dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Spedizione gratuita! Scopri come!

posted: 19.11.2012 @ 17:00

C'era una volta in America esteso e con le voci giuste!

A dicembre in Blu-Ray Disc e DVD con il doppiaggio storico

Davide Z reporting...

 Ne avevo scritto più di un anno fa, qualcuno poi ha anche avuto la fortuna di rivederlo su grande schermo, ma ora C'era una volta in America torna finalmente all'appuntamento del digitale e stavolta lo fa in grande spolvero!

 Il film è stato infatti ricostruito per arrivare alla versione originariamente pensata da Sergio Leone (e poi tagliata), ragion per cui si presenta oggi con 26 minuti tutti nuovi!

C'era una volta in America esteso e con le voci giuste!

 L'inserimento delle scene è stato effettuato dalla Cineteca di Bologna in collaborazione con Andrea Leone Film, The Film Foundation e Regency Enterprises, partendo dalla sceneggiatura originale. Lo staff di lavoro ha quindi compreso la famiglia Leone e un'equipe di storici del cinema e membri della troupe originaria tra cui il co-sceneggiatore Franco Ferrini, il produttore esecutivo Claudio Mancini, i montatori Patrizia Ceresani e Alessandro Baragli e il montatore del suono Fausto Ancillai.

 In particolare il comunicato stampa di Warner Home Video fornisce anche una descrizione delle scene aggiuntive, che vi riporto a mo' di elenco:

  • Dialogo tra Noodles, interpretato da Robert De Niro, e la direttrice del cimitero, interpretata da Louise Fletcher (scena ambientata nel 1968 e assolutamente inedita)

  • La scena in cui Deborah interpreta finalmente la Cleopatra di Shakespeare a teatro.

  • La sequenza muta in cui l'auto con Noodles e Max (interpretato da James Woods) affonda e l'ansia dei compagni che non vedono riemergere Noodles (ambientata nel 1933)

  • Il produttore del film Arnon Milchan nei panni dello chauffeur dialoga con Noodles (1933)

  • La scena d'amore (a pagamento) tra Noodles e Eve, interpretata da Darlenne Fluegel (1933)

  • Il senatore Bailey (nuova identità di Max),interpretato da Woods, ha un colloquio nel suo studio privato con il sindacalista protagonista in passato di un "salvataggio" da parte della banda di Noodles e Max (1968).

 Naturalmente nulla può interessare più i nostri lettori (viste le polemiche che risalgono ai tempi della prima uscita DVD) della presenza del doppiaggio storico, confermata dalla proiezione in sala, dove le scene aggiunte sono state presentate in inglese con sottotitoli.

 Anche C'era una volta in America, insomma, si aggiunge alla lista dei "recuperati" del 2012 e, in questo caso, rimedia a un errore che non è solo affettivo, visto che il doppiaggio fu supervisionato dallo stesso Sergio Leone, che vi apportò anche delle modifiche sostanziali rispetto al testo americano: si tratta quindi di un doppiaggio “d'autore” che meritava di essere conservato.

 Il film sarà disponibile dal 4 dicembre sia in versione Blu-Ray Disc che doppio DVD: in entrambi i casi l'italiano sarà Dolby Digital 1.0 (nel Blu-Ray ci sarà anche una seconda traccia in 5.1) e inglese Dolby Digital 5.1.

 Stando al comunicato stampa non saranno presenti contenuti speciali, ma in questo caso, più di tanti altri, ciò che conta è il film :-)




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

C'era una volta in America esteso e con le voci giuste!

Inizia una nuova discussione!Tutti i 6 messaggiEntra nel Cafè


Re: Solo Extended?
[C'era una volta in America esteso e con le voci giuste!]

By: Corridors

Posted: 21.11.2012 @ 23:30
Non posso fare un'affermazione che subito sono costretto a smentirmi da solo. E' appena uscito in Italia il cofano Blade Runner 30mo anniversario in Blu Ray. Il disco 2 contiene 3 versioni del film grazie al .."Seameless Branching". Allora anche Warner lo conosce. Credo che sia la prima e per ora unica edizione Warner che usa il Branching. Spero, tuttavia che qualcuno possa smentirmi. A questo punto la speranza è l'ultima a morire.

Cosi ho pensato, cosi ho scritto

Orevuàr

Re: Solo Extended?
[C'era una volta in America esteso e con le voci giuste!]

By: Slask

Posted: 21.11.2012 @ 17:14
In realtà già questa versione estesa ci starebbe stretta su un solo disco. L'ideale è fare un'edizione combo con theatrical cut (1984) ed extended cut (2012), che infatti pare vedrà la luce molto presto. Ragion per cui, visto che avere solo questa versione mi sembrava già una boiata, io attendo e non acquisto ora.

Re: Solo Extended?
[C'era una volta in America esteso e con le voci giuste!]

By: Corridors

Posted: 20.11.2012 @ 23:40
Magari mi sbaglio ma, a quel che ricordo, non esiste un solo Blu-Ray Warner cha adotti il Seameless Branching. Basti pensare che per l'Esorcista hanno preferito includere 2 Blu-Ray con le 2 versioni.
Sarà "C'era una volta in America Extended" il loro primo Branching? Io non sono ottimista a riguardo.

Cosi ho pensato, Cosi ho scritto

Orevuàr



PROMO in primo piano



Scopri subito i 114 titoli in offerta a partire da €4.99!


Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita
10. Turbo


Top 10





© 1999-2018 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy