|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Road to perdition.
Argomento: Era Mio Padre
|
By:
cippirimerlo
Posted:
17.03.2004 @ 11:59
|
Certo che questa abitudine di dare 'traduzioni' idiote ai titoli dei film ha veramente scocciato. Bene ha fatto Woody Allen ad impuntarsi ed imporre nei contratti dei suoi film che i titoli venissero tradotti conformemente all'originale (dopo aver visto scempi come 'Annie Hall' tradotto in tedesco con 'Stadtneurotiker', 'Love and death' tradotto in italiano, francese ed altre con 'Amore e guerra', ed il fantastico 'Sleeper' tradotto in francese con 'Woody et les robots').
Road to perdition = Era mio padre!!??!!
|
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
