|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Vergogna
Argomento:
Fantozzi
|
By: SCARFACE
Posted:
11.08.2004 @ 15:31
|
| Semplicemente una vergogna nazionale! |
|
|
|
Una vergogna.
Argomento:
Fantozzi
|
By: SCARFACE
Posted:
11.08.2004 @ 15:31
|
| Semplicemente una vergogna nazionale. |
|
|
|
Doppiaggio...
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Gorni
Posted:
11.08.2004 @ 15:27
|
Anch'io per anni ho visto i film doppiati, ma ora, con l'avvento del DVD, ho imparato a guardarli in orignale con i sottotitoli ed è un'altra cosa. Le interpretazioni degli attori con la loro lingua originale sono tutta un'altra cosa. E poi se come purtroppo è capitato, muore Amendola, che doppiava tutti gli attori più famosi (De Niro, Hoffman, Stallone) ora che lui non c'è più, fa un pò effetto sentire gli stessi attori con un'altra voce.
|
|
|
|
Penoso
Argomento:
Zombie Horror - Le Notti del terrore
|
By: alex
Posted:
11.08.2004 @ 14:23
|
| Sara' anche un kult, ma a mio avviso allora sono meglio le tombe dei resuscitati ciechi e la cavalcata dei resuscitati ciechi. |
|
|
|
Un simpatico ripescaggio
Argomento:
Arrivano i miei
|
By: reginald
Posted:
11.08.2004 @ 09:56
|
| Davanti al recupero degli Abatantuoni d'epoca sono sempre riconoscente (sempre che il dvd sia fatto con tutti i crismi, naturalmente, e questo lo si vedrà). Il film è curioso, interessante pur se non certo un gran film. Sydne e Ninì hanno una famiglia totalmente fuori di testa e Abatantuono fa il cantante stile Iglesias (con un accento inedito che non è ne terrunciello né 'normale') cantando un pezzo esilarante. Non si vede moltissimo ma lascia il segno! |
|
|
|
confezione
Argomento:
Sospesi nel Tempo
|
By: Toniù81
Posted:
11.08.2004 @ 05:22
|
| la scheda tecnica riporta come confezione la amaray, ma questa edizione non era contenuta in una SUPER JEWEL BOX? |
|
|
|
Parere
Argomento:
Cannibal Holocaust
|
By: Toniù81
Posted:
11.08.2004 @ 03:17
|
Non avevo mai sentito parlare di questo film prima di un paio d'ore fa.
Ho letto tutti i commenti che questo film ha avuto (uff, + di 150)
Beh che dire... nel 1977 è stato girato Star Wars... questo per far capire che il regista di questo film avrebbe potuto utilizzare agevolmente degli effetti speciali per le uccisioni degli animali... ma la sua è stata chiaramente una scelta mirata... è palese che ora non saremmo qui a discutere di questo film se le uccisioni degli animali fossero state finte.
Ci sono tante cose TRISTI al mondo: la violenza sugli animali è sicuramente una di queste.
Non capisco le persone che etichettano come falsi moralisti i denigratori di questo film.
Dove starebbe ad esempio in questo caso il mio falso moralismo? Nel fatto che mangio la carne? Questo che c'entra con il brutalizzare animali per trarne profitto sfruttando le menti deviate delle persone che si eccitano alla vista di tali barbarie?
Provo SINCERA compassione per tutte le persone che apprezzano questo film... per le persone che si eccitano a guardar morire una scimmia, una tartarughina... e la mia compassione nasce dal fatto che in fondo siete soltanto persone SFORTUNATE...
Perchè forse non lo sapete, ma ci sono tante cose DOLCI nella vita, e sono quelle che innalzano lo spirito, ti fanno sentire vivo e ti fanno capire che, nonostante esistano tante cose BRUTTE, la vita vale la pena d'esser vissuta.
Visto che siamo nel topic di questo film, la maggior parte delle persone che leggono non potrà capire cosa intendo dire... ma questo fa parte della loro SFORTUNA... e perciò rinnovo la mia SINCERA (e Vi giuro che lo è) COMPASSIONE. |
|
|
|
Marlene-Lattanzi, un binomio insostituibile...
