|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Adattamenti...
Argomento: La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition!
|
By:
Filo76
Posted:
04.06.2011 @ 02:09
|
Su una cosa concordo Ginko, che le discussioni siano non attacchi personali ma scambio di idee ed opinioni sul Cinema in totale armonia.
le mie opinioni sugli adattamenti è come io vedrei o vorrei il cinema che fosse e rispettasse la fedeltà, ma è la mia opinione non la voglio imporre a nessuno, però sul fatto quando parlo che qualcuno dovrebbe vedere i film in lingua originale è non un obbligo ma un invito a provare qualcosa di nuovo da uscire dai propri schemi di visione usuali e dimenticarsi per qualche ora le voci che da bambino ha sempre ricordato quell'attore e cercare invece in inglese di imparare la vera voce dell'attore e riconoscere le sue performance reali, ansimate, sudate sul set e non un attore nostrano anche se noto ma non direttamente coinvolto nella produzione ma solo seduto in una stanza buia con davanti un microfono....
Il topic su E.T. e Star Warss merita un discorso a parte e mi riferisco alle modifiche fatte dagli stessi autori che lo hanno creato, ad esempio E.T. la scena con i fucili e poi rimpiazzati 20 anni dopo con walky-tolky, in questo caso accetto la modifica perchè fatta da Spielberg stesso in quanto sua opera, stesso discorso vale per Star Wars, io lo apprezzo molto di più così, mi sembra molto più completo, e queste migliorie strutturali non hanno per niente intaccato o modificato la storia.
Anche nel caso di "The Shining", quando il personaggio di Nicholson scrive "All work and no play makes Jack a dull boy" e nella versione italiana lo stesso Kubrick ti approvava "il mattino ha l'oro in bocca" non ho nulla di ridire anche perchè modificata e approvata dallo stesso Kubrick.
Greetings
Filo76 |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition! |
|
|
Una piccola precisazione però
by Filo76,
01.06.2011 @ 15:45
|
|
|
Re: Una piccola precisazione però
by coach,
01.06.2011 @ 15:56
|
|
|
Re: Una piccola precisazione però
by Davide Z,
01.06.2011 @ 15:56
|
|
|
Adattamenti...
by coach,
01.06.2011 @ 16:26
|
|
|
Re: Adattamenti...
by Davide Z,
01.06.2011 @ 16:31
|
|
|
Re: Adattamenti...
by Blast,
01.06.2011 @ 16:38
|
|
|
Re: Re: Adattamenti...
by Ginko,
01.06.2011 @ 17:11
|
|
|
Re: Adattamenti...
by Ginko,
01.06.2011 @ 17:16
|
|
|
Re: Re: Adattamenti...
by Blast,
01.06.2011 @ 17:20
|
|
|
Adattamenti...
by coach,
01.06.2011 @ 17:32
|
|
|
Re: Adattamenti...
by Davide Z,
01.06.2011 @ 17:45
|
|
|
Re: Re: Adattamenti...
by coach,
01.06.2011 @ 17:57
|
|
|
Re: Re: Adattamenti...
by Ginko,
02.06.2011 @ 15:32
|
|
|
Re: Adattamenti...
by Filo76,
02.06.2011 @ 21:50
|
|
|
Maddeche....
by Lolly,
02.06.2011 @ 23:24
|
|
|
Re: Maddeche....
by Davide Z,
02.06.2011 @ 23:32
|
|
|
Adattaments and Traslazioni
by Blast,
03.06.2011 @ 13:15
|
|
|
Re: Adattaments and Traslazioni
by TheNextOne,
03.06.2011 @ 13:56
|
|
|
Re: Re: Adattaments and Traslazioni
by Blast,
03.06.2011 @ 15:48
|
|
|
Re: Adattaments and Traslazioni
by Davide Z,
03.06.2011 @ 15:55
|
|
|
Re: Adattaments and Traslazioni
by TheNextOne,
03.06.2011 @ 16:04
|
|
|
Re: Re: Adattaments and Traslazioni
by coach,
03.06.2011 @ 16:43
|
|
|
Re: Adattaments and Traslazioni
by Davide Z,
03.06.2011 @ 16:50
|
|
|
Re: Re: Adattaments and Traslazioni
by fabio,
03.06.2011 @ 16:56
|
|
|
Re: Adattaments and Traslazioni
by Ginko,
03.06.2011 @ 19:08
|
|
|
Re: Re: Adattaments and Traslazioni
by fabio,
03.06.2011 @ 20:13
|
|
|
Re: Adattaments and Traslazioni
by Ginko,
03.06.2011 @ 22:40
|
|
|
Re: Maddeche....
by Ginko,
02.06.2011 @ 23:45
|
|
|
Re: Re: Adattamenti...
by Nunziante,
03.06.2011 @ 01:17
|
|
|
Re: Adattamenti...
by Filo76,
03.06.2011 @ 02:11
|
|
|
Re: Re: Adattamenti...
by Ginko,
03.06.2011 @ 03:05
|
|
Re: Adattamenti...
by Filo76,
04.06.2011 @ 02:09
|
|
|
Re: Re: Adattamenti...
by coach,
04.06.2011 @ 11:29
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
