dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Spedizione gratuita! Scopri come!

Home > Cafè > Buio in Sala > Indice Messaggi > Re: Re: THE PLACE Giovedì, 23 Nov 2017 08:14

Buio in Sala

Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...


    Discuti di un nuovo argomento
in Buio in Sala

Re: Re: THE PLACE
Argomento: Topic Generico

By: Krieghaard

Posted: 14.11.2017 @ 06:18
Se acquisto dai legittimi detentori i diritti di adattamento di una qualsivoglia opera, acquisto la facoltà di intervenire su di essa come meglio credo e di certo, avendo stipulato un contratto, mi tutelo da possibili cause di plagio.
Se così non fosse, non esisterebbero le cover delle canzoni, nemmeno quelle fatte male.
Io "contesto" a Genovese e ai suoi autori di avere riscritto solo il 10% del soggetto iniziale (i personaggi di Borghi e della Puccini, il ruolo della cameriera della Ferilli) e di essersi limitati ad una pedissequa opera di traduzione per il restante 90% che, secondo me, fanno suonare fasulli alcuni dialoghi e situazioni dell'originale, una volta che questi sono stati trapiantati nella nostra realtà.
Gruppo: Buio in Sala - Jump to:

Indice della discussione su
  THE PLACE by Ciccio, 11.11.2017 @ 18:03
  Re: THE PLACE by Cenobite74, 11.11.2017 @ 21:00
  Re: THE PLACE by Krieghaard, 13.11.2017 @ 06:56
  Re: Re: THE PLACE by Ciccio, 13.11.2017 @ 09:23
  THE PLACE by Krieghaard, 13.11.2017 @ 09:35
  Re: Re: THE PLACE by Andrea, 13.11.2017 @ 17:43
  THE PLACE by Krieghaard, 13.11.2017 @ 19:22
  Re: THE PLACE by Andrea, 13.11.2017 @ 20:21
Re: Re: THE PLACE by Krieghaard, 14.11.2017 @ 06:18
  THE PLACE by Andrea, 14.11.2017 @ 09:20
[Espandi Thread]

NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.


© 1999-2017 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy