|
|
Benvenuto nel DVDWeb's Cafè! Leggi gli ultimi messaggi pubblicati e partecipa anche tu alle discussioni!
E ricorda tutte le opinioni - purché costruttive - sono le benvenute su DVDWeb.IT! ;-)
|
Soddisfatto...
Argomento:
La Casa - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Faber
Posted:
26.10.2004 @ 17:19
|
| Mi ha soddisfatto pienamente, bella edizione e bel packaging. Non posso fare paragoni con altre edizioni ma mi piacerebbe che anche altre produzioni avessero un simile buon trattamento, visto quello a cui (purtroppo) siamo abituati. |
|
|
|
Doppiatori o Storpiatori ??!!
Argomento:
Elena di Troia (TV)
|
By: Tyler
Posted:
26.10.2004 @ 16:58
|
Dico ma l'avete sentite le voci dei doppiatori???
Ma dove li hanno presi ?
Il film gia' non e' la fine del mondo, ma ho dovuto vederlo in originale, non sono riuscito a resistere !!!
Non c'e' un doppiatore in questo film che sappia parlare decentemente.
Sembrano i doppiatori dei videogiochi (quelli piu' scarsi si intende).
Vi giuro che avrei saputo fare meglio io che sono solo un dialoghista e faccio molta attenzione a queste cose.
Se non fosse per i soldi spesi ci sarebbe da ridere.
Oggi ho fatto un secondo tentativo, ma le battute, recitate con quel tono da idioti, mi hanno fatto desistere.
Ottima scelta che ha fatto la Universal!
Se qualcuno vuole farsi due risate, guardate il film in un punto qualsiasi e ascoltate uno qualsiasi degli attori, anche quelli che fanno il brusio di sottofondo.
Ridicoli!!!!!! |
|
|
|
Re: Re: era ora...
Argomento:
Jesus Christ... Superstar!
|
By: Furio1957
Posted:
26.10.2004 @ 15:25
|
E' verosimile (ed augurabile) che si tratti di Dolby Digital 2.0. Dentro il quale, se vogliono, ci possono anche inserire la codifica Surround per renderlo compatibile con i vecchi impianti analogici.
Dal momento che la colonna sonora originale, tanto quella del film che quella dell'LP, non era un granché, sono proprio curioso di vedere come l'hanno restaurata. E, sempre in considerazione della scarsa qualità di partenza, sarei piuttosto scettico su forzate rielaborazioni multicanale.
Meglio uno stereo decente che un multicanale a tutti i costi. |
|
|
|
Re: Professionalità e Rispetto
Argomento:
Mazinga Vs. Goldrake
|
By: Conte D
Posted:
26.10.2004 @ 15:10
|
Vorrei dire la mia sui ridoppiaggi, chiedendo venia sin da subito per la stringaggine con cui di solito scrivo i miei post (ma sapete con il capo che ogni tanto passa da dietro...). Partiamo dai fatti: gli adattamenti degli anni 80 sono nella quasi maggior parte dei casi dei papocchi allucinanti con nomi stravolti, dialoghi inventati, e frasi da far rabbrividire un pesce findus in ghiacciaia.
Un esempio su di tutti può essere il dialogo tra Mirka e Ken all'inizio di Gundam; nella nuova versione si parla del padre di Amuro (Peter Rei) e della guerra, mentre in quella storica si parla di voti scolastici!!!!
Oppure come non ricordare il pur splendido doppiaggio, altamente evocativo dei cavalieri dello Zodiaco? Peccato che i monologhi dei cavalieri erano per la maggior parte diversi da quelli originali e recitati con toni e pathos completamente diverso (chessò mi viene in mente un episodio in cui Pegasus dice qualcosa tipo: 'ho paura di morire' che viene adattato nella versione italiana come 'vado e lo distruggo') e vi siete mai chiesti come mai Pegasus si chiamasse Pegasus ancor prima di vincere l'armatura dalla quale i cavalieri ereditano il nome? Semplice perchè in orginale prima non si chiamava Pegasus!!!!
E i nomi fuori di testa e completamente irrealistici che tanto ci hanno fatto sognare? Venusia? Venusia? Ma che nome è Venusia? Alcor?
Il problema è proprio questo, quando vediamo vecchi classici con l'audio orginale stiamo vedendo un altro anime, con storia e significato pesantemente alterati rispetto l'originale.
Da qui, e solo da qui, nasce l'esigenza di ridoppiare, adattare di nuovo, rendere l'opera fedele a quella che è (diavolo, se Alcor / Koji è il pilota di Mazinga Z, perchè non dobbiamo saperlo?)
Fortunatamente questo non vuol dire rinunciare all'audio classico dal momento che il DVD ci permette di superare questo problema.
