dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3 > Naviga nei messaggi Giovedì, 28 Mar 2024 18:40

Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

Tutti i messaggi su Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3...


Re: Re: Rigel
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Rotty

Posted: 19.05.2007 @ 20:49
In fondo stiamo parlando dell'editore che sempre nella fastline scrive dei suoi colleghi che lavorano nelle altre case editrici:

"riguardo alla competenza, nonostante gli interventi denigratori che sono circolati sui forum, siamo convinti, carte alla mano, di essere anni luce piu' avanti di tutti i nostri colleghi italiani."

Oltretutti attenti a criticarlo perchè sempre dalla fastline si legge:

"In tutta sincerita', non sappiamo se tutti gli interventi denigratori che stanno affollando il web da quando abbiamo annunciato il lancio dell'edizione in DVD di "Goldrake" siano sinceri e disinteressati. Considerando le tante altre cose che stanno accadendo in queste settimane (sabotaggi, minacce, attacchi al server ecc.), qualche dubbio su chi sembra voler sollevare un polverone su tutto cio' che facciamo ci pare piu' che legittimo..."

Insomma oltre ad un ego spropositato, un'arroganza proporzionale all'ego anche il complesso di persecuzione non è secondo a nessuno.
Quindi lo si critica non perchè scrive di queste fesserie, inventa scuse incredibili per giudicare mancanze attribuibili solo alle sue decisioni, fa di tutto per denigrare persone sulla cui professionalità non ci dovrebbero essere dubbi ma solo perchè tutti, tranne quelli che lo leccano (perdonatemi l'espressione) sono interessati!

Si caro editore siamo interessati ad avere prodotti decenti!
E ti dico, in realtà ci acconteremmo anche di qualcosa di meno se il tuo egocentrismo non ti portasse a promettere mari e monti che poi mai mantieni.
Dovresti solo vergognarti altro che offendere tutti e crederti una divinità del settore.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Rigel
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Lorenzo

Posted: 19.05.2007 @ 19:45
Purtroppo l'ignoranza di certi personaggio come quelli che circolano in D/Visual è pari solo alla loro arroganza e al di là del fatto che personalmente condivida o meno quanto detto da Bandini dire che il suo conto in banca dipenda dal doppiaggio di Rigel in Goldrake in cui per altro doppia anche se magistralmente un personaggio pur sempre stacco comico della serie è davvero l'ennesima fesseria che esce da questo editore sempre più meschino nel suo tentativo di infangare i doppiatori del 78 che non è riuscito a ri reclutare.

Se prima di scrivere Colpi o chi per lui si documentasse potrebbe almeno evitare le figure ma purtroppo l'arroganza è una pessima consigliera.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Rigel
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Moni

Posted: 19.05.2007 @ 18:22
Ma Davide scusa di cosa ti stupisci? Ormai l'hanno capito anche i sassi che a Colpi non piace chi abbia idee proprie se poi queste sono addirittura diverse dalle sue... apriti cielo!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Rigel
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Davide Z

Posted: 19.05.2007 @ 18:09
Leggo oggi sulla Fastlane di d/visual un intervento che mi ha non poco contrariato: un utente, in modo assolutamente legittimo, giudica positivamente il ridoppiaggio di "Goldrake" ponendo una sola parziale eccezione sulla voce di Rigel (che ricordo essere di Oliviero Dinelli, il quale arriva a sostituire Armando Bandini).

La risposta è:
"Riguardo alla voce di Rigel, sia a noi che a gran parte del pubblico Dinelli e' piaciuto davvero molto; e comunque il team Dynamic - Toei Animation - d/visual non ha trovato ne' professionale ne' moralmente coerente il comportamento di un doppiatore come Bandini che, nonostante debba molta della sua fama e una parte ragguardevole del suo conto in banca a "Goldrake", se ne va in giro dichiarando che e' un "cartone che non dovrebbe essere mostrato ai bambini". Per noi il solo e unico doppiatore di RIgel e' dunque il bravissimo Oliviero Dinelli, che a quanto ne sappiamo e' ben felice del suo ruolo, almeno tanto quanto siamo felici noi di averlo a recitare (magnificamente, a nostro avviso) questa parte."

