Roba da Striscia la notizia
Argomento:
Cenerentola - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Lino
Posted:
18.02.2006 @ 15:45
|
Premetto di essere soddisfatto di questa edizione. Tuttavia.... Nel foglietto interno al DVD dell’edizione italiana di Cenerentola, dove viene riportato l’indice delle scene, troviamo una bella sorpresa.
…… 14. Il vestito è pronto 15. E' tempo di lasciare il ballo 16. La fata Smemorina 17. Bididbi Boddibi Bu 18. Il ballo a Palazzo ……….
Oops!!!! Che è successo? Il ballo lo si lascia prima di incontrare la fatina? E dopo ci si ritorna? Aiuto il mondo è sottosopra. Ma la spiegazione forse è semplice. Alla Buena Vista c'è il solito zoticone che crede di sapere l'inglese e invece non lo sa. Oppure chi lo sa.
Sul foglietto della versione originale americana (da me comprata su Amazon in un cofanetto spesso 6 cm da leccarsi i baffi) c'è scritto: "TIME TO LEAVE FOR THE BALL" che letteralmente significa: "E' ora di partire per il ballo". A questo punto faccio solamente due considerazioni.
1. Quando si fanno le cose vanno fatte con un minimo di cervello e di attenzione. Anche se sono cose che vengono frettolosamente declassate a "roba per bambini". Non mi aspetto che certa gente abbia rispetto per film meravigliosi come questo, che hanno segnato la storia del cinema quando loro non erano nemmeno in fase embrionale. Però almeno un po' di esperienza nelle traduzioni da una lingua moderna la pretendo.
2. Anche uno che non sa l'inglese si accorge dell'errore, poiché presumo che tutti sappiano raccontare in due parole la storia di Cenerentola e sapere che il ballo viene dopo la fatina. Non si tratta di cartoni Disney ma di una fiaba della tradizione popolare europea. Detto questo, mentre mi cadono le braccia, mi vengono da ripetere le ultime parole che Crudelia De' Mon lancia verso la fine della Carica dei 101 ad Orazio e Gaspare. Chi possiede già questo film in vinile, VHS o DVD vada pure ad ascoltarsele.
Saluti! |
|
|
Re: Re: Chi l'ha vista?
Argomento:
Cenerentola - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Maurizio
Posted:
23.01.2006 @ 16:33
|
Francesco se sei di Milano e ne hai l'opportunità puoi comprarlo comodamente da Ricordi/Feltrinelli, Messaggerie, FNAC e Mondadori. Sabato ho fatto un giro prima di partire e lo avevano tutti regolarmente esposto anche se avendolo io acquistato su questo sito non ho controllato quanto costasse lì. |
|
|
prezzi e disponibilità
Argomento:
Cenerentola - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: luigi 72
Posted:
23.01.2006 @ 15:48
|
io infatti l'ho acquistato su questo sito e non ho avuto problemi. mi è stata spedita l'edizione a due dischi.
però ho una domanda per dr. dvd:
tra i contenuti extra ce ne è uno che non ha senso... si chiama "il gioco del pigiama delle principesse"... si tratterebbe di un gioco, anche perché alla fine dà le opzioni "esci o gioca di nuovo"... però non è un gioco... è un video non interattivo... provate voi... secondo me è un errore... è un link a qualcosa di diverso... qualcuno che ha l'edizione a due dischi può provare e darmi un parere??? grazie |
|
|
Per Francesco
Argomento:
Cenerentola - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Giorgio
Posted:
23.01.2006 @ 13:53
|
Caro francesco, il DVD in questione non è il primo ad avere questo particolare trattamento, ti cito alcuni "compagni di merende"; Chronicle of riddick director's cut, Apollo 13, Fuori in 60 secondi, Le ragazze del coyote Ugly. Questi sono gli ultimi usciti che specialemte nelle grandi catene non se ne è vista neanche l'ombra fino a quando (nel caso di apollo 13 e Riddick) non hanno venduto una cospicua (si scrive così) parte dei titoli obsoleti o presunti. |
|
|
Re: Re: Chi l'ha vista?
