By: Arkhamburger
Posted:
13.06.2019 @ 17:16
|
>>Ricordo che in occasione del passaggio in sala il film è stato ridoppiato, seguendo la stessa procedura di rilancio di Viaggio verso Agartha.<< Non è vero, in realtà hanno mantenuto lo stesso doppiaggio realizzato da Kazé, che è stato ritenuto comunque valido sia dai curatori Dynit che da una parte del pubblico. E nel trailer messo nell'articolo lo si può sentire chiaramente che non è stato ridoppiato. ;)
Più che altro, al massimo, per l'uscita al cinema è stato effettuato un nuovo mixage in 5.1 del vecchio doppiaggio, precedentemente mixato solo in 2.0 per le vecchie edizioni Kazé. E per le nuove uscite pubblicate da Dynit saranno inseriti entrambi i mixage della traccia italiana del precedente editore. ;) |
|