Ora, trovo un attacco di questo tipo profondamente ingiusto e inelegante nei confronti di un grande professionista quale Armando Bandini, che ha saputo caratterizzare magnificamente il personaggio. E che peraltro è libero di esprimere una qualsivoglia opinione rispetto a quello che per lui è un lavoro come un altro (peraltro il suo curriculum evidenzia una fitta attività teatrale, probabilmente è quella ad avergli "riempito il conto in banca", se vogliamo continuare ad usare argomentazioni così poco felici).
Come può notare chiunque abbia ascoltato l'intervista all'attore presente nei DVD dei film di montaggio di "Goldrake", Bandini ha espresso un'opinione personalissima circa l'opportunità di mostrare il cartone ai bambini, ma non per questo si è dichiarato mai "deluso" o "contrario" all'opera in sé o a Rigel (anzi a un certo punto si produce anche in una simpatica interpretazione del personaggio). In questo mi sembra che il suo parere non soltanto meriti rispetto, ma non venga minimamente a inficiare la sua conclamata professionalità. Peraltro dimostrata anche dal fatto che nel 1998 Bandini ha doppiato nuovamente Dambei/Rigel negli OAV di "Cutie Honey".
Quindi la velata accusa "anti-nagaiana" non sussiste. Faccio inoltre presente che l'opinione di Bandini non è un caso isolato, ma è stata ribadita in tempi e modi diversi anche da Liliana Sorrentino (Maria nel DS) e Germano Longo (voce storica di Gandal). Quindi? Che facciamo? Dividiamo il mondo dei doppiatori in buoni e cattivi?

Una cosa è l'opinione, una cosa è la professionalità. E a Bandini questa non deve essere assolutamente disconosciuta. Personalmente nemmeno io condivido il suo pensiero, ma questo in alcun modo sminuisce l'alta opinione che ho di lui come attore.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Confronti Italia vs Giappone
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Maurizio

Posted: 13.05.2007 @ 19:19
Alcor mi hai bruciato per pochi secondi (meno dei mm che mancano alle immagini dell'edizione di Colpi) ma avrei voluto esprimere esattamente le tue stesse perplessità su questo confronto.
Se non altro sono contento di non essere solo io ad averlo notato se no avrei potuto cominciare a pensare ad un attacco di paranoia :-)
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Re: Italia vs Giappone
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Alcor

Posted: 13.05.2007 @ 19:12
Scusatemi, non ho mai scritto sul forum pur seguendolo assiduamente ma in questo caso vorrei dire la mia su questo confronto. Premetto che ho comprato i dvd nonostante tutto perchè pensavo le critiche fossero un po' esagerate ed invece i toni sono addirittura pacati rispetto a ciò che si meriterebbe quest'edizione.
Lavoro in uno studio pubblicitario e mi occupo di grafica quindi inutile dire che mi sono appassionato a questo confronto fra frames ma... a me non sembrano affatto due frames presi da pellicole o master diverse ma lo stesso rielaborato con un programma grafico. Oggi come oggi sono alla portata di tutti e non occorre ricorrere a Photoshop che è il top class per avere un buon risultato con pochi istanti di smanettamento.
Ora ciò che mi porta a dire questo è il fatto che ad esempio nelle immagini attribuite alla versione d/visual mancano qualche millimetro in basso come se fosse stato appunto tagliato, inoltre se si deillumina l'immagine giocando sul rapporto contrasto/ luminosità e si toglie un filtro grana si passa facilmente da una all'altra. Lo stesso effetto non si sarebbe potuto ottenere se davvero si trattasse di due master diversi su cui si è operata semplicemente un'operazione di restauro.
Infine, la prima immagine fa capire che il dvd è stato guardato su un computer apple e quindi probabilmente con quicktime.
Ora in quell'immagine sono ben visibili le linee dovute all'ormai superato metodo interlacciato, però scompaiono quando ci si sposta nelle immagini successive.
Questa era una delle funzioni che si usavano diversi anni fa per realizzare salvaschermo a partire da immagini catturate da dvd e che altrimenti sarebbero risultate striate.
Ovviamente questa è una mia impressione puramente personale ma secondo me quel confronto è un fake.
Poi ovviamente sicuramente mi sbaglio ma dato che ho davanti agli occhi gli episodi del dvd che scorrono a me personalmente sembra parecchio strano sia stato possibile postare un risultato di questo tipo.
Ribadisco, è solo una mia opinione.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


DVD fallati
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Davide Z

Posted: 13.05.2007 @ 17:50
Faccio presente che su un paio di forum alcuni utenti hanno denunciato la presenza di copie in cui per errore non è presente Goldrake ma... un film (non a cartoni animati). Dovrebbe trattarsi di un errore molto circoscritto, ma chi avesse acquistato i DVD controlli dunque subito se il contenuto è quello giusto.

Il problema è stato sottoposto a d/visual nello spazio Fastlane, la domanda è stata inspiegabilmente omessa (fatto che può causare disattenzione o confusione nel lettore occasionale), comunque la risposta è stata la seguente:

"ti preghiamo di contattare d/fusion al numero 042472210, dal lunedi' al venerdi', o all'indirizzo di e-mail "goldrake@d-world.jp". dal quale potrai avere uan risposta gia' da oggi."
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Italia vs Giappone
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Lukas

Posted: 13.05.2007 @ 15:40
Peccato che questo confronto non tenga conto che molte immagini grazie all'utilizzo di una tecnologia obsoleta come l'interlacciato non appaiano affatto così specie per chi non usa piccoli televisori a tubo catodico.
L'effetto linee è evidentissimo e lo sfarfallio fastidiosissimo e poi scusatemi se dubito ma io ho provato a fare degli screenshots negli stessi punti e a me i colori non sono venuti affatto così intensi ma piuttosto cupi pur usando una tonalità piuttosto brillante.
Non vorrei malignare ma secondo me un ritocchino in photoshop gli è stata fatta prima di postarle.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Italia vs Giappone
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Davide Z

Posted: 13.05.2007 @ 14:39
Allo scopo di fornire un servizio informativo quanto più ampio possibile vi linko una pagina del forum d/visual dove un utente ha postato dei fotogrammi comparativi tra l'edizione DVD italiana di "Ufo Robot Goldrake" e quella giapponese.

CLICCA

Per il resto invito sostenitori (aspetto di sentire approfonditamente anche la vostra) e detrattori dei nuovi DVD d/visual a continuare l'interessante confronto.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Serie
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Lele

Posted: 13.05.2007 @ 11:16
Condivido i vostri pensieri e per mia fortuna non ho acquistato questa serie.

In riferimento a quello che diceva Bossk che si tiene la serie "pirata" volevo dire una cosa. Io non la definirei così, anzi direi che è una vera chicca fatta da amanti di questa serie che si sono adoperati per reperire un ottimo video e riprendere l'audio storico facendo assolutamente un ottimo lavoro amatoriale! Queste sono persone da ammirare che per amore di questa serie ci hanno messo davvero tutta la loro bravura per realizzare un ottimo prodotto!

Poi non mi piace il comportamento della D/visual che denigra la DVD Storm che a quando pare gli ha risposto rigirando la denuncia, ben fatto!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Il fratello pacchiano di Goldrake
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Blast

Posted: 12.05.2007 @ 22:02
Anche senza glitter, le copertine secondo me sono orrende con la figura in orizzontale e il titolo messo lì che quasi non si vede.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Il fratello pacchiano di Goldrake
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Disco Dance

Posted: 12.05.2007 @ 18:16
Ma sentite vogliamo anche parlare del glitter nelle copertine?
L'ultima volta che l'ho visto era in un libro di favole della mia sorellina di due anni quelli con 3 pagine di cartone pesante.

