dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > DVDZone > Risposta a Messaggio > Re: Re: Il nuovo doppiaggio (non) è corretto Venerdì, 29 Mar 2024 01:26

DVDZone

Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.


Messaggio a cui vuoi rispondere:

Re: Re: Il nuovo doppiaggio (non) è corretto
Argomento: UPDATE: contenuti definitivi per La tomba delle Lucciole!

By: Davide Z

Posted: 17.11.2015 @ 16:41
Il banner è corretto, la frase è pronunciata tutto d'un fiato (anche perché, povero doppiatore, stare dietro al labiale per dire tutte quelle cose deve essere stato un incubo :-)

La frase del vecchio doppiaggio non è sbagliata, è adattata in italiano corretto, inevitabile che qualche sfumatura si perda, ma il concetto complessivo resta: Seita sta rimproverando la sorella perché perde tempo a fare i capricci mentre dal cielo cadono le bombe.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] |[Tutti i messaggi su...] | [News]

La tua risposta:

Subject
[UPDATE: contenuti definitivi per La tomba delle Lucciole!]

By:
email:

Indice della discussione su UPDATE: contenuti definitivi per La tomba delle Lucciole!
  ci vuole un anno... by SonoGiapponese, 16.11.2015 @ 17:29
  Re: ci vuole un anno... by Mattomarinaio, 16.11.2015 @ 19:59
  Re: Re: ci vuole un anno... by Teo teo, 16.11.2015 @ 23:13
  il nuovo doppiaggio e' corretto by xwait, 17.11.2015 @ 14:23
  Re: il nuovo doppiaggio e' corretto by coach, 17.11.2015 @ 15:03
Re: Re: Il nuovo doppiaggio (non) è corretto by Davide Z, 17.11.2015 @ 16:41
  Re: Il nuovo doppiaggio (non) è corretto by teo teo, 17.11.2015 @ 22:50
  Re: Re: Il nuovo doppiaggio (non) è corretto by slask, 03.12.2015 @ 20:06
  Re: il nuovo doppiaggio e' corretto by Chuck Norris, 17.11.2015 @ 15:20
  non ci conterei troppo... by xwait, 17.11.2015 @ 14:36
  Re: non ci conterei troppo... by xxxyyy, 17.11.2015 @ 16:11
[Espandi Thread]

NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.


© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy