[DVDLog] #41, 15.1.2003 <--!!--> *** DVDLog --- #41, 15.1.2003 *** <--!!--> http://www.dvdweb.it -- ISSN 1591-7150 Caro Amico, sembra incredibile, ma siamo di nuovo qui a parlarti di una ennesima, inaudita beffa. Come potrai leggere sotto, l'attesissima edizione da collezione di "E.T. - L'Extraterrestre" è incredibilmente orfana del suo doppiaggio italiano originale! Tutti davamo per scontato che la dicitura "contiene il film nella versione originale del 1982" intendesse il film sia nella sua parte video ... che audio! Ebbene, evidentemente ci eravamo sbagliati poiché sul terzo DVD dove dovrebbe esserci la "versione originale del 1982", in realtà si trova un "ibrido" veramente poco gradito: il video è l'originale, mentre l'audio contiene il nuovo doppiaggio della ri-edizione del 20-esimo anniversario!!! Purtroppo ancora non sappiamo come siano andate veramente le cose... da due giorni tentiamo di contattare Universal Italia, senza successo, per riportarvi una loro posizione ufficiale sulla incredibile vicenda. Fatto sta che la "E.T. - Collector's Edition" su 3 DVD si è appena trasformata da "imperdibile oggetto da collezione" in inutile e costoso duplicato dell'edizione doppio disco uscita a fine Novembre! Da quando abbiamo pubblicato la notizia sul sito siamo stati letteralmente sommersi da e.mail di utenti che ci chiedono di promuovere una iniziativa, una petizione e presentare a Universal Italia tutte le legittime richieste e lamentele dei fan... Come sempre, saremo ben lieti di fare tutto ciò che possiamo, ma prima abbiamo bisogno di una posizione ufficiale di Universal. In attesa, "E.T. - L'Extraterrestre Collector's Edition" è stato messo fuori catalogo e l'evasione di tutti gli ordini per il DVD in oggetto è stata "congelata". Una parte di quello che noi di DVDWeb.IT abbiamo da dire a Universal l'abbiamo già scritto nella news pubblicata ieri sera sul sito... Quello che VOI avete da dire a Universal siete caldamente invitati a scriverlo nei commenti alla news "E.T.: Errare è umano..." seguendo il link... http://64.239.33.222/index.mv?DVDLOG41+Commento_User+20030115015445 Mi raccomando! Più numerosi saranno i vostri commenti, più la voce sarà grossa... e loro saranno costretti ad ascoltarla! Con "Atlantis" abbiamo ottenuto un fantastico risultato, con "E.T." la battaglia è appena cominciata! Ricorda... la prossima volta, potrebbe capitare a INDIANA JONES o alla trilogia originale di STAR WARS!!!!!!! E adesso... la news... =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- <> E.T.: "ERRARE E' UMANO... PERSEVERARE DIABOLICO!" Leggi la storia completa con le foto della confezione e tutti i commenti degli utenti di DVDWeb.IT! http://64.239.33.222/index.mv?DVDLOG41+View_News+20030115015445 Era appena arrivato un "bastimento" carico carico di E.T. - Collector's Edition. La telenovela "Esce oggi! No! Esce domani" sarebbe giunta finalmente alla sua conclusione. Da domani sul sito avremmo iniziato a parlare della bontà tecnica della realizzazione e, magari, del bambino che questa "stramaledetta" versione originale avrebbe risvegliato in ognuno di noi! Diciamocela tutta... il vero fan non si sarebbe arreso facilmente ed, anche senza la Collector's Edition, avrebbe tentato in ogni modo di farsi in casa la versione originale di E.T., magari utilizzando una inedita combinazione DVD+Videoregistratore. Come? Facile... prendere a nolo la vecchia VHS (Attenzione! Quella stampata dalla CIC Video!), selezionare sull'impianto l'audio del VCR, regolare la TV per la visione su DVD e far partire la riproduzione VHS e DVD simultaneamente. Et voilà! Godimento garantito... sempre se non avete un VCR classe 1987 che è solito fresare i nastri più appetitosi e se non fate troppo caso al classico effetto "Enrico Ghezzi" sul sincronismo del labiale... Avrete senz'altro capito le ragioni per cui aspettavo in gloria questa, ripeto, "stramaledetta" Collector's Edition di E.T.. Perché "stramaledetta"? Bè, forse è meglio che prendiate nota delle mie istruzioni caserecce, perché, con tutta probabilità, sarà l'unico modo in cui vi potrete godere E.T. su DVD con il doppiaggio originale dell'82. Nella E.T. - Collector's Edition uscita fra ieri e oggi purtroppo non è presente alcuna traccia del doppiaggio italiano originale. Sul terzo disco c'è sì il film in versione originale, ma solo in video! L'audio, infatti, rimane il nuovo doppiaggio della versione "ventesimo anniversario" in rigoroso Dolbydigital/DTS. Non credo di sbilanciarmi troppo se affermo che questa Collector's Edition per noi italiani è un inutile duplicato del doppio DVD uscito a Novembre... più costoso, con un disco in più, un artwork in bianco e nero e un packaging veramente poco curato. Da collezionista, insomma, non riesco a provare orgoglio per l'acquisto appena effettuato... al contrario, questo non è affatto il prodotto che mi aspettavo! Doveva essere la vera edizione digitale di E.T... Ebbene... il vero E.T. italiano deve ancora arrivare su DVD. Mi auguro che prima o poi lo facciano uscire... anche se dopo due edizioni andate a vuoto il pessimismo è d'obbligo... o forse sarà l'ora tarda? Mah... > Schede DVD . "E.T. - L'Extraterreste - Collector's Edition (3 DVD)" http://64.239.33.222/index.mv?DVDLOG41+Scheda_DVD+ETDLX > VOGLIAMO SAPERE COSA NE PENSI! Commenta questa news! > http://64.239.33.222/index.mv?DVDLOG41+Commento_User+20030115015445 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- --8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<-- ...E, PER FINIRE... DVDLog: #41, 15.1.2003 -> Sei iscritto a DVDLog come: -> [email] <- -> Per cancellarti da DVDLog: clicca sul link seguente http://64.239.33.222/index.mv?DVDLOG41+Del_DVDLog+[email] e rispondi al messaggio di conferma che ti sara' inviato. DVDLog è una produzione by DVDWeb.IT, proprietà di Shock! Solutions SRL. E' vietata la riproduzione, anche parziale, dei contenuti senza l'espresso consenso della redazione. Tutti i diritti riservati. (c) 2000-2003 Shock! Solutions SRL --8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--