| posted: 19.09.2013 @ 12:00 |
 |
Muoia Sansone con tutti i Filistei!!
Il Blu-Ray di Sansone e Dalila: video al top, audio ITA mediocre...
Suvvia, non vi sarete arrabbiati perchè nel titolo della news ho, diciamo così, spoilerato il finale di Sansone e Dalila, vero??
Infatti chi non conosce la vicenda (prima biblica e poi, ehm, cinematografica) dell'ebreo reso fortissimo dai lunghi capelli (!), e tradito dalla filistea Dalila?
Insomma... è come se avessi scritto che alla fine di Titanic il barcone affonda ;) E poi in fondo conta lo svolgimento, non il semplice come va a finire ;). E quello è tutto da vedere!
Da vedere certo, ovviamente nel superclassico del peplum diretto da Cecil B. DeMille nel 1949, e che rimane ancora oggi uno delle più singolari opere dell'esperto nel genere: sia per una certa comicità involontaria...
...sia per come fonde la mitologia biblica con quella hollywoodiana a base di eroi trionfatori e muscolosi, belle donne e scenografie tanto sfarzose quanto patinate.
Proprio il film di DeMille è uscito in DVD e Blu-Ray da qualche giorno, e il Blu-Ray in particolare ha suscitato la mia curiosità: si, perchè è ormai da mesi che si parla di un clamoroso restauro operato sui negativi technocolor originali.
E quale modo migliore per apprezzare tale restauro se non la versione Blu in HD?? ;)
Fra l'altro il Blu-Ray, edito da Paramount, per ora è uscito solo in Italia: niente versioni estere, con gran arrabbiatura soprattutto degli Americani che (da quanto leggo nei forum) per adesso devono accontentarsi, incredibile ma vero, del DVD!!
Ma com'è dunque il comparto video di Sansone e Dalila in Blu-Ray? In una parola: FENOMENALE.
Prima di tesserne le lodi, ecco subito qualche capture FULL HD ;)
Già mi ero stupito con I Dieci Comandamenti, ma questa volta Paramount si è superata. Il video, 1.37:1 compresso AVC a 36 mbit, appare granitico, scolpito e con una finezza particellare della grana.
E' subito evidente che il master viene da una scansione più restauro 4K dei negativi (la conferma in questo articolo): il dettaglio è precisissimo, sia dei vestiti che degli incarnati, e raggiunge vette incredibili in particolari tipo armature, suppellettili o scenografie.
Contrasto e nero sono tridimensionali, e non impastano l'immagine nemmeno nelle scene scure più difficili.
Non c'è traccia di rumore video, o di compressione (se ne scorgete nei capture è perchè li ho dovuti salvare in jpeg! ;), e infatti il dettaglio non viene mai limato e la resa si mantiene da pellicola in ogni singolo frangente.
Infine non si avverte la presenza di filtri tipo DNR o Edge Enhancement, e ciò garantisce una compattezza e una matericità che bucano letteralmente lo schermo (la scena del leone è da vedere per credere, oltre che spettacolare e cruentissima!! ;).
Gli unici cali di qualità (se così possiamo chiamarli), sono quelli inevitabili delle riprese con sfondi sovrapposti, ma si tratta di un'inezia.
Per il resto abbiamo un'immagine formidabile, con colori vibranti (merito del formato Technicolor) e ultradefinita nonostante la fotografia spesso diffusa.
Un'immagine che... lo dico?? A me appaga mille volte di più di una ripresa digitale anche perfetta come quella di Oblivion.
Avanti con l'ultimo gruppo di screencapture...
...e già che ci sono, con il grafico del bitrate video, davvero elevato (Warner impara!!!):
A tale magnificenza del video purtroppo non si accompagna un audio italiano altrettanto valido. La traccia nostrana in Dolby Digital mono è infatti ovattata, un po' bassa di volume e con molte parole mangiate che però non ne compromettono l'intelligibilità.
Va bene che il film è del 1949, ma la resa è davvero scarica e poco uniforme, anche se non ci sono distorsioni, e il fruscio si mantiene a livelli accettabili.
A questo punto sarebbe meglio rivolgersi alla traccia originale in Dolby True HD, restaurata e con tutt'altra dinamica e definizione.
Anche per quanto riguarda gli extra non siamo messi tanto bene: infatti non ce ne sono, e tutto quello che offre il disco è un menù statico dal quale si possono scegliere traccia audio e una marea di sottotitoli fra i quali italiano e inglese.
L'assenza di extra è davvero un peccato, se si considera l'importanza tutto sommato notevole della pellicola, e il trattamento riservato a colleghi (certo un po' più seriosi) tipo Ben-Hur!
Peccato anche (e soprattutto) per l'audio italiano mediocre che comunque a mio avviso non squalifica affatto quest'edizione di catalogo: ma che rende lo straordinario comparto video il suo unico punto di forza. O se, se me la concedete, i suoi capelli!! ;)
|
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
Muoia Sansone con tutti i Filistei!!
|
|
|
|
|
