Re: La causa del problema
Argomento:
Universal sul problema audio de Lo squalo
|
By: Balthar
Posted:
07.09.2012 @ 19:55
|
Ciao Corridors. Non è detto che abbiano fatto un nuovo mix usando la vecchia colonna dialoghi italiana. Non credo che esista più. Probabilmente hanno semplicemente insertato la nuova colonna internazionale (musica + effetti) nelle parti senza dialoghi.
Il termine "foley" che usi è improprio. Meglio "colonna effetti". |
|
|
|
Mail per sostituzione
Argomento:
Universal sul problema audio de Lo squalo
|
By: Falk77
Posted:
07.09.2012 @ 18:28
|
Universal Pictures Italia: Vi comunichiamo che stiamo ricevendo ed archiviando tutte le vostre email di richiesta di sostituzione: nessuna email è mai stata cestinata. La notifica "not read" è dovuta al fatto che i messaggi sono automaticamente archiviati in un'apposita cartella
Ecco risolto l'arcano :-) |
|
|
|
La causa del problema
Argomento:
Universal sul problema audio de Lo squalo
|
By: Corridors
Posted:
07.09.2012 @ 03:06
|
In realtà, se avete buon orecchio, vi accorgerete che la traccia italiana non contiene l'audio italiano originale del 1975 bensì un remix 2.0 (dual mono, credo) contenente si il doppiaggio originale ma non il FOLEY (effetti sonori) dell'epoca. Credo si tratti del FOLEY del precedente mix 5.1 del 2005.
Una scena su tutte per il confronto (per chi ha la prima edizione DVD) tutta la scena finale, immediatamente dopo l"inserimento bombola". Fate caso alla differenza degli spari e soprattutto all' esplosione dello squalo. Mi è sempre mancato quel sibilo del mix 1975 poco prima e durante l'esplosione che fa da collegamento all' l'ultimo colpo di fucile sparato. Quel sibilo, oltre ai colpi di fucile meno dinamici del 75, sono presenti nel DVD del 2000 e nella traccia mono inglese del Blu-Ray contenente credo il mix mono originale. In parte il sibilo è audibile anche nel nuovo ottimo mix inglese 7.1, segno che si tratta di un lavoro accurato che cerca un compromesso tra vecchio e nuovo in modo da soddisfare l'esigenza di un suono piu dinamico senza dimenticare la memoria storica del mix mono originale. Per qualche ignoto motivo, le ultime battute sono mancanti, forse per un errore oppure semplicemente mancavano nella colonna dialoghi recuperata da Universal. Non so dire se questo nuovo missaggio italiano è recente oppure era in origine destinato al dvd del 2005 ma certamente una domanda mi sorge spontanea: Se la colonna dialoghi originali era disponibile, perchè non realizzare un 5.1 o meglio un 7.1 anche per la lingua italiana? Tanto il nuovo "missatore "lo devi pagare, tanto vale quindi.... Mah, Misteri della fede! Spero che il disco sostituito contenga finalmente il vero , originale missaggio del 75.
Cosi ho pensato, Cosi ho scritto. Orevuàr |
|
|
|
Re: Re: Ma dai...?
Argomento:
Universal sul problema audio de Lo squalo
|
By: coach
Posted:
06.09.2012 @ 22:11
|
Mattomarinaio ha ragione, però tante case mettono in vendita prodotti difettosi e non solo non rimediano ma molto spesso non rispondono nemmeno alle richieste degli acquirenti... Perciò la mossa di Universal non dico che sia da premiare ma almeno da riconoscere!
E' un discorso che abbiamo fatto 2 anni fa con Alien... |
|
|
|
Re: Ma dai...?
Argomento:
Universal sul problema audio de Lo squalo
|
By: Randall McMurphy
Posted:
06.09.2012 @ 21:33
|
Plaudo all'iniziativa Universal di sostituire i dischi con il problema audio; in un mare di aziende che vendono fischi per fiaschi, prodotti fallati e blu-ray penosi bisogna ammettere che questo comportamento denota un rispetto per il cliente che è merce rara di questi tempi.
Un saluto a tutti. |
|
|
|
Re: Re: Ma dai...?
Argomento:
Universal sul problema audio de Lo squalo
|
By: Davide Z
Posted:
06.09.2012 @ 16:06
|
>come si fa ad acquistare una versione gia corretta?
Bisogna aspettare che Universal la renda disponibile :-)
Al momento si resta in attesa di novità, pure sulla pagina Facebook di Universal fioccano i commenti a proposito! |
|
|
|
Re: Ma dai...?
Argomento:
Universal sul problema audio de Lo squalo
|
By: SimonPPC
Posted:
06.09.2012 @ 15:58
|
Grande Universal!!!!!
Questo secondo me dimostra grande serietà di un'azienda...
Ora però apriamo il dubbio, come si fa ad acquistare una versione gia corretta?
Senza dover fare questa trafila? |
|
|
|
| 29 messaggi totali |
1
2
|
2 pagine totali
|
|
|
|
