Al Pacino è Al Pacino Argomento: Scarface - Edizione Speciale (2 DVD)
By: Simone Savio Posted: 08.11.2006 @ 10:27	Condivido le critiche all'audio italiano presenti nel dvd. In particolare le "ESSE ELETTRICHE" sono davvero odiose e frustranti per un appassionato di cinema e di home theatre. Devo però fare un appunto importante. Il film, a mio parere MAGNIFICO, vale soprattutto in versione originale. L'interpretazione di Al Pacino seppur supportata in italiano da un ottimo doppiaggio di Ferruccio Amendola, nulla può se confrontata con la voce originale. L'accento, la rabbia... Tony Montana non può essere doppiato. Devo ammettere che altri film li preferisco doppiati (un esempio su tutti, in "S1M0NE" io preferisco il doppiaggio di Giannini alla voce dello stesso Pacino, davvero!), ma quando si parla di SCARFACE non posso che consigliare a tutti di seguire le vicende di Tony Montana rigorosamente in lingua originale. Per quanto riguarda l'edizione in DVD, sottolineo gli splendidi contenuti extra del secondo disco. Ho visto che nei negozi vendono ancora, ad un prezzo davvero vicino, anche l'edizione a disco singolo. Ma a tutti dico: prendete il doppio disco perchè ne vale la pena, anche se non siete fan sfegatati del film, i contenuti extra sono davvero curiosi e interessanti per tutti, in particolar modo quello dedicato alla versione televisiva e a quello sull'influenza culturale dovuta al film. Tra l'altro i contenuti extra di Scarface sono ancora più preziosi rispetto ad altri perchè contengono interventi di Al Pacino, mentre invece, per esempio, nei contenuti extra del doppio disco di "Ogni maledetta domenica", Al Pacino non dice una parola!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

L'audio è una porcheria! Argomento: Scarface - Edizione Speciale (2 DVD)
By: Tommy Vercetti Posted: 31.10.2006 @ 14:57	Già, una vera schifezza! Non in quanto è stereo, dato che nelle sale è uscito così, ma è sporco, pieno di fruscii, persino la mia vecchia VHS si sente meglio, quanto costava alla Universal alzare il bitrate del sonoro? Sentire una frase tipo "Lei si tratta bene, Mr. Sosa" e sentire ad ogni "S" una scarica elettrica è fastidiosissimo, e si che per la traccia inglese hanno persino usato il DTS... un vero peccato perchè la qualità video è abbastanza buona, ho visto in giro comunque una Platinum Edition, vorrei sapere se uscirà anche in italia (visto che per ora è solo per la zona 1) ma temo che usino la stessa traccia audio, come in molte riedizioni in DVD.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

2 messaggi totali  1  1 pagine totali