Dilemmi.
Argomento:
Star Wars Countdown: Ep. I - Quello che... Star Wars
|
By: massi
Posted:
11.09.2004 @ 09:50
|
Ridoppiato o non ridoppiato, sistemato o non sistemato. Sono bei dilemmi. Forse molti hanno amato questi film (e altri) e non vogliono vedere tradito il loro ricordo di quel film da doppiaggi con voci differenti ecc. D'altra parte può esserci chi non vuole vedere tradito lo spirito del film con adattamenti avvolte approssimativi. Infine c'è chi vorrebbe finalmente i film come li aveva concepiti nella propria testa. Vedremo, per questo caso, come andrà a finire dopo il 22/09.
|
|
|
|
Complimenti a Dvdweb
Argomento:
Star Wars Countdown: Ep. I - Quello che... Star Wars
|
By: marco jedi
Posted:
09.09.2004 @ 22:42
|
Da fan di star wars non posso fare a meno di farvi i complimenti sull'articolo 'countdown star wars'. ho riletto l'articolo tre volte e non vedo l'ora di leggere la seconda parte!
marco star wars ( sito italiano su star wars)
http://www.infinito.it/utenti/marcopachetti
|
|
|
|
Ripeto...
Argomento:
Star Wars Countdown: Ep. I - Quello che... Star Wars
|
By: supanigga
Posted:
09.09.2004 @ 19:12
|
..secondo me va ridoppiato, seppur sia cresciuto guardando star
wars e i doppiatori originali siano insuperabili... cmq. sia sono
così fortunato da sapere l'inglese e i film li guarderò esclusivamente in lingua originale come ho sempre fatto.
Poi ognuno è libero di dire ciò che vuole.
|
|
|
|
Ward ha preso un abbaglio...
Argomento:
Star Wars Countdown: Ep. I - Quello che... Star Wars
|
By: Minchius
Posted:
09.09.2004 @ 17:10
|
No, no... fermi tutti.
Il doppiaggio di Vader c'è stato, parola di Massimo Foschi (il Vader originale italiano) che fu contattato e ridoppiò alcune linee a Gennaio 2004. C'è tanto di intervista registrata con microfono (cercate su qualche sito italiano di star wars).
Io credo che Ward si riferisse alla totalità dei film... difficilmente quando oggi si parla di 'ridoppiare' si intendono poche righe, come è successo nel caso di Vader... si intende tutto il film!
E poi passatemi il termine.... sa una sega Ward se alla versione italiana hanno lasciato o meno 30 secondi di parlato come il 1997 oppure hanno cambiato... suvvia... non pensiamo che questi signori mettano la mano sul fuoco a tutto quello che dicono... devono tirare l'acqua al mulino per far comprare!
|
|
|
|
Ridoppiaggio....
Argomento:
Star Wars Countdown: Ep. I - Quello che... Star Wars
|
By: ciarlese
Posted:
09.09.2004 @ 13:38
|
Ragazzi, pero' francamente un ridoppiaggio non lo avrei visto male, sempre che non avesse significato la cancellazione del doppiaggio originale!
Certo, magari lo avrei visto con il nuovo doppiaggio solo una o due volte, visto che il valore affettivo del primo e' un'altra cosa, ma avere un adattamento piu' fedele e integrato con i prequel non avrebbe guastato (da questo punto di vista anche il doppiaggio di EPI avrebbe bisogno di aggiustamenti, a causa di sviste CLAMOROSE).
Ripeto, basta conservare il vecchio doppiaggio sempre e comunque (oltre alla V.O!!!), poi facessero come gli pare.
|
|
|
|
Sui ridoppiaggi 2
Argomento:
Star Wars Countdown: Ep. I - Quello che... Star Wars
|
By: Arm
Posted:
09.09.2004 @ 13:01
|
Ovviamente per ridoppiaggio intendevo quel pezzo nuovo aggiunto dove Darth arriva da Bespin sul Tydirium e ordina qualcosa ai soldati. Ha una voce ridicola (quasi da giovane) e spero proprio che nel ridoppiaggio della scena con l'ologramma dell'Imperatore includano anche questa.
Per il resto va bene cosi, non diciamo eresie sulla continuità dei film vecchi coi nuovi perchè sono proprio film diversi, hai voglia ad uniformare...
|
|
|
|
La forza dei quoti
Argomento:
Star Wars Countdown: Ep. I - Quello che... Star Wars
|
By: giovanni
Posted:
09.09.2004 @ 08:04
|
intatno grazie a dr. jones.. mi sarebbe piaciuto però averlo il cdrom.. tanto saranno in un futuro cofanetto. la mia opinione è questa: esce ora il coanetto della Trilogia originale, next year esce ep III? per natale 2005 avremo ep III in dvd. poi e dico poi il dvd passerà al raggio blu. quindi credo che per almeno altri 2 anni non si parlerà di cofanetto a 6-12 dvd.
