Scena tagliata? Perchè?
Argomento:
La caduta
|
By: Darius Labronicum
Posted:
23.05.2006 @ 21:25
|
Se fosse vera l'ipotesi che nella versione tedesca la scena del bimbetto hitleriano che ammazza il soldato russo c'è, allora sorge spontanea la domanda: perchè da noi è stata tagliata?
Un film storico deve essere fedele alla realtà fino in fondo, mostrando tutti gli aspetti e le sfaccettature degli eventi.
Non credo che tale scena - se esiste - sia stata tagliata perchè cruda. Ma cruda de che?
Nel film fanno vedere gente che si fa scoppiare la testa con la pistola, arti mozzati con la sega, bambini avvelenati col cianuro, suicidi, gente appesa per il collo, esecuzioni sommarie e quant'altro di schifoso produce una guerra. Che crudezza potrebbe mai avere a questo punto un bimbo che ammazza un soldato nemico?
(Ovvio, il concetto è aberrante, ma nel contesto storico e nel clima del film una scena del genere non farebbe partorire prematuramente qualche mamma per lo shock).
Si calcola che i russi, nella battaglia di Berlino, abbiano perso più di 200.000 uomini: nel film non si vede un solo russo, eccetto alla fine, figuriamoci russi che muoiono combattendo. Voglio avanzare un'ipotesi provocatoria: se tale scena esiste, siamo sicuri che non sia stata tagliata per qualche distorto senso di censura politica?
(e nessuno venga a dire che non si vedono russi perchè il film è girato dalla parte tedesca).
Salut
D. |
|
|
|
versione tagliata
Argomento:
La caduta
|
By: giovanni_stt06
Posted:
06.03.2006 @ 11:40
|
beh se è cruda come dici tu non so se sia stato un bene o un male. il film è molto bello anche nella versione italiana che ho visto, con scene davvero molto forti come ad esempio quella dei bambini...
comunque davvero un bel film, che va però "metabolizzato", io lo rivedrò tra qualche tempo..
ciao! |
|
|
|
Re: Re: Scena tagliata ??
Argomento:
La caduta
|
By: Gimma
Posted:
06.03.2006 @ 10:55
|
Ciao Giovanni,
io infatti intendevo dire che l'ho vista nella versione Tedesca del Film che casualmente mi e' capitato di vedere da un canale satellitare Tedesco mentre mi trovavo all'estero. Suppongo infatti in Italia sia stata tolta sia dalla versione Cinematografica che da quella DVD; sarebbe interessante sapere se questo taglio c'e' veramente stato .... una scena che aggiungeva crudezza e drammaticita' ai fatti, come realmente e' stato.
Grazie comunque della risposta ! Vediamo se altri hanno news a riguardo. |
|
|
|
Scena tagliata ??
Argomento:
La caduta
|
By: Gimma
Posted:
01.03.2006 @ 17:52
|
Ho avuto modo di vedere il DVD.
Ho un dubbio: avendolo visto in versione originale in Tedesco (senza capire molto del parlato ovviamente ...) ricordavo comunque di una scena dove il bambino arruolato nell'esercito Tedesco, mentre si nasconde dai Russi, viene pero' scoperto da un soldato Russo. Il Russo, vedendo che si tratta solo di un bambino, decide di non sparargli, ma lui, in possesso della pistola che infatti si vede in una scena aver sottratto alla ragazza sua amica morta, uccide il soldato Russo.
Questa scena non l'ho vista nel DVD Italiano ..... taglio della nostra censura ???
Riuscite a confermare se la mia impressione e' vera ?
Ciao e grazie. |
|
|
|
Re: Re: Finalmente!
Argomento:
La caduta
|
By: giovanni_stt05
Posted:
27.10.2005 @ 15:25
|
| bel film, ottimo audio e video (già visionato il dvd noleggio) davvero un'ottima interpretazione di bruno ganz, grande protagonista de il cielo sopra berlino. da rivedere, visto che è passato in pochissime sale italiane. |
|
|
|
Re: Finalmente!
Argomento:
La caduta
|
By: nylanderfan
Posted:
27.10.2005 @ 11:28
|
Ottima cosa che vi siano anche i sottotitoli in tedesco. Brava 01.
Kate: Where did that come from?
Sawyer: Probably bear village - how the hell do I know?
Kate: Not the bear, the gun.
(lost-season 1) |
|
|
|
Finalmente!
Argomento:
La caduta
|
By: Conte D
Posted:
27.10.2005 @ 11:25
|
| Non vedo l'ora di averlo tra le mani. Bruno Ganz è magnifico. A mio avviso il miglior film sulla fine del nazismo. |
|
|
|
| 8 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
