dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Spedizione gratuita! Scopri come!

posted: 26.07.2012 @ 18:36

Il Totoro giapponese parla italiano!

Uno sguardo al Blu-Ray nipponico

Davide Z reporting...

 A proposito di uscite griffate Studio Ghibli, lanciamo uno sguardo al di là dei nostri confini (molto al di là...) perché in questi giorni arriva in Blu-Ray Disc in Giappone uno dei film più amati di Hayao Miyazaki... e più richiesti in HD dagli appassionati.

 Si tratta de Il mio vicino Totoro, che al momento da noi è disponibile soltanto nell'edizione speciale 2 DVD e nel DVD disco singolo della Lucky Red (perché, come sappiamo, bisogna prima aspettare che i giapponesi facciano la "loro" versione).

Il Totoro giapponese parla italiano!

 La vera scoperta però è scoprire che l'edizione presenta audio (in Dolby Digital 2.0) e sottotitoli italiani, come riportato da vari siti online (date, ad esempio, un'occhiata a Blu-ray.com, oppure a AnimeMovieForever, che riporta anche qualche screenshot!).

 La cover, che potete vedere sopra è molto spartana: da notare che il film esce in anche "double bill" con Una tomba per le lucciole, ma in questo caso non c'è niente di italiano.

 Speriamo sia un buon segnale per la Lucky Red. A tal proposito sta girando anche una petizione che chiede un miglior trattamento audio/video per i film dello Studio nipponico.

 Ah, per la cronaca: se volete avventurarvi nell'avventura dell'import, sappiate che l'edizione giapponese di Totoro costa intorno ai 70 euro. Giusto per avvisarvi :-)




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

Il Totoro giapponese parla italiano!

Inizia una nuova discussione!Tutti i 1 messaggiEntra nel Cafè


Qualità del disco
[Il Totoro giapponese parla italiano!]

By: Nausicaa

Posted: 31.07.2012 @ 10:23
Visto che in rete stanno facendo la petizione per far usare dischi a doppio strato per i capolavori del Ghibli, vi avviso subito che per totoro non è necessario.
Il film occupa con tutte e 8 le lingue solo 25 gb sul disco giapponese, vi sono poi i soliti extra e sono altri 10 gb, se ci fanno l'edizione con solo un paio di extra e lingue solo ita e giappo il doppio strato non è necessario.
Il film si vede abbastanza bene ma si vede, non ci sono più le orripilanti barre nere attorno a tutto il film come succedeva nell'edizione dvd giapponese (l'italiana la ho ma non l'ho ancora vista).



PROMO in primo piano

Le migliori Serie Tv Disney a un prezzo incredibile!

Scopri subito i 12 titoli in offerta a partire da €9.99!


Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita


Top 10





© 1999-2018 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy