dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli! > Naviga nei messaggi Venerdì, 29 Mar 2024 14:48

E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

Tutti i messaggi su E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!...


Fantastico
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: SimonPPC

Posted: 01.07.2012 @ 20:14
Fantastico... Un altro film che finalmente entrerà nella mia videoteca in modo ufficiale!!!!!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Pre-news
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: JMS

Posted: 01.07.2012 @ 13:22
Sono commosso... seriamente, finalmente riusciró a far vedere a mia figlia E.T. come suo padre lo vide al cinema nel 1983
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Pre-news
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: coach

Posted: 01.07.2012 @ 13:12
Siii, grazie Davideee... attendiamo!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Pre-news
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: Davide Z

Posted: 01.07.2012 @ 12:33
Anche il Blu-Ray di E.T. avrà il doppiaggio storico ;)

A domani per la news.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Post scriptum
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: Filo76

Posted: 04.06.2012 @ 19:00
Grazie Alessio per l'ottima e chiara spiegazione ;-)
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Post scriptum
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: Alessio

Posted: 04.06.2012 @ 14:43
Volendo proprio fare i Talebani - e come qualcuno ha già fatto notare - una Vera Edizione Definitiva dovrebbe avere una traccia originale in Stereo o Dolby... comunque con l'audio codificato tale e quale a quello sentito al Cinema nel 1982.

Il 5.1 o il 7.1 sono in tutto e per tutto dei nuovi mix che, per quanto fatti con tutti i crismi e vidimati dall'Autore, alterano il bilanciamento originale degli elementi acustici.

Due esempi:

- uno dei mille - innervosenti - cambiamenti apportati a STAR WARS (il primo) da Lucas riguardava proprio il mix audio originale... mi ricordo l'inizio della sequenza dell'attacco finale degli X-Wing alla Morte Nera, nel quale una sezione particolarmente entusiasmante della musica di Williams risultava completamente sommersa dagli Effetti Sonori.

- la riedizione restaurata di VERTIGO, enfatizzava sino al parossismo alcuni effetti sonori come per esempio i passi o gli ambienti.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Risposta a Filo76
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: Alessio

Posted: 04.06.2012 @ 14:30
Al di là di eventuali problemi economici, quando di un vecchio doppiaggio non possono fare un nuovo mix, che sia in 5 o in 7.1, il motivo è da cercare 9 volte su 10 nel fatto che la casa di doppiaggio non ha conservato le cosiddette "colonne separate", vale a dire l'incisione delle voci italiane separate dagli altri elementi sonori (musica + effetti, che insieme vanno a formare la Colonna Internazionale o Colonna M/E).

Per questo motivo non è possibile fare un nuovo mix: perché i tecnici di oggi hanno a disposizione voci italiane, musica ed effetti sonori insieme e già mixati fra loro.

Per questo motivo la scelta è quasi sempre quella di ridoppiare da capo. Oppure (più raramente) di mettere il vecchio doppiaggio ma "solo" in 2.0 o quelle che erano le specifiche tecniche del tempo.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Versione 2002
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: coach

Posted: 04.06.2012 @ 11:20
Mah, polemiche perchè mancherebbe la versione del 20° anniversario? Personalmente, ma penso di parlare a nome dell'intero universo, non ne sento la mancanza!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Accanimento oppure ossessione
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: Filo76

Posted: 02.06.2012 @ 15:56
Ciao, rispondo al tuo messaggio: ho sbagliato a scrivere, quello che intendevo affermare (dicendo che intendo vedere il film nella sua totale originalità e naturalezza) riguardava le performance naturali degli attori, e digitando ho sbagliato scrivendo audio originale 7.1 del 1982. Ovviamente non c'era nel 1982 il 7.1 ma era solo audio stereo, ma grazie alle nuove tecnologie audio sono riusciti ad isolare le diverse tracce audio. Comunque, un plauso al grande lavoro fatto.
Ora aspetto con grande entusiasmo alle news per Indiana Jones e Jaws.

