Re: DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO
Argomento:
I sette samurai (BD-R, Blu-Ray)
|
By: YAMATO
Posted:
08.01.2021 @ 17:11
|
Ciao KIKUCHIYO,
a metà febbraio circa uscirà una Special Edition di 3 Blu-Ray dalla Sinister Film.
L'attuale audio Dolby Digital 2.0 sarà sostituito con il DTS 2.0 nella Special Edition, che comprenderà audio giapponese, audio italiano e sottotitoli in italiano.
Il film avrà la durata di 207 minuti ma non so dirti se il doppiaggio sarà integrale o meno perchè non ho molte informazioni a riguardo... la mia sensazione è che sarà parziale, sostituito dai sottotitoli nelle parti mancanti, in cui subentrerà automaticamente il doppiaggio originale, ma potrei sbagliarmi. |
|
|
|
Re: DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO
Argomento:
I sette samurai (BD-R, Blu-Ray)
|
By: IchabodCrane
Posted:
06.01.2021 @ 20:14
|
| Nelle specifiche, c'è solo una traccia italiana, e cioè il doppiaggio originale d'epoca, ma è la versione integrale. Nelle parti non doppiate, ci sarà l'audio originale con i sottotitoli italiani. Mentre nell'edizione della sinister, ci sarà sicuramente sia il doppiaggio d'epoca che il ridoppiaggio |
|
|
|
DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO
Argomento:
I sette samurai (BD-R, Blu-Ray)
|
By: KIKUCHIYO
Posted:
04.01.2021 @ 14:34
|
Salve
Qualcuso sa se sarà presente oltre il doppiaggio storico anche il ridoppiaggio integrale della versione voluta da KUROSAWA da 207 minuti?
Il doppiaggio storico e’ meraviglioso anche se non troppo fedele e della durata di soli 130 minuti della versione ridotta italiana dell’epoca.
Mi domando ma se inserissero solo il doppiaggio storico per il resto del film cosa mettono?? Sottotitoli o reintegrano il nuovo doppiaggio nelle parti inedite??
Grazie a chi mi risponderà |
|
|
|
| 5 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
