dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Spedizione gratuita! Scopri come!

 

Ai Confini della Realtà - Stagione 2


Listino: € 50,00

Data uscita: 12.04.2006
Scheda tecnica agg. al 25.09.2008


Titolo fuori catalogo
Esiste una regione tra la luce e l'oscuritá,
tra la scienza e la superstizione, tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere...
E' la dimensione dell'immaginazione,e' una regione che potrebbe trovarsi...
ai confini della realtà!
Trova DVD

 Questo titolo è disponibile anche nelle seguenti versioni...

  • Ai Confini della Realtà - I Tesori Perduti (2 DVD)
  • Ai Confini della Realtà - Stagione 1
  • Ai Confini della Realtà - Stagione 3
  • Ai Confini della Realtà - Stagione 4
  • Ai Confini della Realtà - Stagione 5
  • Ai confini della realtà - Stagione 1 (Blu-Ray Disc) (5 dischi) (Import UK, No Audio ITA)
  • Ai confini della realtà - Stagione 2 (Blu-Ray Disc) (5 dischi) (Import UK, No Audio ITA)

  • Ci sono altre edizioni non visualizzate. Clicca qui per vederle tutte!

    Scheda Film
    Titolo Originale The Twilight Zone
    Per tutti
    Nazionalità USA
    Anno 1959
    Genere Fantastico
    Censura Per tutti
    Interpreti Rod Serling

    Caratteristiche DVD
    Produzione Dall'Angelo Pictures
    Dati errati o incompleti? Segnalacelo!
    Distribuzione Sony Pictures H.E.
    Codice Area 2 - Europa
    EAN 8026120177745
    Tipo DVD 9 - Singolo lato, doppio strato
    Audio Italiano: Dolby Digital 1.0
    Inglese: Dolby Digital 1.0
    Formato video 1.33:1

    Contenuti speciali

    Cafè 2.5 - I vostri commenti...

    Ai Confini della Realtà - Stagione 2

    Inizia una nuova discussione!Tutti i 23 messaggiEntra nel Cafè


    Re: Piccolissima annotazione
    [Ai Confini della Realtà - Stagione 2]

    By: Davide Z

    Posted: 07.01.2009 @ 13:31
    Caro Sparky,

    nessuna pedanteria, il tuo intervento è anzi molto arguto e corretto. Purtroppo il doppiaggio in Italia è ormai gestito in modo industriale e soprattutto la fase di adattamento ha conosciuto negli anni più recenti una autentica caduta libera, con buona pace della filologia.
    Ma è indubbio che nel doppiare filmati di epoche precedenti si dovrebbe osservare maggiore cura per rischiare di non decontestualizzare l'opera. Soprattutto quando, come in questo caso, si accostano doppiaggi realizzati in epoche differenti.

    Piccolissima annotazione
    [Ai Confini della Realtà - Stagione 2]

    By: Sparky

    Posted: 07.01.2009 @ 11:55
    Volevo postare una piccolissima annotazione "negativa" in merito al secondo cofanetto. In realtà non riguarda gli aspetti tecnici e filologici (eccellenti, invidiabili e non riscontrabili in molti altri cofanetti simili) ma alcuni termini utilizzati per ridoppiare gli episodi inediti in Italia.

    Nello specifico, durante l'episodio "L'Ercole" ("Mr. Dingle, the strong") trasmesso negli U.S.A. la prima volta il 3 marzo 1961 il barista si rivolge agli ospiti esclamando - per due volte - "non fate CASINI!" e "hai fatto un CASINO!". Vorrei far notare che se l'episodio fosse stato tradotto e doppiato immediatamente - ovvero nel periodo di trasmissione italiana avvenuto tra la metà degli anni Sessanta e l'inizio dei Settanta - sicuramente non si sarebbero utilizzati termini ritenuti all'epoca decisamente "scurrili". 'Casino' è infatti un vocabolo entrato a far parte del linguaggio comune solo da pochi anni e sicuramente sarebbe stato bandito dalla televisione pubblica, in quel periodo particolarmente puritana sotto questo punto di vista.

    Chiedo scusa se l'annotazione appare pedante, ma personalmente ritengo interessante che i documenti 'storici' rispettino (e rispecchino) la completa coerenza culturale con l'epoca che rappresentano.

    Il libro
    [Ai Confini della Realtà - Stagione 2]

    By: willoughby

    Posted: 11.09.2007 @ 17:41
    Se n'è già parlato in un altro thread, alcune settimane fa. Non sono mai stato così felice di essere smentito ;-)



    PROMO in primo piano



    Scopri subito i 119 titoli in offerta a partire da €4.99!


    Newsletter

    Unisciti alla nostra newsletter

    GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





    Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




    DVDb

    Db New Db Update
    Già Usciti In Uscita


    Top 10





    © 1999-2017 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy