Re: Accendiamo un cero
Argomento:
Terminator 2: Il Giorno del Giudizio - Edizione Speciale (3 DVD)
|
By: Tito79
Posted:
07.11.2007 @ 19:54
|
| Salve, secondo me la Versione Director's Cut è in lingua originale, anche perchè so che non è mai esistita in italiano ed è impossibile che l'hanno doppiata, che poi sarebbe stato un macello con voci diverse! Quindi come penso io: il DVD 1 sarà il film normale in Italiano, il DVD 2 la Versione Directors'Cut in lingua Inglese e penso che non ci siano nemmeno i sottotitoli in italiano, e il DVD 3 ci saranno i Contenuti Speciali. Per miracolo... bah, chissà, può darsi che nella Director's Cut ci siano almeno anche i sottotitoli in Italiano, ma è difficile! Comunque se lo comprate fatemi sapere! Ciao. |
|
|
|
Accendiamo un cero
Argomento:
Terminator 2: Il Giorno del Giudizio - Edizione Speciale (3 DVD)
|
By: jena123
Posted:
27.10.2007 @ 16:04
|
| Tocca accendere un cero per questa sospirata notizia. Ieri stavo guardando la classifica dei 10 dvd piu visti e quando ho visto terminator 2 a 3 dvd mi stava quasi mancando il fiato, quando ho digitato sopra per vedere i dettagli e ho letto che sarebbe stata presente la director"s cut il tutto a 10.90 quasi svenivo. Spero che non abbiano fatto il ridoppiaggio, l'ideale sarebbe se nei momenti in cui ci sono le scene inedite si passa dall"audio italiano a quello inglese con sottotitoli proprio come nella prima edizione di Aliens. Comunque qualsiasi cosa facciano o non facciano con l'audio io domani me la ordino. |
|
|
|
Audio italiano? Siamo sicuri???
Argomento:
Terminator 2: Il Giorno del Giudizio - Edizione Speciale (3 DVD)
|
By: Blofeld
Posted:
23.10.2007 @ 10:17
|
| Leggo con felicità incontrollabile circa l'uscita (finalmente) italiana di questo dvd già da tempo disponibile in regione 1. Mi sopraggiunge però un dubbio (lecito): non sarà mica che per la versione cinematografica sia presente l'audio italiano e per la director's cut no? Ricordo a tutti il cofanetto "Alien Quadrilogy" dove, primo film a parte, tutte le edizioni speciali erano in inglese con sottotitoli in italiano! Qualcuno sa qualcosa al riguardo? |
|
|
|
Re: Eppure...
Argomento:
Terminator 2: Il Giorno del Giudizio - Edizione Speciale (3 DVD)
|
By: papa
Posted:
03.10.2007 @ 19:46
|
| Si, anche io al cinema e nei dvd che ho di Terminator 2 ho visto quella scena, ma quello che non abbiamo visto, e finalmente vedremo, è che il T-1000 va a controllare la targhetta con il nome del cane e capisce di essere stato scoperto. Ma pensa che ci sono altre scene, perche dura 11 minuti in più, l'avevo letto anni fa e ho sempre rosicato, ma ora mi rifaccio evvai. |
|
|
|
Per papa: Eppure...
Argomento:
Terminator 2: Il Giorno del Giudizio - Edizione Speciale (3 DVD)
|
By: Cenobite74
Posted:
03.10.2007 @ 16:59
|
Per papa: Eppure io ti assicuro che la scena in cui il piccolo John Connor e il granitico Schwarzy inventano il nome del cane l'ho vista al cinema!!! Lo so per certo perché poi qualche tempo dopo, leggendo il romanzo tratto dalla sceneggiatura, ho avuto modo di scoprire un clamoroso errore di traduzione italiana del libro stesso.
Mentre infatti nel film i due, per l'appunto, inventano il nome del cane per trarre in inganno la "mamma" di John, nel libro il Terminator le chiede (al telefono) come sta il cane chiamandolo con il suo vero nome (!!!), vanificando di fatto la gag: in questo modo infatti non è affatto chiaro come abbia fatto il cyborg a capire con chi stia realmente parlando... |
|
|
|
Re: Re: Solamente 5 versioni?
Argomento:
Terminator 2: Il Giorno del Giudizio - Edizione Speciale (3 DVD)
|
By: papa
Posted:
03.10.2007 @ 14:45
|
| Finalmente, grazie dio di esistere, potrò allora finalmente vedere il film integrale compresa la scena in cui per scoprire se il terminator cattivo aveva ucciso la famiglia di john connor quella adottiva, inventano il nome del cane; e poi finalmente vedremo che il Terminator cattivo guardando la medaglietta del cane scopre di essere stato fregato e pensare che lo volevo comprare in americano grazie grazie. |
|
|
|
| 56 messaggi totali (*) |
1
2
3
4
|
4 pagine totali
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
|
