Re: Scene che si bloccano
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: MH=LB
Posted:
11.04.2007 @ 20:48
|
Ciao Mark, due messaggi prima del tuo, e anche prima, ho spiegato col nickname Brucaliffo che anche a me succede la stessa cosa. Due punti in cui mi ricordo che mi succede sono:
- quando Charlie dice "E noi che facciamo?" nel museo delle armi all'inizio
- quando Charlie attraversa da sinistra a destra lo schermo con una candela in mano nella nursery a casa del Sig. Browne
Anche a te/voi?
Comunque, non so se l'avevo già detto, io ho visionato un'altra copia e gli errori dei fotogrammi ripetuti erano gli stessi. Quindi è un problema comune a tutte le copie italiane.
Un'altra cosa, soprattutto per Christian. I colori sono tutt'altro che brillanti. Sono molto opachi rispetto alla pellicola originale che puoi vedere, anche se tagliata, nelle trasmissioni televisivi.
E, nota ancor più di demerito, questo film al cinema era un 1,37:1 che qui è stato bellamente ridotto a 1,66:1. La cosa è chiaramente visibile, confrontando il dvd col master che va in onda alla Rai, nella scena in cui Miss Price versa il latte nella tazza o nella scena in cui Paul apre il suo libro di Naboombu alla pagine del sig. Merluzzo. In questa pagina, nella versione 1,37:1, si legge "Mr Codfish" che invece è invisibile nel dvd.
Insomma, alcuni pregi ma anche gravissimi difetti! Peccato, soprattutto per me visto che questo è il mio film preferito. |
|
|
|
Ogni tanto la Buena Vista non rovina i DVD! :-)
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: Christian
Posted:
09.10.2006 @ 12:54
|
Ormai la sfiducia verso la Buena Vista è palese, lo sanno tutti. Eppure ogni tanto una chicca riescono a non rovinarla :-) Rivedere "Pomi d'ottone e manici di scopa" in questo DVD è stata davvero una bella esperienza! Colori brillanti (provare per credere nei giochi visivi quando i "nostri" volano sul letto magico), un audio (in originale) nitido, in definitiva un gran bello spettacolo, assolutamente. Gli extra sono discreti: al di là dei cortometraggi (molto carini, ma provenienti da riversamenti da VHS e comunque non restaurati), interessantissimo lo speciale "musicale" sui fratelli Sherman, perché in definitiva dice tante cose sul film in sé, non solo dal punto di vista musicale (è un making of mascherato!). Infine la scena "perduta" e ritrovata della Lansbury sulla scopa è divertentissima.
Come hanno detto altri in questo forum, il fatto poi che sia presentata la versione "lunga" e non quella che circolò negli anni ottanta di mezz'ora di meno, è davvero confortante!
PS: però guai a dire "bravi" alla Buena Vista Italia. Il loro compito dovrebbe essere di offrire le versioni italiane di questi bei film, come in questo DVD, non di fare i loro scempi ed erroracci (dal Re Leone agli ultimi Platinum a un solo disco! -vergogna-) e PERSEVERARE in questa politica. |
|
|
|
DDA, hai frainteso!
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: Brucaliffo
Posted:
19.10.2004 @ 16:40
|
| Ti ringrazio moltissimo per la tua disponibilità nonché pazienza nell'avermi risposto, ma dato che per me è molto importante vorrei ribadirti il problema. Hai frainteso in quanto io ho cercato di dire che i fotogrammi sono ripetuti, non sovrapposti. Tu pensavi che il problema fosse che in un fotogramma del dvd fossero presenti 2 fotogrammi della pellicola originale... tutto il contario! Cioè l'immagine sembra bloccarsi perché su 2 fotogrammi del dvd è ripetuto lo stesso fotogramma della pellicola. Spero che tu mi riesca a togliere questo dubbio! |
|
|
|
Alice, corretta supposizione.
