ma... siamo proprio sicuri sia questo l'aspect ratio di questo DVD? Mi è stato detto che il dvd è fornito di un orribile 1.33:1..
Scrivo qui perchè ho già segnalato il problema a DVDWeb attraverso l'apposito form 'segnala un errore' ma non è stato modificato nulla...
P.S. Anche a me piace molto Explorers, aspetto anch'io notizie di un'eventuale edizione italiana in DVD.
|
|
|
|
Finalmente..
Argomento:
Ragione e Sentimento, Special Edition
|
By: TAno
Posted:
09.08.2004 @ 16:08
|
| La mia vecchia versione era in MPEG2 e il mio impianto si rifiuta di farmi sentire l'audio in italiano... in ogni caso la differenza (su TV) da Italiano e Inglese era disarmante a favore della lingua originale. |
|
|
|
Però !!!!
Argomento:
Zombi
|
By: Brokelanders
Posted:
09.08.2004 @ 15:46
|
Ho letto un'inervista di DE ANGELIS della AYP che parla di tutti i progetti futuri e quando ha iniziato il discorso riguardante il DVD di ZOMBI ha detto anche il probabile prezzo, si dovrebbe attestare sui (udite udite) 70 euro!!! Nonostante tutti gli sforzi che sta facendo, mi sembra un prezzo fuori mercato.
N.B. In America lo stesso cofanetto in vendita a circa 50$ (42-43euro).
|
|
|
|
|
|
