dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > Stanlio e Ollio Collection (5 DVD) > Naviga nei messaggi Venerdì, 29 Mar 2024 11:05

Stanlio e Ollio Collection (5 DVD)

Tutti i messaggi su Stanlio e Ollio Collection (5 DVD)...


Re: Pasticci con le tracce audio... e buchi incomprensibili!
Argomento: Stanlio e Ollio Collection (5 DVD)

By: Cenobite74

Posted: 11.03.2009 @ 15:39
Grazie per tutte le delucidazioni!
Certo, dispiace il fatto che, una volta che finalmente sembrava che il mercato italiano avesse colmato un clamoroso buco, tutto si sia rivelato una vera e propria porcheria...
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]


Pasticci con le tracce audio... e buchi incomprensibili!
Argomento: Stanlio e Ollio Collection (5 DVD)

By: Enciclopedia

Posted: 10.03.2009 @ 13:14
Beh, che dire. Intanto che hai fatto bene a prendere le "vere" versioni restaurate, cioè il cofanetto inglese, che ha ANCHE i sottotitoli.
Questo innanzitutto non ha i sottotitoli in italiano. Quindi vedere le versioni con l'audio inglese non ha senso.
Poi i film sono stati TAGLIATI (non ci sono passaggi da italiano ad inglese); le sequenze che non c'erano sono state tolte, per cui a maggior ragione non c'è alcun motivo di vedere i film in inglese.
Ma peggio di tutto è che le sequenze tagliate ovviamente ESISTEVANO in italiano, ma chi ha fatto il lavoro non ce le aveva, nè ha chiesto consulenza in Italia (il lavoro è stato fatto in Germania) per trovarle. Infine l'audio dei corti è stato preso dai film colorizzati, mantenendo dunque tutti i salti ed i tagli musicali (assurdi) fatti per mantenere il sync nelle versioni a colori, e tagliando le scene che a loro volta erano state tolte per motivi di broadcasting americano nelle versioni colorizzate.
E non parliamo nemmeno del resync forzato ottenuto a volte (per la presenza di tagli nella pellicola nella versione colorizzata) velocizzando e rallentando le musiche e accelerando le voci, cosa qualitativamente inascoltabile.

Decisamente un'occasione perduta.

Certo, questo box è meglio (visivamente parlando) di quegli altri cofanetti tipo i Bibax o gli Elleu, ma almeno in quelle versioni "alternative" i film non sono stati "toccati", nonostante si vedano male. Dunque ben venga il box inglese per la qualità visiva ottimale dei film, ma la versione italiana è un'altra cosa. Se mai la avremo. Ancora rimpiango le messe in onda della RAI degli anni ottanta.

E intanto "Fra Diavolo" e "Allegri Eroi" sono restaurati, e anche bene, ma la Warner non si degna di farli uscire.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]


Re: Re: Finalmente!
Argomento: Stanlio e Ollio Collection (5 DVD)

By: Cenobite74

Posted: 06.03.2009 @ 08:58
Quando ho letto il tuo post sui pasticci delle colonne audio mi è preso un colpo, visto che giusto ieri ero quasi sul punto di prendere il cofanetto; ho tentennato solo perchè qualche mese fa mi sono fatto arrivare dall'Inghilterra un box gigantesco di 24 dvd con tutta la produzione Universal (sono quindi esclusi solo gli ultimi film, quasi tutti reperibili anche da noi in altri cofanetti). Ovviamente quel box ha solo l'audio inglese con i sottotitoli, per cui avevo una mezza idea di prendere anche il box italiano per godermi i film con le voci che mi hanno praticamente accompagnato fin da bambino.
Ora ho letto il tuo commento ed è arrivata la doccia fredda! Potresti essere un po' più preciso e spiegare quali sono i pasticci? Forse alcuni film sono in italiano e altri solo in inglese? O all'interno di qualche film la traccia cambia automaticamente dall'una all'altra lingua? Oppure (mamma mia, spero che non sia così) sono stati addirittura ridoppiati?
Ti ringrazio in anticipo! POOOM-POOOM!!!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]


Re: Finalmente!
Argomento: Stanlio e Ollio Collection (5 DVD)

By: Enciclopedia

Posted: 05.03.2009 @ 17:39
Mi rispondo da solo... certo che hanno fatto pasticci con le colonne audio... poteva essere altrimenti? Noooo... :( :(
Sconforto.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]


Re: Finalmente!
Argomento: Stanlio e Ollio Collection (5 DVD)

By: Cenobite74

Posted: 03.12.2008 @ 10:47
Per quanti fossero interessati, riporto il comunicato dal sito della Universal: benché non contenga l'elenco preciso dei film del confanetto, almeno può dare un'idea...


"UNA PREZIOSA COLLECTION DI 5 DISCHI CHE INCLUDE I GRANDI SUCCESSI DEL DUO COMICO, DA IL COMPAGNO B A I FIGLI DEL DESERTO.

1926: l’anno del grande incontro tra Stan Arthur Jefferson (Stan Laurel) e Oliver Norvell Hardy sul set cinematografico di un film che Stan stava dirigendo sotto l’egida imprenditoriale del produttore Hal Roach. Da qui, il sodalizio fra Stan e Oliver si consolida pian piano fino ad arrivare al grande successo di due storie parallele che sono iniziate ai due lati estremi dell’Oceano, per poi avvicinarsi fino a coincidere perfettamente e formare la più straordinaria coppia comica di tutti i tempi.
Negli “anni d’oro”, quelli proprio degli Hal Roach’s Studios, dal 1926 al 1940, Stan Laurel e Oliver Hardy producono moltissimo materiale. In questo esclusivo cofanetto da collezione, Universal ha voluto raccogliere 23 lavori, tutti in bianco e nero, tra cui alcuni dei migliori corti come I MONELLI (1930), secondo e ultimo film in cui appaiono solo Stanlio e Ollio e nessun’altro attore, e IL CIRCO È FALLITO (1932), veramente esilarante, con una trovata dietro l’altra.
Inoltre, il cofanetto contiene ben 10 lungometraggi tra cui ALLEGRI GEMELLI (1936), film in cui è innegabile l’influenza de “La commedia degli errori” scritta da Shakespeare e l’unico in cui i due comici si sdoppiano, IL COMPAGNO B (1932), terzo lungometraggio della coppia considerato un classico della comicità internazionale, NOI SIAMO LE COLONNE (1940), penultimo film prodotto da Hal Roach con Stanlio e Ollio, LA RAGAZZA DI BOEMIA (1936) con la bellissima Thelma Todd, il famoso I FIGLI DEL DESERTO (1933) dove, nell’edizione italiana, Ollio è doppiato da un giovanissimo Alberto Sordi, MURAGLIE (1931), il primo film completamente loro che segna il passaggio dal corto al lungometraggio cinematografico. "

Qualcuno di voi può fornire un elenco più preciso?
Grazie in anticipo!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]


Re: Finalmente!
Argomento: Stanlio e Ollio Collection (5 DVD)

By: Ale

Posted: 02.12.2008 @ 14:43
Sarà ASSOLUTAMENTE mio, anche se avrei preferito l'edizione in Blu-ray (non per l'alta definizione, ma per l'aggiunta di contenuti speciali).
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]


Finalmente!
Argomento: Stanlio e Ollio Collection (5 DVD)

By: enciclopedia

Posted: 02.12.2008 @ 12:57
Finalmente i film di Stanlio e Ollio RESTAURATI E IN BIANCO E NERO anche in Italia. Speriamo però che non abbiano fatto pasticci con le colonne audio...
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]


7 messaggi totali  1  1 pagine totali



© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy