dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
Avete mai provato ad ascoltare il film in lingua originale dall'inizio e a selezionare dei sottotitoli qualsiasi? Se l'avete fatto, vi sarete accorti che non solo mancano i sottotitoli nei titoli di testa ma la musica non c'è nei primi secondi e poi parte di colpo. Perché succede? Semplice, perché IL FILM È TAGLIATO! Al contrario, però, di quanto è avvenuto con le innumerevoli vicissitudini di Pomi d'ottone e manici di scopa, Elliott è stato visto in Italia sempre in questo modo (anche al cinema). Non chiedetemi il motivo, so solo che si è ritenuto che per la versione italiana venisse TAGLIATA UNA SCENA IN CUI NORA CANTA PENSANDO A PAUL. Cosa canta? Ma naturalmente la canzone che ascoltiamo nella versione italiana nei titoli di testa (quella che fa 'Sarò la luce che ti guida...') e che è stata appiccicata alla meno peggio nei titoli di testa anche nella traccia inglese del disco italiano. Vorrei tanto capire che cosa ha questa scena da essere censurata, comunque il film non mi ha mai fatto impazzire quindi mi tengo la mia bella vhs registrata dalla tv!
