1 - Bisogna scrivere alla Fox	05.02.2004 22:31
Che l'audio italiano di 'Viaggio al centro della terra' esista è indiscutibile. Che questa traccia poteva e doveva essere inserita nel DVD è altrettanto indiscutibile. Che la Fox, in questo caso, abbia dimostrato tutta la sua indifferenza e tutto il suo spregio nei confronti dei propri acquirenti è sicuro (chissà, forse credono che l’Italia sia un grande asilo d’infanzia…). Non ci resta altro che esprimere tutta la nostra rabbia e incredulità per questa scelta inqualificabile sommergergendoli di e-mail di protesta all’indirizzo info@20thfox.it
[giacob]
2 - ORA BASTA!	28.01.2004 01:35
Salve amici, come voi sono rimasto sconvolto da questo fatto, aspettavo da anni questo titolo in DVD. Pensate che nel mio negozio di fiducia (un grande videoclub con più filiali e non un negozietto) appena si sono accorti della mancanza hanno subito levato dagli scaffali tutte le copie (ed erano parecchie) ed hanno fatto richiesta di restituzione alla FOX! Purtroppo saranno una mosca bianca, perché se lo avessero fatto tutti allora si che avremmo visto la reazione della FOX! Comunque gli ho scritto una letterona di protesta decisa ma comunque garbata, ma mi è tornata indietro perché hanno la mailbox piena (chissà perché...), e forse non la vogliono nemmeno svuotare per non ricevere altre proteste. Comunque bisogna tempestarli di proteste, continuando a provare a scrivergli. L'indirizzo è: info@foxvideo.it.
[Movie Studios]
3 - Alla Fox Italia il responsabile commerciale pensa	25.01.2004 18:30
Ho letto tutti i commenti, possiamo scrivere quanto vogliamo, ma alla fine alla Fox Italia se ne fregano altamente delle nostre opinioni, siano esse favorevoli o contrarie. Quello che conta per la Fox è fare budget, se alla fine dell'anno non lo hanno raggiunto, salta la poltroncina sulla quale è seduto il responsabile commerciale. E certamente il budget non lo fa Viaggio al centro della Terra, ma gli altri titoli di recenti, con attori attuali, che hanno riempito le sale. Per questo, la Fox cosa volete che se ne freghi se manchi l'audio italiano, tanto quei quattro pecoroni che se lo compreranno saranno felici di avere il film in dvd, di guardarselo in inglese. Vorrei vedere, se il dvd fosse uscito in Europa in lingua italiana, senza audio inglese cosa sarebbe successo. Ma è inutile arrabbiarsi perché la Fox non si abbassa a rispondere alle nostre repliche e continua nel suo comportamento arrogante e presuntuoso. Tanto presuntuoso dal negare che esiste l'audio italiano in Italia, quando invece il film è uscito regolarmente nelle sale cinematogafiche nel 1960. L'audio esiste eccome, basta avere la pellicola che forse la Fox Italia non ha o ha con l'audio italiano che si è deteriorato, perché forse ha conservato la pellicola in mezzo alla muffa dei suoi magazzini. Oppure sarebbe costato troppo rispetto ai ricavi di vendita del DVD, mettersi a restaurare l'audio italiano o addirittura prendere in affitto la pellicola da Rete4 il cui audio italiano è OK visto che ogni anno mandano il film in TV. Oppure altra ipotesi è che la Fox Italia abbia dovuto subire passivamente l'invenduto europeo e pertanto riciclare i DVD già prodotti per il mercato europeo, limitandosi ad aggiungere ai dischetti già prodotti l'audio italiano e facendo una bella copertina a colori tradotta in italiano. Le ipotesi sono tante ma solo la Fox Italia conosce la verità, ma non parla ovvero si limita a dichiarazioni stampa di tutta convenienza. Morale cari amici di DVDWEB, ognuno faccia quello che vuole, poiché non siamo tutti uguali e compatti nella risposta verso la Fox. L'importante è che la Fox, semmai legga queste righe, sappia che esiste una fascia di clientela che non è pecorona, conosce il dietro le quinte degli ambienti commerciali di vendita, sarà sempre pronta a vigilare sulle scorrettezza verso il cliente.