La vera jattura sono quegli editori che utilizzano l'alibi dell'adattamento da ripristinare come maniera per non pagare i diritti sul doppiaggio storico privandoci ingiustamente di quella visione distorta e camuffata che nei nostri ricordi era l'anime in questione (I Cavalieri dello Zodiaco con un altro doppiaggio per noi non sarebbe più I Cavalieri dello Zodiaco).
Vorrei fare un'altra riflessione ai margini: le sigle degli anime; oramai si sta consolidando la tendenza che un adattamento fedele debba avere la sigla originale giapponese. Questo secondo me va bene ed è una scelta giusta, anzi giustissima. Senonchè, se la stessa scelta fosse stata fatta anche 20 anni fa oggi non avremmo quei grandi brani che hanno fatto storia come Capitan Harlock, Daitarn 3 (mitica), Goldrake, Jeeg ecc... ecc.... Forse la sigla di Neon Genesis Evangelion cantata da Cristina D'Avena, sarebbe stata oggetto di culto tra 20 anni, chi lo sa...
Concludo sintetizzando il tutto:
due doppiaggi sul DVD, uno storico e uno nuovo (ma recitato come si deve);
oppure in subordine:
il doppiaggio storico con i sottotitoli italiani fedeli ai dialoghi giapponesi
Solo il doppiaggio nuovo per me rimane sugli scaffali, oppure (e noi lo copieremo madama d'orè, e noi lo copieremo madama d'orè).
|
|
|
|
Re: E' un sogno....
Argomento:
Jesus Christ Superstar
|
By: Claudio
Posted:
26.10.2004 @ 14:50
|
Condivido in pieno quanto detto da germinal!!
Ho tuttora diverse VHS del film ed ho avuto la fortuna di comprare il DVD area 1 a Parigi nel 2001... è stupendo!!!
Ho anche avuto l'onore di vedere una delle ultime rappresentazioni dal vivo del compianto "Giuda" Carl Anderson prima del suo ritiro definitivo dalle scene ... un'esperienza irripetibile!!
Ragazzi... per chi non l'ha visto è un MUST, per chi "sa" .... non c'è null'altro da aggiungere!!!
|
|
|
|
Re: Differenze??
Argomento:
IT - Miniserie TV (I Miti)
|
By: Canno GM
Posted:
26.10.2004 @ 14:17
|
NESSUNA: si tratta esattamente dello stesso film, è un'opera realizzata per la TV e trasmesso in tre puntate (in Italia). In verità trattasi di un unico film.
Chiaro? |
|
|
|
Queen!
Argomento:
Topic Generico
|
By: rocco
Posted:
26.10.2004 @ 13:35
|
Cara redazione DVDWEB,
devo ahimè muoverVi una critica sul Vs. eccezionale ed UNICO sito: perché non avete recensito i dvd dei grandi QUEEN?
In relazione all'ultima uscita in dvd dei QUEEN – LIVE AT THE BOWL:
- il video a volte lascia a desiderare ma, visto che si tratta di riprese televisive, poco male;
- l'audio...secondo me hanno sbagliato la separazione dei canali visto che il centrale non è usato per niente, mentre i frontali ed i surround sono STREPITOSI con una limpidezza di registrazione ai limiti del possibile. Però visto che doveva essere DTS 5.1 96/24 a me pare che sia DTS 4.1 96/24 (stesso problema in Greatest Hits 2);
- gli extra sono favolosi;
- alcuni lettori si impallano diversi secondi sulle tracce 12 e 13 del primo disco.
Riporto una mia valutazione personale riepilogativa di tutti i dvd finora in vendita dei QUEEN.
Greatest Video Hits 1 (videoclip)
- artistico - voto 9
- audio - voto 10
- video - voto 7
- extra - voto 7 (non sottotitolati)
- totale - voto 8 +
Greatest Video Hits 2 (videoclip)
- artistico - voto 9
- audio - voto 9
- video - voto 7
- extra - voto 10
- totale - voto 9 -
Live at Wembley (live televisivo)
- artistico - voto 10 e lode
- audio - voto 10
- video - voto 7
- extra - voto 10
- totale - voto 9 1/2
Freddie Mercury Tribute (live televisivo)
- artistico - voto 9
- audio - voto 10
- video - voto 7
- extra - voto 10
- totale - voto 9
Queen – Live at the Bowl (live televisivo)
- artistico - voto 10 e lode
- audio - voto 10 -
- video - voto 8 e 1/2
- extra - voto 10
- totale - voto 10 -
We will rock you (live cinematografico)
- artistico - voto 10 e lode
- audio - voto 10 e lode
- video - voto 10 e lode (anche se NTSC perché americano Pioneer)
- extra - voto 7 (non sottotitolati)
- totale - voto 10
Scusatemi se mi sono dilungato e CIAO a tutti.
|
|
|
|
Re: Re: era ora...
