|
|
Benvenuto nel DVDWeb's Cafè! Leggi gli ultimi messaggi pubblicati e partecipa anche tu alle discussioni!
E ricorda tutte le opinioni - purché costruttive - sono le benvenute su DVDWeb.IT! ;-)
|
Vi capisco, però...
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Eol
Posted:
07.08.2004 @ 09:17
|
Sono d'accordo con Vincenzino e Andrea con quanto concerne la possibilità che il DVD finalmente offre di poter fruire di un'opera nella sua versione originale, ma, proprio perchè non parliamo di un VHS ma di un DVD con enormi possibilità di spazio, perchè ci si accanisce con la traccia del doppiaggio italiano? Se, come dite voi, la cosa più importante è la lingua originale (e su questo, ripeto, posso essere d'accordo con voi) perchè rieditare una nuova traccia audio italiana con la scusa del 5.1 e del DTS quando si potrebbe tranquillamente lasciare l'audio italiano che per anni abbiamo imparato a conoscere e a cui ci siamo affezionati nei passaggi TV?
|
|
|
|
Ridoppiaggi
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Mika
Posted:
07.08.2004 @ 09:16
|
Andrea: sono ben d'accordo, anche io in linea di massima cerco di guardare i film in originale, peró bisogna ammettere che certi doppiatori italiani superano addirittura l'originale.. il discorso che hai fatto vale in generale ma per qualche film ho preferito la versione doppiata.
|
|
|
|
C'era da aspettarselo...
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Maurizio
Posted:
07.08.2004 @ 07:44
|
Scusami Dr.DVD ho sempre trovato interessanti i tuoi commenti, ma mi chiedo cosa ti aspettassi quando hai scritto il tuo ultimo articolo... sembra evidente che in Italia il dvd è in mano ad una lobby senza memoria storica e di notevole egoismo a cui nulla importa di quelli che sono gli interessi degli altri o anche solo come si viveva 30-60 anni fa... Queste persone che conoscono tutte le lingue (dato che si dimenticano sempre che il cinema non è solo lingua inglese) dimenticano ovviamente che una sollevazione analoga in Francia ha impedito che il doppiaggio storico di Goldorak fosse buttato nel cestino come avverrà da noi...
Questi arroganti dimenticano che il rispetto delle idee altrui è la base di una società civile, che nessuno toglie loro la traccia in lingua originale e che non avrebbero il diritto di pretendere che gli altri non vedano un film come l'hanno amato per decine d'anni...
Ma è vero purtroppo, siamo in Italia e qui chi fa la voce grossa remando a favore delle Major ottiene tutto quello che vuole, alla faccia di una maggioranza che parla parla ma non sa imporsi.
Poco male Dr.DVD, fra qualche anno nessuno più si ricorderà delle prove recitative di quei veri grandi attori che erano i nostri doppiatori e potremo goderci 'Via col vento' puntata n1999999 di Beautiful... non ci potremo più godere quelle piccole/grandi ingenuità tipiche dell'epoca in cui il film arrivò in Italia ma lo vedremo in 18.9 con il suono che arriverà da punti che non avremmo mai immaginato che esistessero...
Dr.DVD il tuo articolo avrebbe avuto senso se in Italia ci fosse rispetto per gli altri e quindi si potesse fare un discorso del tipo: 'Quello che piace a me c'è, io non riesco a capire perchè a quei 'minorati' piaccia l'opera doppiata con il doppiaggio storico, ma visto che il posto c'è mettiamocela in modo che si possa essere tutti contenti'...
Ma purtroppo... hai letto i primi commenti... questo semplicemente non esiste.
W l'arroganza! :-(
|
|
|
|
Ancoraaaaa! NOO!!