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: riccs
Posted:
11.08.2004 @ 00:05
|
| Ho acquistato (tra gli altri) I CACCIATORI DELL'ORO con John Waine e Marlene Dietrich. L'ho inserito nel lettore DVD e improvvisamente ho sentito... Beautiful! Fortunatamente c'era la lingua originale! Ma perché ridoppiare il doppiaggio originale? Perché è rovinato? Mettete anche quello vecchio, con fruscii e difetti vari, ma rispettiamo le atmosfere di quegli anni e le voci insostituibili di Tina Lattanzi e compagnia, i cui birignao hanno fatto vivere da noi Dietrich e Garbo (per citare solo le due divine). Che senso ha sentire oggi quelle attrici con la voce di Brook Logan o di Sally Spectra! Non se ne può più! L'indignazione evidentemente non serve e l'ignoranza (affiancata purtroppo dall’arroganza) di quelli che curano queste nuove edizioni è pari soltanto al monnezzaio televisivo a cui vogliono ormai farci assuefare tutti! L'altro ieri assistevo agli spezzoni di Delia Scala Story riproposte da mamma RAI come riempitivo tra una trasmissione e l'altra e mi sono potuto rendere conto una volta di più di come sono cambiati i tempi e la qualità di ciò che ci viene proposto oggi. Ma come possiamo lamentarci? Quello che ci viene proposto oggi è soltanto lo specchio della nostra mediocrità dilagante e se la RAI riesce a pagare 850 milioni delle vecchie lire a puntata al signor Panariello vuol dire che c'è più di qualcuno che lo guarda. Se su Mediaset imperversano i vari Costantino, Daniele e via dicendo sulla cui 'veridicità' (!!!) il dottor Costanzo ci tiene addirittura lezioni universitarie (!!!) vuol proprio dire che stiamo rotolando giù verso il nulla più assoluto a velocità impressionante. Come meravigliarsi allora se perdiamo le vecchie voci dei vecchi cari film. Omologhiamo anche quelli agli standard della TV deficiente se no c'è il rischio che ci disabituiamo. Caro Dr. DVD, io sono d'accordo con lei, ma io ho 40 anni, il vero problema è che le nuove generazioni non hanno più riferimenti artistici di qualità (siano essi teatro, televisione o cinema) e questo fa sì che lo sfascio totale sia ormai definitivamente alle porte! Che dire di più? Non compriamo più DVD se non corrispondono alle nostre esigenze? Saremmo davvero in pochi a sostenere uno sciopero del genere. Leviamo alto il nostro sdegno? Possiamo farlo anche a voce sostenuta, ma che cambia? Conserviamoci i vecchi film in VHS registrati da mamma RAI e formiamo un archivio della memoria, un museo della qualità, un angolo per non dimenticare e per far conoscere, anche a chi non c’era, quello che non c’è più. Suona retorico e nostalgico? Forse, ma non si può certo negare che Marlene Dietrich, da noi è diventata Marlene Dietrich anche grazie al supporto vocale dell’indimenticabile Tina Lattanzi, dietro il cui doppiaggio c’era uno studio meticoloso del personaggio e non la casualità standardizzata delle caccole da soap opera! |
|
|
|
BRAVO MARCO ORFANO!!
Argomento:
Cannibal Holocaust
|
By: Gisela
Posted:
10.08.2004 @ 22:37
|
| Hai ragione questo film è una vera porcheria. Luca Barbareschi è sempre stato un uomo di dubbio talento tra l'altro come tanti in Italia. L'uccisione del porcellino, è veramente gratuita. Spero che Luca faccia la sua stessa fine!!! Spero che anche il regista di questa porcheria faccia la stessa fine della tartaruga!! |
|
|
|
ichi the killer
Argomento:
Kill Bill: Vol. 1 (DTS5.1)
|
By: Bob
Posted:
10.08.2004 @ 16:35
|
Approfittando del fatto che in passato si era parlato di una certa somiglianza tra Tarantino e Miike, faccio qui una richiesta riguardante uno dei film di quest'ultimo: Ichi the Killer. L'ho visto e mi è piaciuto moltissimo ma non mi è chiaro il finale. Qualcuno potrebbe spiegarmelo?
grazie mille! |
|
|
|
Non è l'articolo delirante... ma i vostri commenti
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Rebek
Posted:
10.08.2004 @ 15:25
|
Che il modo 'migliore' per fruire di un film sia guardarlo in lingua originale (SENZA bisogno dei sottotitoli) non c'è dubbio... (potendolo fare).
