|
|
Benvenuto nel DVDWeb's Cafè! Leggi gli ultimi messaggi pubblicati e partecipa anche tu alle discussioni!
E ricorda tutte le opinioni - purché costruttive - sono le benvenute su DVDWeb.IT! ;-)
|
Che vuoi che ne pensi?
Argomento:
Mazinga Vs. Goldrake
|
By: Maurizio
Posted:
30.08.2004 @ 08:42
|
... purtroppo non posso che essere d’accordo con te.
Premesso che il curatore del doppiaggio era stato avvertito da mesi, praticamente da tutti i fans, che questo rischio ci sarebbe stato e se ne è infischiato... c'è da precisare che Tomino ha si scelto le voci, ma in base al timbro dato che di Italiano non capisce una parola. Dovevano essere i curatori italiani, a mio avviso, a metterlo in guardia invece che aizzarlo secondo i propri gusti personali facendone un novello Lucas.
Quello che ne è derivato è un pastrocchio che mixa (sottovoce) un audio ultra moderno con disegni di 25 anni fa (un po’ come vedere il Jabba inserito a forza in episodio IV di guerre stellari e quello originale in episodio VI).
Ora permettetemi un distinguo: io sono sempre contrario ai ridoppiaggi, specie se poi nel dvd non è presente il doppiaggio originale, per motivi filologico culturali, quindi questo principio vale sempre anche per i film. Ma mentre in un film il rumore è rumore e quindi effetti mega moderni potrebbero al limite essere accettabili se un po' superficialmente dicessimo: 'va beh, in realtà c'erano ma le tecnologie d'epoca non consentivano di coglierli...' (vedo un fulmine, posso supporre che il suono del tuono ci fosse e non fosse quello di una lamiera sbattuta ad ok in sala effetti sonori) per un cartone ciò è totalmente inaccettabile perchè la tecnologia audio e video vanno di pari passo e quindi avremmo dovuto ridisegnare e ricolorare tutto il cartone ottenendo un prodotto totalmente diverso
Per una questione di logica quegli effetti speciali stridono tantissimo: una bella esplosione rosa accompagnata dal suo suono digitale di una reale esplosione...
Qui però si entra nel campo della crisi delle idee: un artista che da decenni vive sulla fama di opere che non sente completamente sue (tutta la pantomima del non aver potuto dire la sua al 100% su come veniva realizzato il cartone, il doppiaggio in ogni singolo paese in cui è stato trasmesso etc etc), mal sopporta quel successo e deve per forza dimostrare di essere superiore alla fama delle sue creature... vedi Sir Arthur Conan Doyle e Sherlock Holmes giusto per fare uno degli infiniti esempi possibili.
Solo che qui non si tenta di uccidere la propria creatura ma spingerla verso una visione di essa che l’autore ha maturato negli anni e che per limiti anagrafici lei non potrà mai raggiungere... per la serie o cresci o morirai nel tentativo... purtroppo sta ottenendo proprio questo secondo effetto.
Sulla piattezza della recitazione che dire? Questa è gente che doppia 30 minuti di opera in 35 perchè poi li attendono le puntate ben più remunerative della telenovela di turno...
Attenti, non sto dicendo che non siano professionali, anzi, semplicemente è questo lo standard che è richiesto loro. La telenovela o la soapopera è un prodotto che si sviluppa in migliaia di puntate... il personaggio ha una vita reale in cui sviluppare ed evidenziare il proprio carattere nella realtà fittizia che lo circonda. Nel nostro caso invece il personaggio nasce con un carattere che almeno nelle sue linee guida deve essere chiaro subito ma questi doppiatori non sono in grado di gestirlo e così si ottiene un Char che arrabbiato per l'incompetenza dei suoi sottoposti sembra parlare più a se stesso che all'ufficiale che gli sta vicino, una meditazione invece che un gelido rimprovero, un Amuro che tentando di convincere la sua amica, sotto shock per la morte dei genitori appena avvenuta, ad andarsene, sembra quasi flirtare con lei facendo il “gattone”... niente dolore per l’amica, niente comprensione... Trovarsi a pilotare il Gundam sembra cosa normalissima nella voce, contrastando con le espressioni del viso...
Certo con le critiche si potrebbe andare avanti... il prologo è stato tagliato per evidenti questioni di tempi e palinsesto dato che 21 minuti per una puntata depauperata sono già un’enormità nei tempi televisivi e quindi probabilmente nei DVD saranno ripristinate ammesso che li vedremo mai dato che voci vogliono sorto l’ennesimo contenzioso...
Insomma, temo che la cometa rossa brillerà in autunno e non so se augurarmi di essere smentito o meno...
|
|
|
|
:-(
Argomento:
L'Inferno di Cristallo
|
By: lantis80
Posted:
30.08.2004 @ 02:21
|
Il fatto che dicano che il ridoppiaggio sia per adeguarsi allo standard del dvd è una c****a pazzesca. Infatti se cosi fosse, visto che l'audio è nuovo perche non provvedere ad una codifica in 5.1 invece che in semplice stereo o in alcuni casi mono? Perlomeno potrebbero impegnarsi a restaurare la traccia originale e inserirla come extra. Ma dato che in italia, pochi sanno fare rimasterizzazioni audio, c dobbiamo accontentare...
|
|
|
|
Hai colto il senso della provocazione.
Argomento:
Il Signore degli Anelli: Il Ritorno del Re - Special Extended DVD Edition (4 DVD)
|
By: Ludwig
Posted:
30.08.2004 @ 00:41
|
Era esattamente quello che volevo intendere, il mio, più che un intervento 'contro' Michele, era una saturazione da melassa insostenibile, quasi 'diabetica'. Non sopportavo il codazzo di oche giulive e starnazzanti ogni qualvolta l'eletto proferiva il verbo, lo ritenevo fastidioso ed offensivo della nostra intelligenza. Per quanto riguarda le miniature in vendita in edicola, le ho viste solo in tv, mi sembrano carine anche se un pò piccole per i miei gusti. Se proprio sei un appassionato, ti consiglio di visitare il sito www.sideshowtoy.com, lì si che troverai pane per i tuoi denti. Ciao Van(Basten?)
|
|
|
|
Skann3r: no, non sono identiche
Argomento:
Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello, Collector's DVD Gift Set (4 DVD!)
|
By: Mtj71
Posted:
30.08.2004 @ 00:40
|
No purtroppo non è identica, 'l'astuccio esterno' della extended di 'La compagnia dell'Anello' era fatta di un cartoncino molto più leggero rispetto a quella presente nella gift. Almeno quando uscì al tempo, non so se sia stata ristampata in seguito. Diversamente l'extended de 'Le due torri' mi risulta sia uguale a quella della gift. Questo confronto lo ho potuto fare perché io ho le due gift mentre un mio amico ha le due exetended.
|
|
|
|
Come può Apollo togliervi ciò che non avete?
Argomento:
Il Signore degli Anelli: Il Ritorno del Re - Special Extended DVD Edition (4 DVD)
|
By: Ludwig
Posted:
30.08.2004 @ 00:16
|
Cerchi conforto fra i tuoi fans??? Ma quali fans? Forse quelli 'iscritti' al Circolo del Merlo? Ma dai!!! Ma allora sei anche megalomane? Per quanto riguarda l'aspetto 'cazzate', t'invito a leggerti alcuni dei miei post e poi potrai giudicare da solo se mastico o meno un pò di cultura cinematografica. Comunque sono sempre pronto ad un 'Duello d'onore', e dato che sono più grande di te, ti concedo il privilegio di scegliere l'arma (film) con cui 'sfidarci', per il tempo e il luogo, beh, su Dvdweb naturalmente, ogni volta che lo vorrai.
|
|
|
|
L'ispettore Derrick su DVD
Argomento:
Serie TV: che passione!
|
By: Alessio
Posted:
29.08.2004 @ 20:05
|
Non vedo l'ora che esca tutta la serie de 'L'ispettore Derrick' su DVD.
Derrick è un mito.
Si differenzia dagli altri telefilm polizieschi per il suo modo di fare: non spara quasi mai, non usa la violenza.
Viene trasmesso dalla RAI dal 1974 al 1997.
Se volete saperne di più visitate questo sito su Internet.
|
|
|
|
Mah
Argomento:
Stirpe di Sangue - Fratellanza Infernale
|
By: paolo
Posted:
29.08.2004 @ 17:22
|
Il dvd è sufficente, almeno per qualità audio/video... il punto debole però è il film, lo sconsiglio vivamente agli appassionati di horror, davvero un fiasco.
|
|
|
|
Extra per questo DVD.
Argomento:
Altrimenti ci arrabbiamo
|
By: mtj71
Posted:
28.08.2004 @ 22:54
|
Premetto: non so ancora niente di questa edizione, ma (forse un po' in ritardo) mi permetto di dare un consiglio alla Medusa su cosa sia INDISPENSABILE inserire in questo DVD.
Ricordo che questo non è un film qualunque, questo è semplicemente una delle commedie più divertenti che siano mai state fatte in Italia, un film di genere (il migliore del suo genere), uno stra-cult che al suo novantaquattresimo passaggio in TV continua a fare qualche milione di spettatori (e continua a far ridere), ma non basta il giorno dopo, per strada, negli uffici, c'è sempre qualcuno che sovrappensiero fischietta Dune Buggy o il coro dei pompieri.
Molto semplicemente questo è un film che ti mette addosso l'allegria, come pochi altri riescono a fare.
La Medusa potrebbe tranquillamente spendere una fortuna per realizzare questo DVD e metterlo in vendita a 14,99 Euro, secondo voi esiste un possessore di lettore DVD che trovandosi in un grande magazzino non comprerebbe un'edizione del genere a quel prezzo? Probabilmente tutti quelli che non lo troverebbero perché è già sparito dagli scaffali...
Ma veniamo al dunque, gli extra INDISPENSABILI:
- Lingua ORIGINALE inglese, ricordo che in questo film recitano Donald Pleasence (farà l'accento tedesco anche in inglese?) e John Sharp, inoltre su Imdb risulta che la lingua del film é appunto l'inglese.
- Intervista agli sceneggiatori Marcello Fondato (anche regista) e/o Francesco Scardamaglia.
- Intervista a Terence Hill e Bud Spencer.
- Intervista ai fratelli De Angelis (Oliver Onions) autori della colonna sonora (Dune Buggy).
- Trailer
Questi sono tutti facilmente realizzabili, ma non stonerebbe anche uno speciale dell'epoca e sarebbe eccezionale e divertente un commento al film.
Alla Medusa dicono che è impossibile? DVD Storm ci ha dimostrato che è facile anche per una casa di secondo piano che non gode della loro distribuzione capillare.
Che Medusa cerchi di salvarsi la faccia e si assuma l'importanza di questa uscita.
|
|
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
|
