Non ridoppiato
Argomento:
Spartacus - Edizione Speciale (2 DVD, DTS5.1)
|
By: Antonio
Posted:
20.09.2004 @ 13:36
|
Confermo che la special edition non è ridoppiata !
Posseggo la versione precedente , e comunque le voci sono quelle tipiche dei nostri grandi doppiatori degli anni cinquanta e sessanta .
Consiglio l'acquisto proprio in virtù del fatto che è un grande film e che si presenta bene con 2 dvd e un opuscolo all'interno.
Magari facessero così anche per BEN-HUR .
|
|
|
|
Edizione da paura.
Argomento:
Spartacus - Edizione Speciale (2 DVD, DTS5.1)
|
By: MassiMassi
Posted:
15.09.2004 @ 11:53
|
Concordo in pieno con il commento di Federico. L'edizione fa paura per la qualità video che ha e anche l'audio italiano regge molto bene. Le voci credo siano originali, visto che nel 1960 mio padre aveva 6 anni io non posso ricordare, però ho notato che le scene inedite sono ridoppiate. Poco male perchè non durano molto e cmq anche nell'audio inglese sono ridoppiate. Cmq la Universal è così, alcuni dvd sono rielaborati benissimo, altri al minimo indispensabile, vedi ad esempio Ritorno al futuro, grandissima edizione, e 1997: Fuga da New York o Animal House, di 20 anni fa ma rielaborati male, specie il secondo.
|
|
|
|
Cara UNIVERSAL per Spartacus valeva la pena.
Argomento:
Spartacus - Edizione Speciale (2 DVD, DTS5.1)
|
By: Federico
Posted:
13.09.2004 @ 11:45
|
Ho comprato l'edizione in due dvd e devo dire che ne valeva la pena. Spero di non offendere la sensibilita' di nessuno ma volevo dire due o tre cosette a margine, che riguardano anche la casa UNIVERSAL. Devo lodare moltissimo la decisione di attingere per gli extra anche a collezioni private. Il problema e' questo. Molti collezionisti possiedono secondo me un sacco di materiale inedito o parzialmente inedito che potrebbe essere assai interessante per le varie riedizioni in DVD. Immagino pero' che esista anche una problema economico... Complimenti per il restauro del film (spero di non essere sbugiardato da qualche esperto!) e a questo punto pero' mi chiedo perche' non sia possibile per la UNIVERSAL realizzare copie dignitose di tanti altri suoi capolavori piu' o meno recenti. In altre parole ci sono DVD, evidentemente destinati al mercato europeo e comunque alla zona 2, che sono sinceramente inguardabili.
Faccio l'esempio di 'Elephant Man' (con A. Hopkins e J. Hurt) e del 'Buio oltre la siepe'. A proposito di quest'ultimo film vorrei far osservare che si sfiora il grottesco. Prima di tutto nelle note di copertina (sul retro) c'e' scritto film a colori! Lo sanno anche i sassi che non e' vero. Forse chi ha curato la fascetta per la distribuzione italiana si e' fatto ingannare dal fatto che questa fosse a colori e con le varie foto 'colorizzate'. Quanto al film, devo osservare che l'audio risulta frusciato per quasi tutta la durata e che sono presenti addirittura le cosiddette 'punzonature' che di solito si mettevano nei vari rulli per indicare l'imminenza della fine o l'inizio dei rulli stessi. Queste cose si possono trovare oramai solo in vecchi copie di pellicola, per esempio quelle che si trovano in RAI o comunque in televisione. Davvero non e' stato possibile ritrovare negli USA il negativo originale ed effettuare poi un serio lavoro di restauro audio e video? Sugli extra del 'Buio oltre la siepe' nulla da dire, sono molto interessanti. Insomma, per concludere vi chiedo e chiedo alla UNIVERSAL se non sia possibile realizzare prodotti piu' adatti e piu' curati. Non pretendiamo che per ogni titolo si faccia lo stesso lavoro di 'SPARTACUS' ma almeno che il film si veda bene, anzi molto bene, senza difetti vari. Ad esempio, con tutto il rispetto, mi pare inaccettabile che 'Nel nome del padre', un film abbastanza recente, si vedano vari difetti della pellicola e non ci sia altro extra che il trailer o poco piu'. Forse a nessuno e' venuto in mente che su una storia cosi' la BBC (ad esempio), probabilmente avra' realizzato qualche speciale o trasmissione di ricostruzione dei fatti. Fatemi sapere.
|
|
|
|
Il solito problema...