Chiunque lo riconosce.
Il problema si pone però quando non lo puoi fare.
Allora si tratta di trovare una soluzione 'accettabile' che consenta di godere del film nel modo migliore possibile.
Se parliamo di film in inglese/americano (lingua che bene o male conosciamo un pò tutti) con i sottotitoli, abbinati a quello che già capisci da solo se sai un pò di inglese, si può arrivare a vedere il film magari anche bene...
Ma coloro che criticano il doppiaggio non si pongono seriamente il problema : 'e se della lingua in cui è girato il film non capisco niente ??'
Questo caso può essere frequente per chi non conosce l'inglese... e meno frequente per gli altri... ma sempre presente !
In questo caso non potete dirmi che il metodo migliore per fruire del film è il sottotitolo !! E' assurdo !
Il cinema è prima di tutto immagine... e se per sapere cosa dicono i dialoghi devo stare con gli occhi incollati sui sottotitoli per due ore, non posso godere appieno dell'immagine !
Praticamente viene meno l'elemento principale del film stesso.
Se non sei un ninja super veloce nella lettura seguire interamente un film basandoti solo sui sottotitoli rovina l'esperienza del film. Molto più che un doppiaggio.
E' facile dire 'Ma l'attore X devi sentirlo in lingua originale... chissenefrega della voce italiana...' specialmente su film che conosci bene e che hai già visto 5 volte e che parla una lingua che più o meno capisci... ma se la lingua non la conosci affatto (e nemmeno il film) il sottotitolo non è e non può essere la soluzione migliore.
E' la cura che uccide il paziente. Non voglio il doppiaggio perchè mi impedisce di sentire la lingua originale... e quindi scelgo una soluzione che mi impedisce di seguire le immagini.
Bella soluzione.
Tralasciamo poi il fatto che il sottotitolo non è cmq. quello che dice l'attore ma più spesso 'un sunto'... se poi è in italiano a maggior ragione c'è di mezzo traduzione/adattamento e si pone lo stesso problema da cui siamo partiti e cioè non è quello che l'autore ha deciso. Tralasciamo anche il fatto che il sottotitolo, per definizione, non è in grado di rendere il MODO in cui dico una cosa... e se la lingua in cui parla l'attore non la capisco affatto con il sottotitolo perdo totalmente ogni eventuale sfumatura che può aver messo in una certa frase (sia essa provocatoria, allusiva, minacciosa, compiaciuta o qualunque altra che vi venga in mente).
Il dvd ci dà la possibilità di sentire gli attori che ci piacciono nella loro lingua madre... bene, ok ! Lo sfruttiamo e lo sfrutteremo... ma questo non significa affatto che si possa buttare via il doppiaggio... che è e rimane il modo migliore per risolvere il problema di cui sopra.
Nè tantomeno significa che si possa cancellare il lavoro fatto da grandi doppiatori del passato, voci a cui abbiamo inevitabilmente associato ricordi ed emozioni. Nessuno vi dice che dovete per forza ascoltarle in italiano... ma nessuno ci dica che dobbiamo per forza cancellarle.
Sarebbe arrogante no ?!
Non si possono e non si devono cancellare... tantomeno con il ridoppiaggio.
Cancellate le vecchie voci... cancellate le emozioni associate. Mi spiace se alcuni di voi considerano 'impura' la fonte da cui mi sono nate quelle emozioni... se anche fosse, il fatto non cambia. Le emozioni e i ricordi restano...
Vincenzino, Andrea e soci permettendo...
|
|
|
|
|
|