[teo]
4 - Non c'è molto da fare...	23.01.2004 22:54
L'unica cosa è non comprare più alcun prodotto della Fox. Quando probabilmente le vendite andranno a farsi benedire, inizieranno a fare le cose per bene. Siamo in Italia, non è possibile che uno debba vedersi prodotti senza audio italiano. Fanno bene solamente i titoli che possono garantire un grosso numero di vendite (Planet of the Apes, Daredevil, Gangs of New York...), per il resto chissenefrega, tanto li prendono solo quattro coglioni...
[...]
5 - E' vero, bisogna iniziare a farsi sentire	20.01.2004 19:55
Anch'io mi sono rotto e ritengo che dovremmo andare per le vie legali, per quanto riguarda le TRUFFE, ed in particolare quelle della FOX (ma non è certo l'unica), vi invito a vedere il mio commento ad 'HannaH e le sue sorelle' di W. Allen. Secondo me la cosa migliore sarebbe proporre una sorta di marchio di qualità per i DVD, con vari criteri riguardo ai formati video, alla qualità audio/video etc... A quel punto se vedo quel marchio su un DVD spendo i miei soldi sapendo che cosa compro. Saluti a tutti
[zandro]
6 - Per un pugno di Euro...	20.01.2004 18:27
Mi sembra chiaro che la scelta della Warner di ridoppiare il film di Leone ha poco a che fare con la qualità tecnica della vecchia colonna dialoghi. Probabilmente costava troppo pagare i diritti per il suo utilizzo. Lungi da me fare l'avvocato difensore della Major USA, ma mi chiedo come possano i diritti di utilizzo di una colonna dialoghi costare più di un ridoppiaggio ex novo. Se questa mia ipotesi è fondata, allora forse anche i detentori dei diritti della colonna italiana originale hanno la loro parte di responsabilità nello scempio.
[Noodles]
7 - per antar	19.01.2004 17:23
Cerca per favore di non dire cazzate. Chi se ne frega di Edward mani di forbice, rispetto a chi come me rischia il posto, visto che a rete4 ci lavora!
[roberto]
8 - Rete4 e gli adattamenti personalizzati	19.01.2004 17:21
'Il buio oltre oltre la siepe' è solo l'ultimo di tanti casi di MUTILAZIONE effettuate indebitamente da RETE4 (leggi MEDIASET) per 'ADATTARE' la durata dei film ad uso e consumo dei propri 'contenitori' di publicità, principalmente nella fascia pomeridiana. L'elenco è lungo: I peccatori di Peyton Place - Ritorno a Peyton place - L'ammutinamento del Caine - Il tormento e l'estasi - ecc. ecc. ecc. Figurarsi che, di alcuni di questi titoli, conservo le due differenti versioni registrate, entrambe di RETE4. Una volta ho anche scritto a RETE4, NATURALMENTE, senza risposta. Saluti a tutti. Sandro
[Sandro]
9 - Rete 4 mani di forbice	19.01.2004 15:19
Hai ragione, ma Rete 4 questo immondo comportamento ce l'ha per abitudine con molti dei poveri film che maneggia, tanto è vero che si sono pentiti tutti di averne impedito la chiusura definitiva in Dicembre. Sicuramente la Dea del cinema avrebbe tirato un sospiro di sollievo e noi appassionati di cinema avremmo diminuito le nostre sofferenze.
[antar]
10 - Associazione Consumatori	19.01.2004 15:16
A chiunque interessi... www.aduc.it Sono in gamba e danno sempre consigli utili sul come comportarsi in determinate situazioni. Non e' una soluzione, ma puo' essere un punto di partenza. Ciao.