Ciao
Filo76
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Re: Accanimento oppure ossessione
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: Roberto di IAC

Posted: 02.06.2012 @ 15:41
Sono d'accordo con Randall, gli estremismi non mi appartengono, è praticamente IMPOSSIBILE vedere un film a casa come è stato pensato, ci saranno sempre troppe differenze, ma sono questioni in gran parte sterili e non rilevanti, forse interessanti sotto il profilo filosofico e teorico, ma che non c'entrano nulla con l'amore per il cinema e con il piacere di vedere i film. Detto questo, se il supporo lo permette, e il BD lo permette, io PRETENDO sempre la traccia audio italiana dell'epoca (insieme ovviamente all'audio originale, imprescindibile). Non vedo dove sia il problema di aggiungere una traccia mono o stereo a tutte le altre, sarà poi l'utente a scegliere quale ascoltare.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Accanimento oppure ossessione
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: Randall McMurphy

Posted: 02.06.2012 @ 15:22
Ciao Filo76, lungi da me fare sterili polemiche o ammantarmi del ruolo di paladino dei doppiaggi, però nel tuo commento noto una contraddizione: in un punto scrivi che "con la sua traccia originale in Inglese 7.1 restaurata..." e dopo aggiungi "da fedele spielberghiano vedrò il film nella sua più totale originalità e naturalezza...".
Ora, mi pare alquanto strano che nel 1982 un Film avesse l'audio 7.1, presumo che l'audio ORIGINALE fosse un Dolby Stereo, quindi si potrebbe dubitare che quello che tu definisci "traccia originale" sia veramente originale, in quanto, non dico sia certo ma comunque possibile, che siano stati introdotti dei suoni? rumori? effetti? che nel Film originale non erano presenti o presenti a livelli inferiori e successivamente amplificati (diciamo spettacolarizzati) a dispetto dell'effetto originale previsto del tecnico del suono.
Io, pur avendo visto E.T. in dvd con l'audio inglese perché il doppiaggio era diverso da quello sentito al cinema ed appezzando sia l'audio originale che i film doppiati con i sottotitoli, sono convinto, visto che il supporto lo consente (DVD o BD che sia) di avere il diritto di poter scegliere se vederlo originale o doppiato.
Se si parte dal dogma che il doppiaggio uccide l'essenza del Film, sarei curioso di sapere quanti DVD o BD rispettino pienamente le scelte di fotografia e cromatismi volute dal direttore della fotografia... O il video ha un valore inferiore all'audio?
Per non parlare poi dei sottotitoli che alcune volte non rispecchiano quanto detto a schermo, cosi magari apprezzerò pure le performance degli attori ma traviserò il senso di quello che hanno detto.
Se dovessimo sempre ragionare cosi il Film si dovrebbe vederlo solo al Cinema e l'home video non dovrebbe nemmeno esistere e noi non staremo qui a parlarne... E ci saremmo privati del piacere di discuterne!
Un saluto a tutti.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Accanimento oppure ossessione
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: SimonPPC

Posted: 02.06.2012 @ 13:52
Da quello che si dice Filo76 hai centrato in pieno il problema...
Proprio un'insieme di ciò che hai detto, per cui ogni titolo ha il suo problema.

Nastri perduti, diritti da pagare, fondi non sufficienti e così via...
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Accanimento oppure ossessione
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: coach

Posted: 02.06.2012 @ 11:30
Io voto la "3"... per altri film più vecchi ce l'hanno fatta, ma non posso darti altro che il mio parere, magari è la somma di più fattori: pigrizia + soldi + materiale... chissà. Ma se una traccia anche mono si sente ancora bene a me personalmente di sfruttare l'impianto non me ne frega niente, ti assicuro che preferisco usare 4 casse in meno piuttosto che sentire "ET casa telefono" osceno, guardate qui.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Re: Accanimento oppure ossessione
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: Filo76

Posted: 02.06.2012 @ 11:09
Ok. Pongo allora un altro problema, come mai la traccia originale americana sono riusciti nel lavoro di trasferimento e restauro sonoro in 7.1 e per quanto riguarda il doppiaggio "storico" italico non possono andare oltre il 2.0?
Quello che voglio capire è: alla Universal Italia non sono stati abbastanza bravi a preservare le copie originali negli anni per poterci lavorare sopra, oppure dalla casa madre americana non mandano i fondi necessari per aiutare le fonti sonore in altre lingue? Oppure è solo un problema di pigrizia italica nel darci maggiormente dentro?

Saluti
Filo76
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


La frase famosa
Argomento: E.T. in Blu-Ray: nuovi dettagli!

By: coach

Posted: 02.06.2012 @ 11:02
Mi pare di ricordare, è da tanto che non lo guardo, che dica "ET casa, telefono" e poi la ripeta nell'ordine esatto... mi è venuta la pelle d'oca e gli occhi tipo gufo!

@Davide: avevi promesso con la prossima news di spiegare perchè "sottovalutato", ci siamo, no? Dai, facci sapere...
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


22 messaggi totali  1   2  2 pagine totali



© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy