Re: Doppiaggio, siamo sicuri?
Argomento:
E infine ecco pure il bellissimo trailer di Prometheus!
|
By: voyager
Posted:
30.12.2011 @ 11:33
|
Nemmeno io credo si tratti di problemi di doppiaggio, mi trovo più in accordo con Lorenzo sul fatto che d'estate, generalmente, meno gente va al cinema quindi si preferisce spostare le uscite in autunno. In linea di massima per me sarebbe un problema grandissimo aspettare qualche settimana se non fosse che qui parliamo di un film ad altissimo rischio spoiler, un po' come è stato per Super8, per cui già mi immagino nell'atto di evitare di leggere qualsiasi articolo su internet e sperare di evitare qualsiasi immagine che comparirà a tradimento su qualche sito che potrà rovinarmi ogni eventuale sorpresa... Come già è stato per il finale della terza stagione di Fringe tanto per dire...
Poi mi chiedo una cosa, ma facendo così le case di distribuzione non credono di esporre il fianco alla pirateria? |
|
|
|
Stagioni
Argomento:
E infine ecco pure il bellissimo trailer di Prometheus!
|
By: lorenzo
Posted:
29.12.2011 @ 13:30
|
Il fatto è che negli USA tradizionalmente la gente ama andare al cinema soprattutto d'estate e quindi è d'estate che escono tutti i grandi blockbuster, mentre in Italia nessuno va al cinema d'estate e le uscite importanti avvengono tra settembre e marzo.
Nessun problema di tempi tecnici di doppiaggio né di concomitanza con eventi sportivi. |
|
|
|
Di nuovo ultimi
Argomento:
E infine ecco pure il bellissimo trailer di Prometheus!
|
By: Alessio
Posted:
28.12.2011 @ 16:31
|
| Come dice Cenobite, non c'è nessun problema per il doppiaggio in vista di un'uscita in contemporanea: i film arrivano con parecchio anticipo, e quando non è così (e dunque si deve correre) sono altri tipi di problematiche che determinano "le corse". Lavoro nell'ambiente e ho un amico che ha doppiato un personaggio di TINTIN la scorsa estate, mesi prima dell'uscita nelle Sale italiane. |
|
|
|
Doppiaggio, siamo sicuri?
Argomento:
E infine ecco pure il bellissimo trailer di Prometheus!
|
By: mccoy
Posted:
28.12.2011 @ 16:22
|
Il problema secondo me non risiede nel doppiaggio, ma negli EUROPEI DI CALCIO. Voi direte, giustamente, mica li abbiamo solo noi!
Lo so, ma siamo in Italia, dove per il calcio si fa qualsiasi cosa, anche spostare uscite importanti come questa, per paura che al Cinema non ci vada nessuno.
Pensiero mio. |
|
|
|
Re: Re: Di nuovo ultimi
Argomento:
E infine ecco pure il bellissimo trailer di Prometheus!
|
By: Cenobite74
Posted:
28.12.2011 @ 15:40
|
per giovanni_stt11
Premetto che non mi intendo di tempi tecnici per il doppiaggio, quindi può essere benissimo che quello che sto per dire si riveli una grande ca...stroneria, ma in questo caso mi piacerebbe davvero sentire il parere di qualcuno che invece sa bene come stanno le cose in questo senso, proprio per chiarirmi le idee.
Personalmente non credo che occorra aspettare l'uscita di un film nei cinema americani per iniziare a doppiare la pellicola, perchè la casa distributrice potrebbe benissimo inviare la pellicola nelle varie nazioni in modo che il doppiaggio possa iniziare anche prima...della prima. In questo modo, se anche il film in Italia non uscisse in perfetta contemporaneità con gli USA, almeno i tempi di attesa non sarebbero così biblici...
Ripeto, è solo una mia idea da "profano", che però potrebbe funzionare; e non credo nemmeno che la cosa non venga fatta per impedire distribuzioni pirata sul web del film doppiato, perché mi sembra che ormai in rete si trovi davvero di tutto (ovviamente spesso a scapito della qualità e della resa...), per cui sarei davvero lieto di sentire l'opinione di qualcuno che ne sa di più... |
|
|
|
Re: Di nuovo ultimi
Argomento:
E infine ecco pure il bellissimo trailer di Prometheus!
|
By: giovanni_stt11
Posted:
28.12.2011 @ 10:51
|
| Beh.. io invece sono contrario alle uscite in contemporanea mondiale: quando trovano il tempo per doppiare il film come si deve? sempre più spesso ne risente il doppiaggio con sessioni veloci e risultati scadenti. Quindi se tre mesi dopo vuol dire un doppiaggio decente, ben venga. |
|
|
|
Di nuovo ultimi
Argomento:
E infine ecco pure il bellissimo trailer di Prometheus!
|
By: voyager
Posted:
27.12.2011 @ 10:01
|
| Ah come è bello notare che ancora una volta siamo il fanalino di coda: il film uscirà l'8 giugno negli USA, addirittura qualche giorno prima in molti altri paesi del mondo. Da noi arriverà il 14 settembre, più di tre mesi dopo... ultimi al mondo... |
|
|
|
| 12 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