[Jareth]
11 - LA MISURA E' COLMA	19.01.2004 10:51
ATTENZIONE: QUESTA E' LA GOCCIA CHE FA TRABOCCARE IL VASO. Lo scorso Giovedi 15 gennaio Mediaset/Rete4 ha trasmesso C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA con lo splendido e pulitissimo audio originale italiano del 1984, azzerando tutte le polemiche e le scuse accampate dai responsabili del folle ridoppiaggio! Il giorno dopo, senti senti, la stessa Rete4, passando dalla gloria alla miseria, ha trasmesso IL BUIO OLTRE LA SIEPE gravemente martoriato, con mutilazione di sequenze ogni cinque minuti, un lavoro di macellaio fatto letteralmente a tavolino, con le pinze, per accorciare il film! Non facciamo neanche in tempo a riaverci dalla sorpresa, che giunge questa nuova notizia su VIAGGIO AL CENTRO DELLA TERRA spacciato per edizione italiana, ma senza la nostra lingua!!! Con molta calma e serenità, diciamo che è il momento che DVDWEB chieda UFFICIALMENTE alla CODACONS e a MIMANDARAITRE di interessarsi della situazione truffaldina del mercato del DVD in italia, perchè ciò che stanno facendo taluni personaggi e talune Case è veramente troppo e sfocia nell'offesa umana e civile.
[DDA]
12 - la vOlpe del ventesimo secolo colpisce ancora	19.01.2004 10:19
Pretendiamo che le case straniere si nominino nelle confezioni italiane in lingua italiana altrimenti non acquisteremo più i loro ridicoli prodotti TAROCCHI a prezzi da truffa. La Fox si deve chiamare volpe del ventesimo secolo e non the 20 century fox. ASSOCIAZIONE PER L'IMPOSIZIONE ETERNA DELLA LINGUA ITALIANA NEI PAESI ANGLOSASSONI.
[antar]
13 - La Fox speriamo che ci ascolti	17.01.2004 21:46
Sono d'accordo con Carlo. Giusto per essere precisi però la Fox ha messo sul mercato anche altri 2 titoli senza audio italiano e precisamente UN MILIONE DI ANNI FA e ALBA FATALE, entrambi con i titoli dei film in copertina, i menù e i sottotitoli in italiano! Questa mi sembra una truffa vera e propria da denunciare all'associazione dei consumatori. Da sempre i titoli usciti in Italia in DVD ovvero in cassetta hanno il titolo di copertina in italiano con l'audio italiano che il cliente si aspetta. Se manca l'audio italiano la FOX deve uscire con il titolo in lingua inglese altrimenti il consumatore viene tratto in inganno e vi sono gli estremi della denuncia all'autorità giudiziaria per frode nei confronti del cliente. Cari amici di DVDWeb spero che siate d'accordo con me che qui la FOX ci ha preso in giro e vuole fare passare la cosa in sordina ai nostri danni. Il film Viaggio al centro della Terra è da anni che noi tutti appassionati di fantascienza lo stavamo aspettando in Italia, quando all'estero era già quantomeno disponibile in videocassetta, nella rispettiva lingua del Paese di appartenenza. Ora finalmente la FOX si sveglia dal suo torpore, ci mette il titolo in DVD e ci fa avere la fregatura della mancanza dell'audio italiano! Ma cosa ce ne facciamo? Il titolo in DVD già un anno fa, si poteva comprare tramite internet all'estero in qualsiasi store virtuale, con le identiche caratteristiche del prodotto che ci hanno rifilato adesso nel gennaio 2004! Il valore aggiunto che la Fox di Milano doveva darci era quello di aggiungere per l'edizione italiana, come per tutti gli altri DVD, l'audio italiano. Insomma l'audio italiano esiste poiché da anni il film viene trasmesso anche in TV e quindi cara FOX datti una mossa e guarda che siamo noi clienti a darti da mangiare, pertanto affrettati a ritirare dal mercato queste porcherie e a ristampare il DVD con quanto ci è dovuto! OK?