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: the collector
Posted:
15.10.2004 @ 16:18
|
Cara Alice, non voglio discostarmi dalla tua attenta supposizione... voglio solo dire che se Nunziante ha preso parte nella rilavorazione di questo titolo, non posso che dichiararmi arcicontento, perchè persona coscienziosa ed appassionata. Sempre che sia così, vorrei solo farti riflettere su cosa avremmo avuto senza la sua presenza e, aggiungo, se è così, mi auguro vivamente che venga tenuto in considerazione per tutte le produzioni a venire...
A tutti i modi, sono finalmente contento del salto di qualità nei nostri riguardi che la BV stà mettendo in atto... forse si è resa conto che a trattarci con i dovuti riguardi, non può che guadagnarci molto di più...
|
|
|
|
Il mio zampino
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: Nunziante
Posted:
15.10.2004 @ 00:36
|
Ciao Alice ,
è vero nel dvd c'è il mio zampino nel senso che
1) Ho adattato in italiano il Making of con i fratelli Sherman
2) Ho tradotto io la lista dei capitoli italiani , che mi è stata chiesta e ovviamente, come curiosità per i nostalgici, ho inserito il titolo di quel leggendario super 8, che ovviamente posseggo.
PS: io posseggo un super 8 'non uffciale' ricavato sembra dal 16mm, che altri collezionisti (di 16mm appunto) mi hanno confermato integrale (Ho un catalogo 16mm Disney in cui il film viene riportato durare 125 minuti)
Non ho comunque fornito la colonna, mi sono limitato a fare qualche imploratina alla Buena Vista all'epoca del forum ufficiale, ma non ho fornito io la colonna, avranno trovato il master originale del 16mm ( e fino a quando non ho avuto il dvd in mano non sapevo nulla di sicuro, giuro!)
|
|
|
|
Difetti di scansione
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: DDA
Posted:
12.10.2004 @ 13:10
|
Non ho il film, per poter controllare, ma probabilmente sei incappato in uno di quei sottoprodotti lavorati non da tecnici ma da cani.
Il difetto che lamenti, infatti, potrebbe essere il famoso errore di scansione, per il quale su ogni fotogranmma video sono messi due fotogrammi del film: durante le scene in movimento si assiste ad un guazzabuglio stomachevole, e sembra di vedere il film come attraverso un vetro rigato, con i contorni che scattano a casaccio, senza la naturale fluidità.
Se fai un fermo fotogramma, vedi le persone con quattro occhi e le mani a dieci dita.
Bravi ai tecnici del transfer! E brava alla Casa che commercializza questi sottoprodotti inqualificabili!
|
|
|
|
Fotogrammi ripetuti?
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: Brucaliffo
Posted:
08.10.2004 @ 09:32
|
A me è sembrato che soprattutto all'inizio e cmq fino a Portobello Road sono stati ripetuti dei fotogrammi più volte tant'è che sembra che il disco si blocchi leggermente. ho controllato anche fotogramma per fotogramma e ho visto proprio che durante i movimenti c'è ogni tanto questo minimo di pausa. Qualcuno mi sa svelare questo arcano?
|
|
|
|
Commenti e riflessioni
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: Alice la contestatrice
Posted:
05.10.2004 @ 12:02
|
Il film è sempre bello e finalmente in edizione originale lo è ancor di più. Da collezionista non posso che essere stracontenta ma vi dico la verità: io avrei preferito un ridoppiaggio. So che potrò sembrare impopolare perchè in favore del doppiaggio originale una collezionista rispettabile dovrebbe accettare quello che passa il convento. Ma non dà fastidio anche a voi quel continuo cambio di livello di audio? A me molto e penso che il lavoro sarebbe stato migliore se avessero inserito per intero l'audio del 16mm. E poi quei maledetti sottotitoli, quando si decideranno a inserire le scritte in italiano (mi riferisco in particolare alle scene con i nazisti) come hanno fatto con Biancaneve e Alla ricerca di nemo?
Ma se avete notato, ho intitolato questo mio commento 'Commenti e riflessioni', quindi vorrei passare alle riflessioni anzi allA riflessionE: secondo me nella realizzazione del disco c'è lo zampino di Nunziante Valoroso. Ne ho avuto la certezza quando ho visto che nell'indice dei capitoli, quello che in inglese si chiama 'Savage Soccer Match' (letteralmente 'Partita di calcio selvaggia'), è stato tradotto con 'La partita del secolo', che è il nome di un vecchio Super8 distribuito per la collana Walt Disney Cinecasa che Nunziante Valoroso afferma di conoscere (e che con tutta probabilità ha) in un sito a sua cura. Dato il suo interessamento così forte per questo dvd, ho ragione di credere che quando su dvdweb ha affermato 'mi aspetto una bella sorpresa', in realtà sapesse già tutto ma che la Buena Vista gli avesse vietato di parlare. Oltretutto le parole che lui ha utilizzato nel messaggio del 22 sett sono identiche a quelle utilizzate da disneyvideo.altervista.org/pomid'ottone.htm, che è comunque un sito ufficiale. Inoltre sia nel suo mex che sul sito che ho indicato si dice che le parti tagliate di audio sono state recuperate 'PROBABILMENTE da un vecchio 16mm'... altro che 'probabilmente', secondo me è stato proprio lui a fornire a chi di dovere la sua pellicola Super8. MA QUESTA RIFLESSIONE NON E', si badi bene, UNA CRITICA MA SOLO UNA INTRICATA SEGA MENTALE DI UNA CHE NON HA NIENTE DA FARE, almeno fino alla fine di settembre quando inizieranno le lezioni all'Università. Baci baci |
|
|
|
x NUNZIANTE!
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: Francesco
Posted:
24.09.2004 @ 13:14
|
| Ho capito perché ti chiami Nunziante, perché 'annunci' belle notizie. Grazie a te, ora tutti noi potremo fare un acquisto senza il timore di aver gettato via altri soldi! Grazie ancora. |
|
|
|
Pomi d'ottone restaurato!!!
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: Nunziante
Posted:
22.09.2004 @ 20:24
|
Compratelo subito, è la versione integrale italiana di 117 minuti (112 in standard Pal) , l'audio è solo in Dolby Surround italiano, ma chi se frega, hanno fatto uno splendido lavoro di recupero, integrando le parti mancanti di audio da una pellicola sopravvissuta ai tagli, probabilmente un 16mm. Grazie Buena Vista, siete stati fantastici, questo dvd è l'avvenimento dell'anno, finalmente dopo trent'anni il capolavoro di Walt Disney Premio Oscar® in versione integrale italiana, col mitico dopppiaggio originale diretto da GIULIO PANICALI con i dialoghi di ROBERTO DE LEONARDIS e le voci di LIDIA SIMONESCHI (Angela Lansbury) PEPPINO RINALDI (David Tomlinson) e altri grandissimi della CD (A proposito le voci dei tre bambini sono famosi doppiatori di oggi LORIS LODDI, EMNANUELA ROSSI e RICCARDO ROSSI). Senza dimenticare il bel doppiaggio delle canzoni diretto dal mitico maestro PIETRO CARAPELLUCCI con la voce solista per Angela Lansbury di GIANNA SPAGNULO!
|
|
|
|
Grazie Nunziante
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: Francesco
Posted:
24.08.2004 @ 10:15
|
Grazie per la tua più che esaustiva risposta al mio piccolo dilemma. Certo che ad errori di stampa non si sprecano neanche all'estero, visto che la durata sulla copertina l'hanno sbagliata praticamente ovunque: almeno vuol dire che non è solo la Buena Vista Italia ad avere la testa tra le nuvole... mal comune mezzo gaudio!
|
|
|
|
| 17 messaggi totali |
1
2
|
2 pagine totali
|
|
|
|
