dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Spedizione gratuita! Scopri come!

posted: 11.07.2011 @ 14:29

Torna Yongary il più grande mostro!

Da Mosaico Media un cult dalla storia travagliata

Davide Z reporting...

 Zitti zitti, quatti quatti i mostri asiatici tornano d'estate: ad agosto ci saranno infatti un paio di uscite Pulp Video su cui dovremo tornare, mentre la novità del mese è l'edizione DVD del coreano Yongary - Il più grande mostro, per Mosaico Media.

 A onor del vero i titoli di questa label io li evito a priori, per un motivo molto semplice: sono telecinemati da copie italiane e non c'è mai – ribadisco MAI – la versione in lingua originale (e sapete che su questo argomento sono un talebano)!

Torna Yongary il più grande mostro!  Però quello di Yongary è un caso molto particolare, per il semplice fatto che la versione originale... non esiste più :-(

 Il film, realizzato nel 1967 in piena "dominazione" dei mostri giapponesi alla Godzilla, fu infatti venduto agli americani dopo la première, e nella transazione ci andò di mezzo anche il negativo originale: all'epoca infatti le vendite extraterritoriali non erano frequenti in paesi come la Corea e il distributore non conosceva le procedure corrette da attuare, cosa che portò al fattaccio!

 Ciò che resta in Corea della versione originale è una copia positiva di 48 minuti, quindi parecchio deficitaria rispetto al cut di 80 minuti! Per il resto a circolare fino a oggi è rimasta solo la copia doppiata in inglese.

 Quindi stavolta la Mosaico si salva in corner :-) e può permettersi la "licenza" di proporre il film nel solo doppiaggio italiano Dolby Digital 2.0, essendo per l'appunto quello inglese un "apocrifo".

 Niente extra naturalmente, mentre il formato video 2.35:1 dovrebbe essere particolarmente gradito a chi questi film li ha sempre visti in cassette slavate o "scannate". Speriamo almeno che la copia sfrutti un master come si deve, visto che il film è stato restaurato (sempre dalla copia americana) nel 2007, in occasione dei 40 anni.

 Per l'Italia dovrebbe comunque trattarsi di una prima visione Home Video, e si fregia della tiratura limitata a 999 copie.

 Chi volesse approfondire la bizarra storia di questo titolo, qui riassunta brevemente, legga pure il bel resoconto di Sci-Fi Japan (in inglese).




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

Torna Yongary il più grande mostro!

Inizia una nuova discussione!Tutti i 2 messaggiEntra nel Cafè


Re: Scadenti...
[Torna Yongary il più grande mostro!]

By: SOS

Posted: 11.07.2011 @ 16:55
Beh!! Per esempio IO e anche DAVIDE mi par di aver capito dal suo reporter... e son due copie in meno!! Scherzo comunque,
non so perche' ma le idee son condivisibili di cio' che scrive...
dico infine che film di questa portata (solamente per veri appassionati e intenditori) esca anche il fantomatico MARS MAN di cui mi tengo ben stretta la VHS, non importa come importante è che vi sia una traccia, poi si fa sempre in tempo "abbellirla" come si vuole.

Scadenti...
[Torna Yongary il più grande mostro!]

By: Ginko

Posted: 11.07.2011 @ 15:24
Io poco tempo fa avevo preso un paio di titoli della mosaico e devo direche la qualità video era PESSIMA!!! Infatti anche se alcuni titoli sono interessanti non ho più comprato nulla, sono proprio tirati là alla buona tanto pre far numero!!!

Non solo sono brutte le fascette, ma pure la qualità video.

Devo invece dire che la Jubal, altra marca abbastanza recente, edita film interessanti con una qualità buona:-)

Alla larga dalla Mosaico!!!

PS: tiratura limitata...faranno fatica a vendere 999 copie...fanno ridere queste cose, di un sacco di film loro scrivono "ediz speciale" " tiratura limitata"...e chi le comprerà mai???



PROMO in primo piano

Le migliori Serie Tv Disney a un prezzo incredibile!

Scopri subito i 12 titoli in offerta a partire da €9.99!


Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita
10. Turbo


Top 10





© 1999-2018 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy