Re: Re: Ma il doppiaggio dell'epoca a quanti fps? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: Conte D Posted: 09.05.2012 @ 23:51	Bah più che una versione PAL solo per l'italia sarebbe una versione PAL per tutti i paesi PAL (cioè l'europa occidentale). In ogni caso credo che dovremo tenerci stretti anche i DVD che avranno l'audio che conosciamo a memoria e che non suonerà leggermente "diverso". Invece per la TOS? Doppiata su pellicola e poi audio portato a 25?
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

Re: Ma il doppiaggio dell'epoca a quanti fps? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: Balthar Posted: 09.05.2012 @ 23:44	Non esisteva una versione in pellicola degli episodi montati e finiti di TNG. È questo il motivo di tutto lo sbattimento per realizzare i blu-ray. Dubito che realizzino una versione solo per l'Italia accelerata a 25 fps. Il pitch comunque si può correggere.
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

Re: Ma il doppiaggio dell'epoca a quanti fps? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: reese Posted: 09.05.2012 @ 23:16	Doppiato come tutti i telefilm d'importazione degli anni '80, utilizzando i master su nastro magnetico convertiti in PAL
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

Ma il doppiaggio dell'epoca a quanti fps? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: Conte D Posted: 09.05.2012 @ 22:04	Qualcuno mi toglie un dubbio? Ma TNG in italiano fu doppiato direttamente sulla versione video a 25 fps o sulla pellicola a 24fps? Lo chiedo perchè nel primo caso mi aspetto anche il video a 25pfs altrimenti l'audio sarebbe con un pitch diverso (downscalato a 23.976) il che lo farebbe "suonare" un pò diverso da quello visto in tv e sui dvd (oltre ad indicare un processing sul già pessimo audio mono italiano).
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

Re: Re: Ma come audio mono? Nel 2012 ancora audio mono? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: SimonPPC Posted: 08.05.2012 @ 18:31	Tranquillo Filo76, quando usciranno i nuovi dischi che saranno migliori del Blu-Ray gli porto la mia collezione di film con le tracce italiane originali ;)
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

Re: Ma come audio mono? Nel 2012 ancora audio mono? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: Filo76 Posted: 08.05.2012 @ 12:09	Non vorrei rovinare la festa, ma temo che con il passare degli anni tutti i doppiaggi andranno persi anche perchè la mancanza di fondi nella preservazione delle tracce andranno via via mancando, ma non solo per il nostro mercato... e l'utente medio italiano con la sua cocciutaggine di volerlo ascoltare a tutti i costi in lingua italiana sarà sempre di più costretto ad ascoltarselo in mono, avendo in casa sua un impianto Dolby costoso che offre fino al 7.1. Io non obbligo di certo nessuno al cambiamento, però la logica dovrebbe farla da padrona... Saluti Filo76
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

Re: Ma come audio mono? Nel 2012 ancora audio mono? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: Filo76 Posted: 08.05.2012 @ 12:03	Ahahahahahahaha :-))) Scusate, è troppo divertente, è come dire avere una Ferrari nuova di zecca, ma "ops non possiamo usarla al 100%". Cocciutaggine nel volerlo a tutti i costi ascoltarlo in mono, e tra l'altro non con le performance degli attori originali... Bellissimo! :-))) Ma allora quale migliore occasione per decidere di passare ad ascoltare il magnifico 5.1 in lingua originale come uscito dalla casa! ;-) Saluti Filo76
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

Re: Ma come audio mono? Nel 2012 ancora audio mono? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: Roberto di IAC Posted: 08.05.2012 @ 10:42	Meglio l'audio mono dell'epoca di una traccia ridoppiata in 5.1. Quanto al remix in 5.1 della traccia mono non credo sia fattibile, tecnicamente ed economicamente. Io sono contento di ques'edizione, non mi aspettvo nulla di diverso, le immagini e l'audio originale saranno fantastici. Speriamo che il prezzo non sia troppo alto. A proposito: questa riedizione non prevede nessuna "nuova CGI", ma un lavoro complesso di scansione HD dei negativi originali, anche per quanto riguarda gli effetti (che restano quelli tradizionali).
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

Re: Re: Ma come audio mono? Nel 2012 ancora audio mono? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: SimonPPC Posted: 07.05.2012 @ 21:23	Inutile dire che per fare remix decenti dovrebbero avere conservato i DAT originali, cosa che molte case non fanno... Quindi attenzione a lamentarsi per il mono, altrimenti un ridoppiaggio risulta inevitabile...
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

Re: Ma come audio mono? Nel 2012 ancora audio mono? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: brata'q Posted: 07.05.2012 @ 17:55	Mi associo in pieno a quanto detto da maurizio 1860, è scandaloso oltre che penoso.
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

Ma come audio mono? Nel 2012 ancora audio mono? Argomento: Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!
By: maurizio1860 Posted: 07.05.2012 @ 11:24	Troppa fatica fare un remix 5.1 decente per un'edizione rimasterizzata con nuova CGI in 1080p? E' semplicemente assurdo. Praticamente le divisioni della Paramount al di fuori della sede centrale negli USA non hanno fatto alcun lavoro. Veramente penoso.
Gruppo: TrekZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]

11 messaggi totali  1  1 pagine totali