Argomento:
Nightmare III: I guerrieri del sogno
|
By: Mustaine
Posted:
07.08.2004 @ 02:20
|
Ma secondo voi perchè hanno trattato in questo modo anche il numero tre? Intendo sul piano sonoro. Qua mi sembra che l'hanno combinata ancora più grossa!!! Qualcuno, cortesemente, sa se in lingua originale quelle parti di cui (p) ha elencato, lamentandosi a ragione, di quelle mancanze audio sono esistenti o meno??? grazie!
|
|
|
|
Capitolo 7
Argomento:
Nightmare II: La Rivincita
|
By: mustaine
Posted:
07.08.2004 @ 02:09
|
Ragazzi anche io ho riscontrato quel vuoto audio di soli 2 secondi e mezzo, quasi 3, è sempre si, al capitolo 7, ma l'insonorizzazione avviene esattamente, o almeno così spunta sul contatore del mio lettore, fra il secondo del minuto 00:23:11 e il secondo del minuto 00:23:13! controllate bene.
|
|
|
|
Reginald: Sei un fan di Freddy?
Argomento:
Nightmare IV: Il non risveglio
|
By: Marco
Posted:
07.08.2004 @ 01:03
|
Caro Reginald,
vorrei dire a te e non solo che in america alcuni tizi malati di mente vendono articoli su Freddy e Jason... specialmente il mitico guanto dove però gli artigli sono fatti di vero metallo, se non mi credi controlla le foto sul seguente sito.
http://www.freddygloves.com
Pare che il guanto e altri accessori li facciano loro, quindi chiedo a te e agli atri di stare molto attenti, io intanto vedrò se posso denunciare questi tizi.
Ciao.
|
|
|
|
Seconda serie...?!?
Argomento:
Taken (6 DVD)
|
By: Dakota
Posted:
06.08.2004 @ 20:57
|
Sono completamente d'accordo con te Aquila d'Acciaio, però mi giunge nuova la notizia che sia in lavorazione una seconda serie... io veramente sapevo da fonti più che attendibili che dopo l'uscita della prima serie, 3 anni fa, non si è più parlato di riprendere le riprese e così non è stato fino ad oggi... Potrei sapere come sai che sia in lavorazione una nuova serie di Taken? Se così fosse sul serio, sarei una delle persone più felici del mondo!
|
|
|
|
Ancora con questa storia dei ridoppiaggi?!
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Andrea
Posted:
06.08.2004 @ 20:05
|
Solo in Italia accade che ci sia una sollevazione popolare contro i ridoppiaggi semplicemente perchè... negli altri paesi praticamente il doppiaggio non esiste!
Il DVD serve a far risaltare un'opera come mai prima e non certo per legarsi indissolubilmente a delle voci! I Film vanno sentiti in originale con i sottotitoli; vogliano sentire recitare De Niro e non una voce a lui sovrapposta.
|
|
|
|
I film della Monsters' Gift Edition
Argomento:
The Monster Legacy Collection (13 DVD + 3 Busti)
|
By: Il Direttore
Posted:
06.08.2004 @ 19:18
|
Ecco i film che faranno parte della Gift Edition:
-Dracula (1931)
-Dracula - Versione Originale Spagnola (1931)
-La Figlia di Dracula
-Il Figlio di Dracula
-La Casa di Dracula
-Frankenstein
-La Moglie di Frankenstein
-Il Figlio di Frankenstein
-Il Fantasma di Frankestein
-La Casa di Frankenstein
-L'Uomo Lupo
-Il Lupo Mannaro di Londra
-Frankenstein Incontra l'Uomo Lupo
-La Donna Lupo a Londra
-Il Fantasma dell'Opera
-La Mummia
-Il Mostro della Laguna Nera
-L'Uomo Invisibile
_____________________
Dr.DVD conferma...
Esatto. Niente di nuovo, comunque..
|
|
|
|
Articolo delirante
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: vincenzino
Posted:
06.08.2004 @ 17:46
|
Ti chiedi 'ancora una volta ci si può chiedere quale sia lo scopo di un supporto come il dvd'.
Te lo dico io: far sì che gli scandalosi doppiaggi vengano pian piano spazzati via dall'avvento della LINGUA ORIGINALE.
|
|
|
|
Angel - 1th season
Argomento:
Serie TV: che passione!
|
By: starsha
Posted:
06.08.2004 @ 13:06
|
Carissima redazione di Dvdweb... voi che tutto potete :-)
riuscite ad avere notizie certe sull'uscita della 1ª stagione di
'Angel' che sembra in uscita in ottobre (stesso periodo di 'the
day after tomorrow' (vedi http://www.vampy.tv/
bibliotecanews.htm)!
grazie.. grazie.... grazie |
|
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
|
