1 - Varie |
04.03.2003 19:40 |
Bishop, questa effettivamente mi sembra una ragione più accettabile per la presenza della grana... Dire che si tratta di una scelta artistica del regista mi sembrava un po' illogico (semmai deriva da una scelta artistica ma è un effetto collaterale e non voluto).
Angelo, sono perfettamente d'accordo con te... Pensa che invece c'è gente a cui piace vedersi le scene tagliate in inglese all'interno dello stream in italiano (vedi un altra message board su questo stesso sito dedicata alla serie di alien)! de gustibus :( |
[Gianni78] |
2 - ...da denuncia!!! |
01.03.2003 08:11 |
E come al solito: SI LAVORA COL C...! Ringrazio di cuore colui o coloro che hanno avuto la geniale idea di fare gli 'SBOROONI!' inserendo le scene tagliate mantenendole in lingua originale (e senza una funzione opzionale per saltarle)! In tal modo, uno dei miei film preferiti NON L'HO COMPRATO!! Tutte le volte che me lo ritrovo davanti, esposto in vetrine o sulle corsie di vendita..., ho solo voglia di prenderlo a martellate!! Cosa aspettano a farne una nuova versione, 'sti caproni?! Ciao a tutti (e scusatemi per lo sfogo).
|
[Angelo] |
3 - C'è grana e grana... |
28.02.2003 22:28 |
Lo stesso James Cameron ha supervisionato il trasfer del film su video. La presenza di scene 'sgranate' in Aliens è dovuta alla natura dei set e ai bassi livelli di luce da essi creati. Come documentato in diverse riviste di settore dell'epoca, molte scene del film richiesero l'utilizzo di un tipo di pellicola particolarmente sensibile (Kodak 5294, Kodak 5295) che permise di effetuare riprese in condizioni di bassa luminosità. Il rovescio della medaglia fu la presenza della grana che a mio parere è perfettamente funzionale ad un film ruvido e violento come Aliens.
|
[Bishop] |
4 - A proposito di grana |
28.02.2003 18:52 |
Bishop, avevo sentito anch'io la voce secondo cui Cameron avrebbe inserito volutamente una grana persistente nel film, al fine di farlo assomigliare ad un 'documentario' più che ad un film d'azione...
Adesso però qualcuno vuole spiegarmi che senso ha? Non insinuo che Cameron non sia un grande regista che ha voluto aggiungere un suo tocco personale al film... il fatto è che, senza scomodare inclinazioni artistiche, mi sembra molto più realistica l'ipotesi che il film sia stato restaurato e messo in digitale presto e male! Se proprio si deve trovare una scusa per quella grana, almeno si dica che c'era anche nella pellicola originale per non rendere evidente la falsità degli scenari in alcune parti del film...
Spero di essere smentito. Comunque grana o non grana resta la vergogna che nel 2003, dopo tre anni passati a decantare le meraviglie del seamless branching, non si possa avere su DVD la versione cinematografica *e* quella estesa di aliens.
Antonio: già, purtroppo lo stesso DVD è finito in Alien Legacy, che probabilmente è stata un'operazione commerciale per levare dal magazzino i DVD dei 4 film e preparare il mercato all'uscita di Alien Quadrilogy (anzi, se ti va leggi i miei interventi sulla pagina di Alien Legacy su dvdweb per sapere la mia opinione). |
[Gianni78] |
5 - Bello? :-( |
28.02.2003 14:37 |
Gianni78, mi trovo perfettamente in accordo con quanto sosteni. Qualità video e 'scene tagliate' sono OSCENE per un DVD ed un film di questa portata. Dirò di più: visto il risultato avrei preferito vederlo come al cinema (e come il VHS) ossia senza le scene tagliate in lingua inglese e se lo avessi saputo in anticipo non lo avrei di certo acquistato. Stessa sorte per il cofanetto Alien Legacy... :-( |
[Antonio D] |
6 - Grana o non grana? |
28.02.2003 11:13 |
Teniamo presente che a volte l'immagine sgranata è usata da un regista in senso espressivo ed è assurdo ritenerla un difetto. Sarebbe come criticare i pittori impressionisti per la mancanza di dettaglio nei loro quadri. |
[Bishop] |
7 - BELLO? |
27.02.2003 21:59 |
Mad Max, non so come tu possa definire ottima la qualità del video di Aliens vista la grana che regna sovrana per una buona metà del film (e probabilmente nella restante metà è semplicemente nascosta dall'oscurità delle scene)... In ogni modo vorrei farti notare che le scene tagliate sono *sicuramente* fantastiche, è il modo in cui sono state inserite nel film a non esserlo! Scusami ma nell'era digitale, dove sui DVD vengono sbattute minimo 2 tracce audio per film ed esiste il seamless branching per avere più versioni del film in modo trasparente sullo stesso DVD (e qui potrei ricordare i vari Independence Day e Terminator2 zona1), mi pare veramente assurdo che si debba essere COSTRETTI a guardare le scene tagliate... in inglese! Se ti va leggiti il mio intervento su 'Alien Legacy', il cofanetto con i 4 film.
