Grazie Argomento: L'ultimo dei Mohicani
By: leletto80 Posted: 12.09.2010 @ 23:06	Grazie... ripeto che indegni!! Io per fortuna me la cavo bene con le lingue... ma gli altri?? Immagino chi comprò il dvd quando costava 20 euro e magari poverino non spiccicava mezza parola d'inglese.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

Re: Sottotitoli Argomento: L'ultimo dei Mohicani
By: Tito79 Posted: 12.09.2010 @ 22:57	Ciao leletto80, si anche al mio escono in Inglese. Ciao!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

L'ultimo dei Mohicani Argomento: L'ultimo dei Mohicani
By: mirko Posted: 12.09.2010 @ 19:16	Ciao Leletto... capisco il problema e ti posso dire che (anche se non ho controllato) sicuramente nella nostra versione troverai lo stesso trattamento... è una cosa che si verificava in tutti i dvd di prima distribuzione (quelli più vecchi) targati Warner (fortuna che adesso da qualche annetto mettono i sottotitoli automatici per le parti in lingua straniera). La stessa situazione si verifica nel disco di "Rapimento e Riscatto" con Russell Crowe e Meg Ryan (sempre Warner) dove circa il 60% del film è in lingua straniera e diventa veramente frustante ogni volta inserire e disinserire i sottotitoli... rallegriamoci solo del fatto che non è più successo con i loro film di ultima distribuzione.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

Re: Sottotitoli Argomento: L'ultimo dei Mohicani
By: leletto80 Posted: 12.09.2010 @ 18:03	Ciao Fabio, ho la versione non in cartone ma classica di plastica... tutto il film ha quel tipo di problema. Semplice, hanno preso il disco inglese e lo hanno messo nella custodia italiana... indegni
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

Re: Sottotitoli Argomento: L'ultimo dei Mohicani
By: Tito79 Posted: 12.09.2010 @ 15:42	Ciao leletto80! io lo possiedo in custodia col la copertina di cartone e stasera lo controllo e ti farò sapere! non mi ricordo in che lingua escono i sottotitoli e se mi puoi dire i minuti in cui escono così mi faciliti la ricerca! :) comunque a me è capitato con Thelma e Louise Edizione Speciale con custodia interamente in Italiano e con Lingua Italiana e invece è solamente in Inglese e Francese! ciao a più tardi!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

Sottotitoli Argomento: L'ultimo dei Mohicani
By: leletto80 Posted: 12.09.2010 @ 14:43	Ragazzi ciao, ho questa edizione in dvd. C'è un problema non da poco a mio avviso: le parti in cui gli indiani parlano sono sottolineate in inglese e non in italiano!!! L'unica soluzione sarebbe selezionare nel menù i sottotitoli italiani che tuttavia fastidiosamente perdurerebbero lungo tutta la pellicola. Nella vostra versione si presenta la stessa problematica?? Per carità per me nessun problema me la cavo piuttosto bene con l'inglese ma quando l'ho rivisto con gli amici è toccato stoppare il film più volte per fargli la traduzione. Ma possibile che si venda in "custodia italiana" un disco inglese??
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

6 messaggi totali  1  1 pagine totali