[teo]
14 - Ma cosa stà succedendo?	17.01.2004 20:15
Ma come lavorano le aziende? Dopo 'il re leone' con doppiaggio sbagliato, 'videodrome' senza audio italiano, 'kiki' ritirato e rifatto, i cofanetti di 'spazio 1999' ed 'ufo' coi dischi sostituiti ed altri ancora che non sto ad elencare, 'VIAGGIO AL CENTRO DELLA TERRA' ESCE SENZA AUDIO ITALIANO !!! ma col menù italiano, e l'audio in tedesco! Considerato che aspettavo questo film da anni, non avendolo mai trovato in VHS,e da quando lo avete annunciato sul sito bramavo dalla voglia di averlo nella mia collezione, dopo essermi accorto che manca l'audio italiano non posso che restituirlo al negozio e farmi rimborsare, pazzesco! MA ALLORA,COSA SUCCEDE IN QUESTE GROSSE AZIENDE COME LA FOX? Possibile che non abbiano un direttore, un supervisore, un capo, un manager o un cogl...ne qualsiasi (magari pagato fior di stipendi all'anno!) che CONTROLLI IL DVD PRIMA CHE VADA IN PRODUZIONE e che ne stampino migliaia di copie? Non è meglio che queste grosse case, che non penso che abbiano problemi di soldi, paghino una o più persone che siano ABBASTANZA INTELLIGENTI da accorgersi di questi errori PRIMA DI STAMPARLI! Oppure costa meno ristampare tutti i DVD piuttosto che pagare UNO CHE LI CONTROLLI? Oppure ormai chi è nelle alte posizioni in azienda ci arriva solamente se è completamente EBETE? E l'immagine di queste aziende? Compro molti DVD, e nel 70% (e non scherzo) ci sono errori nelle copertine (fascette), titoli errati, formati audio o video errati, nomi degli attori errati, selezioni di capitoli che magari arrivano al capitolo 20, e il DVD arriva fino al 32!!! Oppure su quello di Mina appena uscito, le serigrafie dei 2 dvd sono invertite, quindi se volete vedere 'appuntamento in riviera' dovete mettere nel lettore 'io bacio... tu baci' ! CARE AZIENDE, SVEGLIATEVI, e incominciate a lavorare bene! Altro che QUALITA iso 9002, siamo nel 2004, ma dagli errori che succedono nelle aziende, sembra di essere nel medio evo!!! Invito la FOX VIDEO, che ho sempre stimato, A RISTAMPARE al più presto il DVD con l'audio italiano e... DOVE sono finiti tutti i titoli che dovevano uscire a 12/13 euro? DVDWEB annuncia ben più di 30 TITOLI !!! con le caratteristiche di quelli da vendere a quel prezzo (film più trailer e basta) compreso 'viaggio al centro della terra' che invece costa come un film nuovo appena uscito con audio 5.1 e pieno di speciali. Cara FOX, correggi subito il tiro... (o manda in Siberia i tuoi... manager). Saluti Carlo
[Carlo]
15 - Viaggio al centro della FOX...	17.01.2004 13:57
...mmm, sento aria di ri-doppiaggio 7.1 ! Poi (purtroppo) mi darete ragione... ;-(
[MaxD'Orso]
16 - La FOX video non risponde	16.01.2004 14:05
Interpellata per le vie brevi la Fox Video Italia non è in grado di dare risposta all'imperdonabile mancanza dell'audio italiano: peccato che Rete4 abbia la pellicola in italiano che ogni tanto trasmette in TV e la Fox, teoricamente proprietaria dei diritti, si sia dimenticata guarda caso la nostra lingua!!! Insomma la cosa puzza tenuto conto che hanno avuto la brillante idea di mettere il menu in italiano (a cosa serve? credono che non sappiamo usare il telecomando?). Morale non comprate il DVD e scrivete alla FOX per rimostranza!
[luiss]
17 - dove diamine l'audio italiano?	09.01.2004 14:28
ok, titolo restaurato... ma l'italiano? DELIRIOOOOOO
[Bastardo]
18 - Audio	17.12.2003 22:52
Se me lo ridoppiano questo film li stronco la casa di distribuzione
[SimonPPC]

Lascia il tuo commento!