Argomento:
Spartacus - Edizione Speciale (2 DVD, DTS5.1)
|
By: Cabal71
Posted:
10.09.2004 @ 12:36
|
Ieri ho visto il DVD in negozio e, leggendo i vari dati tecnici riportati sulla copertina, ho visto: audio ita 5.1 - dts. Ora, si tratta del doppiaggio storico (come fatto ad es da Fox per l'ed. spec. de IL Pianeta delle Scimmie originale), oppure dobbiamo aspettarci l'ennesima 'cafonata' con voci da soap opera? Un sincero grazie a chi mi saprà rispondere.
Purtroppo il boicottaggio è l'unico modo per cercare di risolvere questo problema, ciò non toglie che è frustrante vedere i dvd ben esposti sugli scaffali, o su Dvdweb, ovviamente, e dover rinunciare per quella che a mio giudizio è una mancanza di rispetto non solo per gli acquirenti, ma anche e soprattutto nei confronti di chi ha lavorato duramente per portare il film nelle sale cinematografiche italiane in un'edizione degna dell'originale. In Italia da sempre i film sono stati doppiati e la nostra 'scuola' è da sempre ammirata all'estero con elogi da parte degli attori più famosi, lieti di avere un'edizione italiana il più delle volte all'altezza dell'originale. Certo la maestosità di certe voci americane, inglesi o francesi è innarrivabile, ma è un discorso legato alla lingua. In realtà mi è capitato di vedere film italiani trasmessi sulle tv inglesi e sono doppiati da far ribrezzo. Quasi preferisco le edizioni polacche col narratore...
Vabbè il discorso si sta facendo confuso.
Un saluto a tutti e un grazie a Dvdweb.
|
|
|
|
Le scene aggiunte...
Argomento:
Spartacus - Edizione Speciale (2 DVD, DTS5.1)
|
By: Michele85
Posted:
24.08.2004 @ 13:43
|
..nella vecchia versione dvd erano doppiate in italiano, certo, con attori diversi, ma con voci abbastanza simili alle originali. Olivier nelle scene nuove in inglese era ridoppiato da Anthony Hopkins.
P.S. si tratta comunque di non più di 5 minuti di roba, niente di particolarmente importante, a parte la veloce scena nella vasca tra Curtis e Olivier, nel quale quest'ultimo 'corteggia' l'altro... molto ambiguamente.
Da amante Kubrickiano (davvero maniacale!) dalla tenera età di 13 anni, posso dire che Spartacus è un film godibilissimo, ben fatto, con ottime interpretazioni. ma niente a che vedere col VERO Kubrick. nel suo buon livello, questo resta un lavoro su commissione.
|
|
|
|
Federico: su Spartacus
Argomento:
Spartacus - Edizione Speciale (2 DVD, DTS5.1)
|
By: Andrea
Posted:
20.08.2004 @ 21:10
|
Spartacus uscì una prima volta con dei tagli, dovuti ad una censura moralista dell'epoca. Il film venne riproposto per intero con le scene mancanti solo sottotitolate, per non ridoppiare l'intero film. In DVD esiste solo la II^ versione e credo proprio sia quest'ultima ad essere presente con tutto un 'popò' di materiale extra in più. Peccato non distribuire l'intero film su un unico disco, ed inserire gli extra sul secondo.
|
|
|
|
Spartacus (e i tagli??)
Argomento:
Spartacus - Edizione Speciale (2 DVD, DTS5.1)
|
By: Federico
Posted:
09.08.2004 @ 10:42
|
Buonissima idea aver pensato ad una edizione in due dischi per questo classico del Cinema. Gli EXTRA, a quanto leggo, sono molto interessanti. Solo una cosa, a quanto sapevo la lavorazione del film era stata lunga e travagliata. Alla fine, se ricordo bene, lo stesso Kubrick quasi quasi voleva ritirare il suo nome dai credits per alcuni dissapori con la produzione (e forse anche con alcuni attori). Inoltre, da tempo si favoleggiava di numerosi tagli apportati al film (e dunque di varie edizioni esistenti). Questa quale edizione e'? E questi scarti sono o saranno reinseriti o comunque inclusi negli EXTRA? Mah!
|
|
|
|
| 9 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