Argomento:
Jesus Christ... Superstar!
|
By: cippirimerlo
Posted:
26.10.2004 @ 12:21
|
Veramente Dolby Surround 2.0 vuol dire che chi l'ha scritto ha le idee un po' confuse.
In realtà immagino intenda Dolby Digital 2.0, che è un semplice stereo compresso con DD.
Oppure forse intendeva un Dolby Surround vecchio stampo (prologic? prologic II?), ma sarebbe veramente ridicolo dato che, se avessero le informazioni surround, tanto valeva fare un 5.1. |
|
|
|
Visto censura
Argomento:
Dirty weekend, sporco weekend
|
By: reginald
Posted:
26.10.2004 @ 11:03
|
| Qualcuno mi sa dire come questo film, VM 18 in vhs, sia potuto passare in dvd PER TUTTI? Spero non sia come penso... |
|
|
|
Dolby 5+1?
Argomento:
I Corpi presentano tracce di violenza carnale
|
By: Fabio
Posted:
26.10.2004 @ 10:16
|
Nessuna traccia audio rielaborata in questa versione, semplicemente l'originale mono....
Eccezionale il commento audio di Sergio Martino (uno dei pochi registi italiani che si presta per questo tipo di extra)...
|
|
|
|
Nuove fascette
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Conte D
Posted:
26.10.2004 @ 08:50
|
| Subito dopo aver comprato il cofanetto ho fatto richiesta delle fascette sostitutive in quanto quelle originali avevano degli orridi errori (si legga l'articolo su guerrestellari.it e guerrestellari.net). E cosa trovo oggi nella casella postale? Nientemeno che una bustone della 20th Century Fox contenente le tre fascette (tutte e tre, non solo quella con la scritta 'capo yoda') e i tre fogliettini interni. Non c'è che dire, questa volta quelli della 20th Century Fox italiana mi sono piaciuti!!!!! |
|
|
|
Re: Re: Costa troppissimo
Argomento:
The Monster Legacy Collection (13 DVD + 3 Busti)
|
By: Sandro
Posted:
25.10.2004 @ 21:59
|
Per quanto riguarda La Mummia confermo: c'è la Collection. Ma le vere chicche sono altre. In questa Monster Legacy Collection ci sono anche L'Uomo Invisibile e Il Mostro della Laguna Nera. Ebbene se vai sul sito della Universalstudios vedo che sono già disponibili per l'acquisto le collection anche di questi due film!!!!!
Ripeto che non so se la colpa di queste cose sia della casa madre o della succursale italiana (forse di una mancanza di coordinazione tra le due?). Siccome non posso credere in una tale mancanza di capacità di programmazione (tipo "quando è uscita la M.L.C. non sapevamo che sarebbero uscite anche quelle di Mummia etc..."), allora ne deduco semplicemente che degli utenti (che poi sono acquirenti) non interessa a nessuno. Totale mancanza di rispetto per gli appassionati. Che poi sia una cosa furba anche da un punto di vista economico è tutto da dimostrare: io, per esempio, ho comprato i due Frankenstein, L'Uomo Invisibile e L'Uomo Lupo. Stavo per comprare anche Black Lagoon quando ho saputo dell'uscita della collection. Ma viste come sono andate le cose per ora aspetto e non compro proprio un tubo, e che ci ho scritto Joe Condor??? Se invece avessero, per esempio, annunciato correttamente il piano dell'opera, mettendo in vendita le singole collection (magari non a prezzi di gioielleria), avrei sicuramente programmato (ed EFFETTUATO) l'acquisto di TUTTI i titoli, perchè sono da tempo appassionato a questo tipo di cinema.
Sono anche convinto che qualcuno degli addetti ai lavori legga questi post (di siti come questo non mi pare ce ne siano tanti, anzi forse è unico, e non siamo negli USA), però mai qualcuno che abbia il coraggio di replicare alle nostre lamantele.
Non so neanche perchè scrivo questo, forse solo per spirito di "comunità" con i tanti appassionati che condividono questi sentimenti. Ma combattiamo contro i mulini a vento, pare. |
|
|
|
Re: Re: Audio in italiano
Argomento:
Millennium - Stagione 1 (6 DVD)
|
By: misterioso
Posted:
25.10.2004 @ 20:22
|
Posso garantire, mi è arrivata oggi, che anche la Season 2 ha l'italiano, anche se non è indicato sulla scheda.
L'audio italiano c'è, è mono, ma c'è.
Garantito!
Pagata 45 euro compreso spese spedizione!
Credo, ma la mano sul fuoco non la metto, che anche la Season 3 uscita in UK oggi 25/10 abbia pure lei le stesse caratteristiche (non avrebbe senso fare 2 stagioni con l'italiano e la terza no). Però per la season 3 non garantisco.
|
|
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè (evidenziati in rosso) non è attivo. Puoi riattivarlo e visualizzare solo i messaggi in linea con la nostra policy cliccando qui.
|
|