ancora, chi comprerebbe un cofanetto su ep I e II se solo con nuovi speciali? ce ne sono già troppi.
il dts? mah, si sente benone. forse qualità video minaccia fantasma... alla lucasfilm dicono che il cofanetto è studiato per essere alla portata di tutti, i 6 dvd avrebbero inciso parecchio sul px.
forse è giusto. dopotutto quello che ci servono sono i film super restaurati.
x supanigga: inutile e poco originale la tua proposta! sei arrivato tardi, guarda che la gente rompeva già mesi fa con il doppiaggio... avete perso!!! quanto ci dispiace... il doppiaggio sarà quello originale e voi puristi storcerete il naso! evviva i quoti!
|
|
|
|
Caro Dr. Dvd
Argomento:
Star Wars Countdown: Ep. I - Quello che... Star Wars
|
By: Jareth
Posted:
09.09.2004 @ 01:31
|
Spero che se il povero Buck non ha dormito sulla paglia per tre mesi, non abbia iniziato a farlo proprio adesso.
Nella fattispecie, lo ritengo in grado - eventualmente - di rispondere da solo a quello che (spero si sia capito) non era assolutamente un attacco 'cattivo' ne' alla persona, ne' al lavoro svolto.
In effetti non sono molto avvezzo alle presentazioni stampa internazionali, ma ne so abbastanza di quelle nazionali per immaginare che cosa possiate aver passato.
E per chiedere la controfirma 'con il sangue' ci vuole proprio la LucasBeotiFilm! Tanto lo sa anche Paperino che puoi mettere tutte le firme che vuoi, ma la sostanza non cambia: o sei una persona seria o un buffone.
Sono pronto a scommettere che con voi sarebbe bastata una stretta di mano per sugellare l'accordo... così come pure sono convinto che con 'altri' non sarebbe bastato incatenarli al polso di Lucas per impedirgli di divulgare tutto il malloppo di notizie, non appena usciti dalla presentazione.
No. Invece la mia intenzione era quella di rispondere al tono dei vecchi post di Buck... dove, costretto a mordersi la lingua, aveva assunto un atteggiamento da 'io lo so, ma non ve lo dico'.
Un po' come Susanna della pubblicità dei formaggini di 30 anni fa, per capirci.
[Dr.DVD: AHAHAHAHAHHAHAHA SUSANNA! FANTASTICO....]
La sostanza è che se qualcuno di noi 'poveri mortali' ha cercato quelle notizie, comunque non ha avuto bisogno di aspettare tre mesi per averle ... e se qualcuno non le ha cercate, è segno che più di tanto non gliene importava e quindi non c'era (e non c'è) bisogno di presentarle in cotanta pompa magna.
Ma ribadisco... le mie sono tutte chiacchiere che lasciano il tempo che trovano. Sai, come i bambini che dicono 'Il mio pallone è più bello del tuo' solo per non dare soddisfazione al loro amichetto. E così, mi sono permesso di considerare Buck il mio 'amichetto' (non fare quella faccia, non intendevo in quel senso) e non gli ho voluto 'dare soddisfazione'.
Il tutto, naturalmente, sempre e costantemente spinto da un'incommensurabile invidia perché lui a Londra c'era... e io no. ;-)
Buon lavoro!
|
|
|
|
Ridoppiare
Argomento:
Star Wars Countdown: Ep. I - Quello che... Star Wars
|
By: supanigga
Posted:
08.09.2004 @ 17:16
|
Secondo me dovevano ridoppiare tutti e tre i film per mantenere
una certa coerenza con i nuovi film. Gli adattamenti degli anni
'80 sono veramente penosi... come al solito li guarderò in lingua
originale.
|
|
|
|
Scene tagliate
Argomento:
Star Wars Countdown: Ep. I - Quello che... Star Wars
|
By: mr.jones
Posted:
08.09.2004 @ 16:50
|
Caro Giovanni, su ' Behind the magic' ci sono alcune scene tagliate ma nn tutte... c'è quella che citi tu, in bianco e nero e senza effetti speciali, c'è quella tanto favoleggiata del dialogo fra Luke e Biggs in versione completa e un'altra in b/n, versione alternativa dell'incontro con Han Solo alla cantina di Mos Eisley. Ne mancano però molte e di molto interessanti come quella dell'arrivo al Falcon attraverso una tempesta di sabbia dopo aver eliminato Jabba, quella dove Han, Leia e Luke 'passeggiano' disinvolti nella Morte Nera e fermati, cercano di fare fesso un ufficiale imperiale, quella in cui, oltre all'attacco imperiale, nella base nei ghiacci di Hoth si aggirano anche le creature chiamate Wampa... e queste son solo quelle di cui esistono almeno le foto...
|
|
|
|
| 23 messaggi totali |
1
2
|
2 pagine totali
|
|
|
|
