By: Lolly
Posted:
11.12.2011 @ 15:02
|
Dopo un'accurata visione, ecco le mie impressioni, integrate con quanto riportato su vari forum.
Anzitutto il bitrate del film è troppo basso (sui 13Mb/s, appena il doppio del DVD).
Oltre a confermare che ciò, purtroppo, si nota, la visione su diagonali a partire da 50" denuncia, sul lato video, un contrasto innaturale, come se fosse stato aumentato artificiosamente, col che le alte luci sono spesso bruciate (ce se ne accorge subito dalle prime inquadrature di Tim Roth nella caffetteria) con quindi ulteriore perdita di dettaglio. Come conseguenza pure il croma ne risulta troppo carico, ma questo può piacere o no. Scatti video inoltre quando Vincent e Jules entrano dalla porta girevole del condominio-albergo.
L'assenza di grana denuncia a mio avviso un possibile uso di filtri che si è tentato di mascherare agendo sul contrasto in fase di encoding: il dettaglio anche sui primi piani raramente è razor o cinema-like, ma può piacere agli amanti del levigato ad oltranza..
L'audio italiano è pessimo, sbagliato in pitch e inscatolato sul canale centrale, anni luce lontano dallo splendido remix della C.E. di Cecchi Gori (bastano i titoli di testa - mancanti delle musiche sui rear) o gli spari (senza eco) a far percepire l'abissale differenza.
Potrei continuare ma mi fermo qui. Per curiosità ho messo il DVD della C.E. di Cecchi Gori, e dal lato video non ho notato un grandissimo peggioramento, anzi il quadro mi pareva più naturale (e l'audio notevolmente migliore). Stavolta ho preso la sòla!
Saluti. |
|
