dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
Davvero le case di distribuzione possono intervenire sulle scelte di doppiaggio? Sono lontani i tempi in cui un Kubrick aveva voce anche per questo, e rigirava le stesse scene per rendere omogeneo il tutto.
Credo il problema sia da imputare a 01 distribution, già disastrosi nel doppiaggio, credo abbiano qualcosa contro Rossi (basti vedere questo film o i Mercenari 1)...
In realtà Rossi mancava anche ne "I mercenari" (il primo).
Ormai nel doppiaggio italiano nulla è più certo... l'apocalisse sarebbe la doppia distribuzione a largo raggio del film in versione originale e doppiata, in modo che si possano evitare fastidiosi mal d'orecchi.