Colpi ci vuole dire che Goldrake è un prodotto per bimbi di due anni? Beh vista l'edizione probabilmente è vero :-)
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Goldrake: pure il video Interlacciato... sempre peggio
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Figli di Giove

Posted: 12.05.2007 @ 17:46
Ho appena finito di vedere il primo dvd e definire il restauro ben fatto o anche solo soddisfacente è francamente una presa in giro considerando per di più che si diceva che dovrebbe essere addirittura essere il restauro del restauro già fatto dai giapponesi.
Io ho la "sfortuna" di avere uno schermo LCD e a parte gli sfarfallii, pixellature, sgradona che è un piacere ed ora ho anche capito perchè grazie alla segnalazione di Maurizio.

Mi sono permesso anche di guardare gli episodi con quelli ad audio storico di fianco e a parte il nome delle armi che però sono adattate superficialmente anche nel doppiaggio d/visual (la tempesta antigravitazionale diviene il suo esatto opposto e l'effetto è addirittura comico quando si grida tempesta gravitazionale e il mostro schizza via invece di precipitarti addosso) io vorrei davvero sapere dove sono questi errori che non consentivano di capire la trama e imponevano ben due e dico due ridoppiaggi.
Solo perchè nel primo episodio non si dice Mazinga? Ridicolo!!!
Forse si potrà prendere in giro chi il DS non l'ha mai sentito ma i fans veri è ben difficile.
D/Visual vergogna, per i tuoi biechi guadagni hai tentato di infangare in tutti i modi il DS solo per rifilarci questa porcheria.
E meno male che sono riuscito a disdire il resto della serie almeno mi ci compro Trider G7 e Zambot 3 con i soldi risparmiati.
Ma anche che il DS non era lessicalmente all'altezza gliel'avrà detto la Toei alla D/Visual? Forse sarebbe meglio che questo editore cominciasse a ragionare con la sua testa invece che con quella della Toei!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Goldrake: pure il video Interlacciato... sempre peggio
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: Maurizio

Posted: 12.05.2007 @ 07:00
Ed ecco l'ennesima brutta sorpresa di questi DVD. Qualcuno vedendo le immagine postate si sarà chiesto del perchè di strani effetti che compaiono

Screenshot

Per il nostro mercato l'editore ha deciso di realizzare un nuovo telecine, un nuovo riversamento da pellicola originale e lo fa interlacciato!!!

Ora per chi non avesse familiarità con questi termini diciamo che:
Interlacciato: nella tecnologia tubo a raggi catodici la frequenza di refresh dello schermo televisivo (numero di scritture complete della schermata per secondo) è legata alla frequenza di rete elettrica europea, cioè 50 volte al secondo. Per motivi tecnologici, poiché 50 Hz di frequenza di refresh erano all'origine complesse da ottenere, si è era giunti ad un compromesso: venivano aggiornate metà linee in 1/50esimo di secondo e cioè tutte le linee dispari (una sì e una no) e nell'altro 50esimo di secondo vengono aggiornate le linee pari.
La frequenza di refresh reale passa quindi a 25 fps (frame per secondo), cioè immagini complete al secondo. Il termine "interlacciato" si riferisce a questa tecnologia di scrittura ad alternanza delle linee, prima le pari e poi le dispari. Questo sistema provoca sfarfallii dell'immagine ed imprecisioni che, in un televisore, si possono considerare sopportabili poiché generalmente guardato da lontano per un numero di ore non troppo elevato, mentre sullo schermo di un PC disturberebbero ed affaticherebbero la vista e stessa cosa si dica per un video LCD.
Ed ecco perchè alcune immagini hanno quell'effetto linea.

Tanto per la cronaca, Daitan III e molti dei DVD moderni usano invece il sistema progressivo.
L'elaborazione video progressiva è una tecnica di riproduzione in cui la sequenza dei quadri (ingl., frame) inviati al display, non è generata dei semiquadri (o campi) interlacciati, ma ogni quadro della sequanza è definito da un'immagine completa quindi si superano i problemi sovra riportati e l'immagine è più definita e meno sfarfallante.

Ora mi chiedo, visto che il DVD originale Giapponese è, come ovvio, realizzato in progressivo, perchè un produttore ne realizza un altro in interlacciato?
Mi spiego, se un importatore che riceve solo il master e su quello deve attaccare il doppiaggio ci può anche stare che non abbia scelta ma D/visual si è più volte vantata di averlo rirealizzato apposta per la nostra edizione e lo ha ottenuto Interlacciato, coi colori scuri, granulosità da compressione e poi?

Probabilmente anche quest'ennesima variazione sarà stata imposta da Toei, il che mi fa sorgere un altro dubbio? Ma perchè la Toei vuole a tutti i costi che questa edizione sia così piena di difetti?
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Goldrake, D/Visual e SIAE
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 3

By: willoughby

Posted: 11.05.2007 @ 23:58
Ecco invece il comunicato stampa ufficiale della Stormovie:
Da Animeclick

"03/04/2007: Comunicato stampa Stormovie sui film di Goldrake e D/Visual

-----------------------------------------

DIGITAL STUDIO PRODUCTION S.r.l.

COMUNICATO STAMPA

La DIGITAL STUDIO PRODUCTION S.R.L., proprietaria del marchio STORMOVIE, con il quale vengono distribuite sul territorio Italiano svariate opera cinematografiche di animazione,

PRESO ATTO

del comunicato recentemente diffuso dalla DYNAMIC PLANNING INC. e dalla D/VISUAL INCORPORATED su vari siti web del settore e sul sito ufficiale www.d-world.jp, con il quale si rende nota la diffusione sul territorio Italiano di versioni contraffatte e non autorizzate dei film “UFO Robot Goldrake” e “Jeeg Robot d’Acciaio” create dal Sig. Go Nagai;

DICHIARA CHE

1) le opere audiovisive di animazione con titolo Italiano “Mazinga contro Goldrake", “Goldrake all’attacco”, “Goldrake l’invincibile”, “Goldrake addio” e “Jeeg Robot contro i mostri di roccia”, distribuite dalla Digital Studio Production S.r.l., sono state prodotte dalla Eole Financere Co. Ltd. per la versione cinematografica, su licenza della Toei Animation Co. Ltd., proprietaria dei relativi diritti, come può evincersi dalla semplice lettura dei titoli iniziali degli stessi filmati;
2) la Digital Studio Production S.r.l. ha regolarmente acquisito i relativi diritti di distribuzione per tutto il territorio Italiano compresi i diritti dei relativi doppiaggi appositamente fatti a suo tempo per i film;
3) il montaggio dei film sopra indicati è originale e non è stato in alcun modo modificato dalla Digital Studio Production S.r.l.;
4) tutti i film suddetti hanno ottenuto regolare nulla osta ministeriale;
5) la Digital Studio Production S.r.l., anche a mezzo dei suoi legali, ha più volte diffidato la DYNAMIC PLANNING INC. e la D/VISUAL INCORPORATED a non diffondere notizie lesive dell’immagine della Digital Studio Production S.r.l. e della sua rete distributiva;
6) ad oggi, nonostante le intimidazioni ricevute dalla Digital Studio Production S.r.l. sin dall’anno 2001, non è stato assunto alcun provvedimento restrittivo nei suoi confronti, né da parte della S.I.A.E. né da parte di alcuna Autorità Giudiziaria.
Per tutti i motivi sopra indicati, la Digital Studio Production S.r.l. contesta il contenuto dei comunicati diffusi dalla DYNAMIC PLANNING INC. e dalla D/VISUAL INCORPORATED in quanto destituito di ogni fondamento;

DIFFIDA

la DYNAMIC PLANNING INC. e la D/VISUAL INCORPORATED dal continuare a diffondere notizie non veritiere e gravemente lesive dell’immagine della Digital Studio Production S.r.l., con espressa riserva di agire in tutte le sedi giudiziarie, civili e penali, al fine di veder tutelati i propri interessi e risarciti tutti i danni subiti.

Barzanò, 29 marzo 2007
Digital Studio Production S.r.l."
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


30 messaggi totali  1   2  2 pagine totali



© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy