dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > Confermato Nausicaa a Ottobre! > Naviga nei messaggi Venerdì, 29 Mar 2024 12:00

Confermato Nausicaa a Ottobre!

Tutti i messaggi su Confermato Nausicaa a Ottobre!...


Re: Re: Le critiche alla lucky red
Argomento: Confermato Nausicaa a Ottobre!

By: Ivan

Posted: 28.08.2015 @ 21:46
Io il problema dei DISGUSTOSI adattamenti di Gualtiero l'ho risolto alla radice:
NON PAGO per vedere questi film al cinema e NON COMPRO più nulla dello Studio Ghibli dove Cannarsi sia coinvolto. È l'unico modo che abbiamo per fare una protesta efficace, ovvero: NON DARE SOLDI alla Lucky Red finchè non sostituisce quel pazzo con un adattatore vero.
Gruppo: Buio in Sala - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Le critiche alla Lucky Red
Argomento: Confermato Nausicaa a Ottobre!

By: coach

Posted: 28.08.2015 @ 19:53
Lo Studio Ghibli non smette, prenderà una pausa, c'è stato un fraintendimento nella traduzione dal giapponese all'italiano (forse Cannarsi si è occupato anche della comunicazione? XD)
Gruppo: Buio in Sala - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Re: Le critiche alla Lucky Red
Argomento: Confermato Nausicaa a Ottobre!

By: Teo teo

Posted: 28.08.2015 @ 13:11
Oddio!!!!

Dici che in Marnie, che visivamente mi sembra un capolavoro (sembra che ad ogni cartoon la Ghibli faccia sempre meglio, è quasi un delitto contro l'umanità il fatto che smetta), la storia non la conosco non avendolo visto, i dialoghi sono peggiori di tutte le produzioni recenti?
Cioè Cannarsi ha superato se stesso????
Stento a crederlo...
Pero, dai, almeno siamo sicuri che erano fedelissimissimi all'originale!!!!!!

Restando in tema, mi sapresti dire perchè hanno ridoppiato Una tomba per le lucciole e La citta incantata?
Solamente perché i doppiaggi li avevano fatti dei distributori precedenti (Yamato e la Universal, se non sbaglio )?
Mi pare che fossero recenti, quindi senza nessun "problema" di confrontare un doppiaggio old style e uno recente... Perche li hanno rifatti????
Tu che li hai sentiti entrambi, cosa ne pensi?

Grazie Davide
Gruppo: Buio in Sala - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Le critiche alla Lucky Red
Argomento: Confermato Nausicaa a Ottobre!

By: Davide Z

Posted: 28.08.2015 @ 12:20
Ciao Teo,

beh, mi sembra difficile che non se ne siano accorti, considerato il fatto che con Marnie c'è stata una pioggia di commenti sulla pagina Facebook stessa di Lucky Red.

E considerato anche il fatto che io stesso ho scritto all'ufficio stampa lamentando il problema :-)

Probabilmente al momento in casa Lucky Red non riescono a trovare alternative concrete, in fondo Gualtiero Cannarsi è sicuramente competente in materia e con l'affollamento di titoli dell'ultimo anno ha anche dimostrato di poter gestire più titoli a breve distanza (in poco tempo ci sono stati i doppiaggi di "Mononoke", "La città incantata", "Si alza il vento", "La principessa Splendente", "Il regno dei sogni e della follia", "Marnie", "Nausicaa", "La tomba delle lucciole", mi pare debba uscire anche qualche altro inedito direttamente in Blu-ray).

In effetti io più che la sostituzione proporrei l'affiancamento di un supervisore che verifichi la "tenuta" del dialogo in italiano, perché non si possono più sentire frasi come "ho trovato il diario nello spiraglio di uno scaffale" o "Prendi un pasto" eccetera.

Certo, non è detto che lui accetti una simile imposizione, ma il problema in qualche modo deve essere risolto.
Gruppo: Buio in Sala - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Le critiche alla Lucky Red
Argomento: Confermato Nausicaa a Ottobre!

By: Teo teo

Posted: 27.08.2015 @ 13:15
Ciao Davide Z!

Scusa se te lo chiedo, ma ti risulta che le "critiche" agli adattamenti di cannarsi dei film ghibli, siano usciti dai forum soliti pieni di "girellari" e siano arrivati in qualche forma ufficiale ai dirigenti della lucky red?

Io non confido in una apertura mentale del sig.re Gualtiero Cannarsi alla questione, ma sarei contento che almeno si renda conto di quanto intransigente (stupidamente) sia, e che non tutti condividono la sua veduta sulla questione.

Purtroppo non ho potuto vedere Marnie al cinema, rimedierò con i dvd, ma cosa è successo?
Gruppo: Buio in Sala - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


65 messaggi totali  1   2   3   4   5  5 pagine totali



© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy