dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Spedizione gratuita! Scopri come!

posted: 27.05.2011 @ 03:00

La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition!

Molto elegante ma con tutti i testi in inglese.

TheNextOne reporting...

 Ed ecco la fotogallery della digibook di Arancia Meccanica - Collector's Edition!

 Il frontespizio della digibook, su cui campeggia il titolo originale A Clockwork Orange, rivela subito che i testi sono in inglese: e questa scelta, dettata sicuramente da convenienza economica, ha riacceso il dibattito sul Cafè fra anglofoni e... meno anglofoni, dopo il recente caso di Apocalypse Now Redux ;-)

 A me tale scelta non infastidisce più di tanto, ed anzi sono contentissimo di avere il titolo originale sulla custodia. Però riconosco che in linea di principio sarebbe stato più corretto da parte di Warner localizzare in italiano la confezione.

La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition!

 L'interno della copertina rigida contiene il primo dei due Blu-Ray inclusi, ed un foglietto con il codice per scaricare la copia digitale del film, in versione per PC o dispositivo portatile.

 Il secondo Blu-Ray si trova in quarta di copertina e purtroppo ha un serigrafia nero/arancio molto anonima (fra l'altro senza i titoli che si vedevano nei vari artwork pubblicitari, compreso quello sul retro della confezione).

 Ed è davvero un peccato, anche perchè con tutta la grafica e le immagini iconiche legate ad Arancia Meccanica, Stanley Kubrick e Malcolm McDowell non c'era che l'imbarazzo della scelta!

 In mezzo ai due Blu-ray è contenuto il book vero e proprio: 38 pagine colme di foto bellissime, sia del film che del dietro le quinte (e non solo). In più ci sono vari articoli in inglese sulle controversie e sull'interpretazione dell'opera, oltre alle curiosità (lo sapevate, vero, che nel film compare Darth Vader... ;-)) e i profili di Stanley Kubrick, Malcolm McDowell, Patrick Magee e Michael Bates.

 Il retro della digibook ha i testi finalmente in italiano, relativi ai contenuti, alla trama, etc.: ma attenzione! In realtà si tratta di un foglietto attaccato alla custodia e che se rimosso svela l'illustrazione originale del cartonato.

 Quest'ultima è molto bella e allo stesso tempo ci suggerisce, assieme ai testi in inglese, che forse la digibook è di origine americana: in basso a sinistra si può infatti notare il tipico rating usato oltreoceano.

 Per finire ricordo i contenuti strepitosi dei due Blu-Ray:

  • DISCO 1 - FILM (con lo stesso transfer video della precedente edizione Blu-Ray)

    • Malcolm McDowell ripensa il film (11 min. inedito e in HD)
    • Documentario Turning like Clockwork (26 min. inedito e in HD)
    • Commento di Malcolm McDowell e lo storico Nick Redman
    • Documentario Still tickin': Il ritorno di Arancia Meccanica (40 min.)
    • Great Bolshy Yarblockos!: la creazione di Arancia Meccanica (28 min.)
    • Trailer cinematografico

  • DISCO 2

    • Documentario Stanley Kubrick: A Life in Pictures (142 min.)
    • Documentario Oh Lucky Malcolm! (86 min.)





A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition!

Inizia una nuova discussione!Tutti i 88 messaggiEntra nel Cafè


Re: Re: Adattamenti...
[La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition!]

By: coach

Posted: 04.06.2011 @ 11:29
Sono d'accordo sul guardare i film in lingua originale, anche se mi riesce difficile, ma non impossibile... potrei citare l'esempio de "gli intoccabili" se guardato in italiano (e parlo del sottoscritto) verrebbe da chiedersi "come mai ha vinto l'oscar Connery, e non DeNiro?" la risposta si ha guardandosi il film in inglese... la parlata di Sean Connery vale molto di più del doppiaggio del pur bravissimo Amendola!

Sul caso ET la scena dei walkie talkie va bene per il 30° ma se poi mi lasciano l'effetto sonoro anche quando ci sono i fucili rasentiamo la demenzialità...

Re: Adattamenti...
[La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition!]

By: Filo76

Posted: 04.06.2011 @ 02:09
Su una cosa concordo Ginko, che le discussioni siano non attacchi personali ma scambio di idee ed opinioni sul Cinema in totale armonia.
le mie opinioni sugli adattamenti è come io vedrei o vorrei il cinema che fosse e rispettasse la fedeltà, ma è la mia opinione non la voglio imporre a nessuno, però sul fatto quando parlo che qualcuno dovrebbe vedere i film in lingua originale è non un obbligo ma un invito a provare qualcosa di nuovo da uscire dai propri schemi di visione usuali e dimenticarsi per qualche ora le voci che da bambino ha sempre ricordato quell'attore e cercare invece in inglese di imparare la vera voce dell'attore e riconoscere le sue performance reali, ansimate, sudate sul set e non un attore nostrano anche se noto ma non direttamente coinvolto nella produzione ma solo seduto in una stanza buia con davanti un microfono....

Il topic su E.T. e Star Warss merita un discorso a parte e mi riferisco alle modifiche fatte dagli stessi autori che lo hanno creato, ad esempio E.T. la scena con i fucili e poi rimpiazzati 20 anni dopo con walky-tolky, in questo caso accetto la modifica perchè fatta da Spielberg stesso in quanto sua opera, stesso discorso vale per Star Wars, io lo apprezzo molto di più così, mi sembra molto più completo, e queste migliorie strutturali non hanno per niente intaccato o modificato la storia.
Anche nel caso di "The Shining", quando il personaggio di Nicholson scrive "All work and no play makes Jack a dull boy" e nella versione italiana lo stesso Kubrick ti approvava "il mattino ha l'oro in bocca" non ho nulla di ridire anche perchè modificata e approvata dallo stesso Kubrick.

Greetings
Filo76

Re: Adattaments and Traslazioni
[La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition!]

By: Ginko

Posted: 03.06.2011 @ 22:40
Finchè ci scaldiamo amichevolmente e civilmente, sfoghiamo anche attraverso le nostre passioni ;-)

ciaooo!



PROMO in primo piano

Omaggio a Paolo Villaggio

Scopri subito i 20 titoli in offerta a partire da €5.99!


Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita
10. Turbo


Top 10





© 1999-2018 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy