posted: 04.05.2012 @ 15:18

Davide Z reporting...

 Riponete i vostri phaser, perché Universal Italia ha appena diffuso un nuovo comunicato per placare le polemiche! Naturalmente mi riferisco al dubbio sulla presenza dell'audio italiano nei Blu-Ray di Star Trek The Next Generation di cui ha scritto ieri Next.

 Ecco le parole di Universal:

Il comunicato stampa – ricevuto dall'internazionale e tradotto in italiano – aveva purtroppo una imprecisione relativamente alla disponibilità delle lingue sull'edizione in Blu-ray: Paramount conferma che l'edizione in Blu-ray includerà anche l'audio italiano oltre ai sottotitoli che già erano elencati.

 Le opzioni audio saranno quindi le seguenti:

• Inglese 7.1 DTS-HD Master Audio
• Inglese Stereo Surround
• Francese Mono
• Giapponese Mono
• Tedesco Mono
• Italiano Mono
• Spagnolo e Castigliano Mono

 I dischi comprenderanno anche i sottotitoli in queste lingue:

• Inglese per non udenti
• Francese
• Tedesco
• Castigliano
• Italiano
• Giapponese
• Danese
• Olandese
• Finlandese
• Norvegese e Svedese

 Per tutto il resto vi rimando alla news di ieri.

 Engage! :-)

A presto con nuove, curiose anticipazioni! Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano! Inizia una nuova discussione! Tutti i 11 messaggi Entra nel Cafè

Re: Re: Ma il doppiaggio dell'epoca a quanti fps? [Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!] By: Conte D Posted: 09.05.2012 @ 23:51 Bah più che una versione PAL solo per l'italia sarebbe una versione PAL per tutti i paesi PAL (cioè l'europa occidentale). In ogni caso credo che dovremo tenerci stretti anche i DVD che avranno l'audio che conosciamo a memoria e che non suonerà leggermente "diverso". Invece per la TOS? Doppiata su pellicola e poi audio portato a 25? Re: Ma il doppiaggio dell'epoca a quanti fps? [Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!] By: Balthar Posted: 09.05.2012 @ 23:44 Non esisteva una versione in pellicola degli episodi montati e finiti di TNG. È questo il motivo di tutto lo sbattimento per realizzare i blu-ray. Dubito che realizzino una versione solo per l'Italia accelerata a 25 fps. Il pitch comunque si può correggere. Re: Ma il doppiaggio dell'epoca a quanti fps? [Star Trek TNG Blu-Ray: ci sarà l'audio italiano!] By: reese Posted: 09.05.2012 @ 23:16 Doppiato come tutti i telefilm d'importazione degli anni '80, utilizzando i master su nastro magnetico convertiti in PAL