Argomento:
Cenerentola - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: MARCO
Posted:
23.01.2006 @ 12:40
|
Ti comunico che anche a Mediaworld di Ravenna non sapevano nulla di questa edizione a 2dvd?!? Sono andato in un'altra catena e li' l'ho trovato anche se imboscato insiema a quelli a 1dvd e non pubblicizzato.... Pensavo anch'io visto, il "titolo" di questo dvd, di trovare negli iper scafali pieni di questo DVD!?!?! |
|
|
Re: Chi l'ha vista?
Argomento:
Cenerentola - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Francesco
Posted:
23.01.2006 @ 12:25
|
Ciao tutti mi chiamo Francesco sono di Milano e volevo comunicare a tutti voi una cosa che mi è capitata girando alla ricerca di Cenerentola vers. 2 dvd. Come molti di voi è dal 18 di Gennaio che ogni giorno vado alla Mediaworld che ho vicino a casa per sapere se è arrivato il nuovo dvd di Cenerentola e ovviamente mi dicono sempre che è in ordine e che deve arrivare. Casualmente ieri entro in un punto vendita di un’altra grande catena di negozi che vendono dvd e prodotti tecnologici (non faccio nomi e poi capirete il perchè) e faccio la stessa domanda anche se mi aspettavo la medesima risposta dato che sugli scaffale il nuovo dvd non c’era. Il commesso, tra l’altro molto gentile, li per li è rimasto un po’ stordito quando gli ho accennato dell’esistenza di una versione a 2 dvd di Cenerentola, apre allora un file sul suo computer dove erano indicate tutte le uscite e gli arrivi nel negozio ed è li che senza volerlo ho visto una cosa che mi ha lasciato abbastanza perplesso. Accanto al titolo “Cenerentola edizione speciale 2 dvd” in uscita il 18 di Gennaio c’era scritto in grassetto e a caratteri cubitali (ecco perché l’ho notato) : ATTENZIONE DA METTERE IN VENDITA SOLO A FINE SCORTE DI CENERENTOLA VERSIONE 1 DVD !! Adesso mi è chiaro perché faccio fatica a trovare la versione 2 dvd in giro……….se tutti si comportano così. Ovviamente la versione a 2 dvd l’avevo gia vista in un piccolo negozio di dvd ma al prezzo di 26,90 euro quindi più cara rispetto ai normali 20 euro. Quindi ora il dilemma è: comperarla più cara dove l’ho vista o aspettare e sperare che il dvd venga distribuito anche nella grande distribuzione? Evviva Evviva le nuove politiche distributive dei dvd !!
|
|
|
Chi l'ha vista?
Argomento:
Cenerentola - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: ToMoLo
Posted:
22.01.2006 @ 16:55
|
E' dal 18 che vago per videoteche alla ricerca di questa edizione perduta e ancora non l'ho vista da nessuna parte. In compenso ho scoperto l'ultima chicca della BVI: dopo anni di attesa sono usciti "Toy Story 10° anniversario" e "Toy Story 2 edizione speciale". Ogni anniversario merita la sopresa e qui la sorpresa è il disco unico, così come la cosa che rende davvero "speciale" l'edizione del secondo film è incaz..tura che ti piglia quando ti accorgi che contiene un disco soltanto. Inutile dire che in zona 1 erano entrambi a 2 dischi. A questo punto non mi resta che preannunciarvi la politica commerciale adottata per l'uscita di "LIlli e il vagabondo": nell'amaray non troverete nemmeno il primo disco, bensì un coupon per ritirare il film direttamente dal vostro marocchino di fiducia. Sono previste inoltre due edizioni: quella "normale" masterizzata su di un Princo e quella "speciale" masterizzata su supporto Verbatim. Buona visione. |
|
|
Re: Perché, dvdweb?
Argomento:
Cenerentola - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: brucaliffo
Posted:
13.01.2006 @ 20:16
|
Eh, già! La politica era quella: far uscire la versione zucca prima delle feste di Natale in modo che andasse a ruba e poi... ecco spuntare la versione a 2 dvd immancabile in una collezione. Ed ecco fregati i collezionisti!! Per fortuna mi ero rifiutato di acquistare la versione zucca ed è bastato aspettare due mesi per avere (spero! Con la BVI finché non vedo non credo!) la versione 2 dvd.
Sarà la stessa cosa per Lilli e il Vagabondo? Beh, direi che anche per quel titolo aspetterò un po' prima di prendere la versione "zucca" ad 1 dvd... ;-) |
|
|
26 messaggi totali |
1
2
|
2 pagine totali
|
|
|
|