Tra l'altro è ridicola la scritta sul DVD... 'Per le scene inedite il disco passerà DIRETTAMENTE dalla lingua italiana alla lingua inglese...' ma non c'è un passaggio vero e proprio, è lo stream video+audio che è fatto così e non permette scelte! |
[Gianni78] |
8 - BELLOO !!! |
03.09.2002 16:58 |
E' proprio un gran bel film di fantascienza ( anche perchè, bisogna dirlo, la concorrenza è presso chè inesistente ). La qualità video è ottima e lo stesso dicasi per quella audio ( anche se alle volte, in particolare quando i protagonisti fanno uso di armi da fuoco, il volume subisce un' impennata, ma niente di preoccupante ). Mi sarebbe piaciuto un maggiore approfondimento sul making of ( che, intervista di Cameron a parte, si riduce a dei filmini amatoriali alcuni dei quali inesorabilmente muti ) e magari qualche intervista anche agli attori, ma anche così è stato fatto un buon lavoro. Fantastiche le scene tagliate ! |
[Mad Max] |
9 - Ma hai bevuto? |
23.02.2002 02:23 |
Caro Angelo, guarda che l'intervista al grande Cameron è sottotitolata, e per non fare la figura dell'idiota me la stò riguardando proprio adesso, grazie ai sottotitoli italiani. Non diciamo fesserie se non sappiamo usare un lettore dvd... e per il resto, magari ce ne fossero di più di DVD presentati così... |
[Nemo] |
10 - Senza i 17 minuti l'avevi già visto |
22.02.2002 23:41 |
Rispondo ad Angelo che se fossero stati in Italiano sicuramente i 17 minuti sarebbe stato meglio ma in mancanza del doppiaggio secondo me il dvd ti ha permesso di vedere qualcosa che probabilmente senza l'avvento di questo straordinario supporto non avresti mai visto. A me personalmente non piace quando le scene tagliate le mettono solo negli extra in quanto non si riesce a capire a che punto del film sarebbero stati tolti... certo se uno potesse opzionare con o senza scene tagliate sarebbe stato il massimo, avrebbero se non che accontentato tutti... ma non sò se i costi sarebbero stati proporzionati alla funzione con/senza. Gli Americani e gli Inglesi (beati loro) non hanno questi problemi. |
[Caino] |
11 - Difetti. |
22.02.2002 19:00 |
Avrei preferito che i 17 minuti inediti e sottotitolati fossero stati opzionabili e non imposti durante la visione del film; non è poi il massimo passare all'improvviso dalla lingua italiana a quella inglese durante la stessa scena (e talvolta durante la stessa battuta). Son poi rimasto deluso dalla mancanza di sottotitoli nell'intervista a Cameron. Per il resto è tutto ok, ma si potevano evitare queste mancanze. |
[angelo] |
12 - Aliens |
05.06.2000 09:05 |
Oltre alla qualità eccezionale del dvd, una bella trovata sono i 17 minuti di scene inedite inserite nel corso del film che svelano il "perchè" di alcuni comportamenti dei protagonisti. Molto interessanti anche i "Contenuti speciali" con i modellini del mostro e della base dei "terraformanti". |
[Walter Pergolis] |